Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака, от ‘Умара бин ‘Абда, который сказал: я слышал, как ‘Али говорил: «Был послан Яхья бин Закария, и ему было велено возвестить своему народу пять слов и привести к ним примеры, но он медлил с этим. Тогда было сказано Исе: „Пойди к
Хадисы передатчика
- Хадис 5177Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об украшении мечетей и хождении через мечетьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :أُرْسِلَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، فَأُمِرَ أَنْ يُحَدِّثَ قَوْمَهُ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ ، وَأَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ أَمْثَالًا ، فَأَعْجَبْنَهُ فَأَمْسَكَهُنَّ لِنَفْسِهِ ، فَقِيلَ لِعِيسَى : ائْتِ يَحْيَى فَأْمُرْهُ فَلْيُبَلِّغِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي أُمِرَ بِهِنَّ ، وَإِلَّا فَتُبَلِّغُهُنَّ أَنْتَ ،
- Хадис 5178Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об украшении мечетей и хождении через мечетьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ : أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ حُذَيْفَةَ : أَنَّهُ قَالَ :خَلَوْتُ يَوْمًا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْتَهِدَ فِي الثَّنَاءِ عَلَى رَبِّي وَالدُّعَاءِ فَأُرْتِجْتُ ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ وَلَا أَرَى أَحَدًا : قُلِ : " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ ، وَبِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ ، وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُل
Абд ар-Раззак от Ибрахима бин ‘Умара бин Кайсана, который сказал: сообщил мне Хафс бин Майсара от человека из потомков Хузайфы о том, что он сказал: «Однажды я уединился, желая проявить усердие в восхвалении моего Господа и в мольбе, но язык мой онемел [я не мог подобрать слова]. И я услышал голос,
- Хадис 5179Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об украшении мечетей и хождении через мечетьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :جُفُوفُ الْأَرْضِ طُهُورُهَا ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ كَثِيرًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Высыхание земли — ее очищение. И да благословит Аллах Мухаммада и приветствует многократно».
- Хадис 5180Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто впервые объединил [людей]أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :جَمَّعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْجُمُعَةُ وَهُمُ الَّذِينَ سَمَّوْهَا الْجُمُعَةَ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لِلْيَهُودِ يَوْمٌ يَجْتَمِعُونَ فِيهِ كُلَّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، وَلِلنَّصَارَى أَيْضًا مِثْلُ ذَلِكَ ،
Сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри, сказавший: сообщил нам Абу Я‘куб Исхак бин Ибрахим бин ‘Аббад ад-Дабари, сказавший: мы читали Абд ар-Раззаку от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Жители Медины собрались на пятничную молитву еще до прибытия Посланника Аллах
- Хадис 5181Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто впервые объединил [людей]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : " مَنْ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ زَعَمُوا ، قُلْتُ : أَبِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " فَمَهْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил Ата: „Кто первым совершил пятничную молитву коллективно?“ Он ответил: „Человек из бану ‘Абд ад-Дар, как утверждают“. Я спросил: „По повелению ли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Ну и что?“»
- Хадис 5182Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто впервые объединил [людей]أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرِ بْنِ هَاشِمٍ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ لِيُقْرِئَهُمُ الْقُرْآنَ ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَمِّعَ بِهِمْ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ يَوْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Мус‘аба бин ‘Умайра бин Хашима к жителям Медины, чтобы он обучал их Корану. Он испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 5183Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об имаме, который совершает сбор там, где находитсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سَعْدٍ الْمَكِّيُّ أَنَّهُكَانَ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ مُتَبَدِّي بِالسُّوَيْدَاءِ ، وَهُوَ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْحِجَازِ قَالَ : " فَحَضَرَتِ الْجُمُعَةُ فَهَيَّئُوا لَهُ مَجْلِسًا مِنَ الْبَطْحَاءِ ، ثُمَّ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَجَلَسَ عَلَى ذَلِكَ الْمَجْلِسِ ، ثُمَّ
Абд ар-Раззак от Са‘ида бин ас-Саиба бин Ясара, который сказал: рассказал нам Салих бин Са‘д аль-Макки о том, что он был с ‘Умаром бин ‘Абд аль-‘Азизом, когда тот находился в кочевье в ас-Сувайде во время своего правления Хиджазом. Он сказал: «Наступило время пятничной молитвы, и для него подготовил
- Хадис 5184Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об имаме, который совершает сбор там, где находитсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ :قَدِمَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَكَّةَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَجَمَّعَ بِهِمْ وَهُوَ مُسَافِرٌ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ата аль-Хурасани, который сказал: «‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз прибыл в Макку для совершения хаджа или умры и провел там пятничную молитву коллективно для людей, будучи путником».
