Абу Бкр сказал: «Я рассказал об этом Ма‘мару, и он сказал: „Я слышал, как Яхья упоминал об этом: что некий человек сказал: „О Посланник Аллаха, иногда я молюсь в одной одежде“, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, пока не была объявлена молитва, тогда он соединил две свои
Хадисы передатчика
- Хадис 1386Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человеку1386 فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا ، فَقَالَ : قَدْ سَمِعْتُ يَحْيَى يَذْكُرُهُ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُصَلِّي أَحْيَانًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَطَابَقَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ صَلَّى فِيهِمَا أَبُو بَكْرٍ : فَحَدَّثْتُ بِهِ1 / 353 مَعْمَرًا ، فَقَالَ : قَدْ سَمِعْتُ يَحْيَى عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ.
- Хадис 1387Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
«Если кто-либо из вас молится в одной одежде, то пусть перекинет ее концы на противоположные плечи».
- Хадис 1388Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, если на его плече нет ничего от нее».
- Хадис 1389Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :كَانُوا يَقُولُونَ : إِذَا كَانَ الْإِزَارُ صَغِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُوَشِّحَهُ فَلْيُصَلِّ بِمِئْزَرٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хасан бин Муслим от некоего человека, от Абу Хурайры, что он говорил: «Они говорили: „Если изар мал и человек не может обернуть его вокруг себя