- Хадис 5185Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об имаме, который совершает сбор там, где находитсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ : إِنِّي فِي قَرْيَةٍ فِيهَا أَمْوَالٌ كَثِيرٌ ، وَأَهْلٌ وَنَاسٌ أَفَأُجَمِّعُ بِهِمْ وَلَسْتُ بِأَمِيرٍ ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ يُجَمِّعَ بِأَهْلِ الْم
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри о том, что Маслама бин ‘Абд аль-Малик написал ему: «Я нахожусь в селении, где много имущества, семей и людей. Стоит ли мне проводить с ними пятничную молитву, ведь я не правитель?» Тот написал ему в ответ: «Поистине, Мус‘аб бин ‘Умайр испросил у Посланника Аллах
- Хадис 5186Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имаме, который совершает сбор там, где находитсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :تُؤْتَى الْجُمُعَةُ مِنْ فَرْسَخَيْنِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от своего отца, от Ибрахима, который сказал: «На пятничную молитву приходят с расстояния в два фарсаха».
- Хадис 5187Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّ أَهْلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ كَانُوا يُجَمِّعُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«До меня дошло, что жители Зуль-Хулайфы совершали пятничную молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5188Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَا :تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ رَاجِعًا إِلَى أَهْلِهِ
«Пятничная молитва обязательна для того, кого ночь застает в пути по возвращении к своей семье».
- Хадис 5189Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً : مِنْ أَيْنَ تُؤْتَى الْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : عَشَرَةُ أَمْيَالٍ إِلَى بَرِيدٍ
«Я спросил Ата: „С какого расстояния приходят на пятничную молитву?“ Он ответил: „От десяти миль до [расстояния] барида“».
- Хадис 5190Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْزِلُونَ إِلَى الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб о том, что люди отправлялись на пятничную молитву с расстояния в четыре или шесть миль.
- Хадис 5191Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ :سُئِلَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ وَأَنَا أَسْمَعُ : مِنْ أَيْنَ تُؤْتَى الْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : " مِنْ مَدِّ الصَّوْتِ
«С какого расстояния приходят на пятничную молитву?» Он ответил: «С [расстояния] слышимости голоса».
- Хадис 5192Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُ : عَلَى مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : " عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ
Абд ар-Раззак от человека из племени Аслам, от ‘Усмана бин Мухаммада о том, что он отправил вестника к Ибн аль-Мусаийбу с вопросом: «Для кого обязательна пятничная молитва?» Тот ответил: «Для того, кто услышал призыв (азан)».
- Хадис 5193Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ :كَانَ أَبِي يَكُونُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَمَانِيَةٍ ، فَكَانَ رُبَّمَا يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَرُبَّمَا لَمْ يَشْهَدْهَا
«Мой отец находился в шести или восьми милях от Медины, и иногда он присутствовал на пятничной молитве в Медине, а иногда не присутствовал».
- Хадис 5194Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :كَانَ أَنَسٌ " يَكُونُ فِي أَرْضِهِ ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ ، فَيَشْهَدُ الْجُمُعَةَ بِالْبَصْرَةِ
«Анас находился в своем поместье, и между ним и Басрой было три мили, но он посещал пятничную молитву в Басре».
- Хадис 5195Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، يَكُونُ بِالْوَهْطِ ، فَلَا يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ مَعَ النَّاسِ بِالطَّائِفِ ، وَإِنَّمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от ‘Амра бин Шу‘айба о том, что ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас находился в Вахте и не посещал пятничную молитву вместе с людьми в Таифе, хотя между ним и Таифом было всего четыре или три мили.
- Хадис 5196Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, для кого обязательно присутствие на пятничной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ :كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ " يَكُونُ عَلَى رَأْسِ خَمْسَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَيُجَمِّعُ وَيَنْزِلُ
Абд ар-Раззак от человека из племени Аслам, от Абу аз-Зинада, от Абу Маймуны аль-Асади, который сказал: «Абу Хурайра находился на расстоянии пяти миль от Медины, однако совершал пятничную молитву коллективно и останавливался там».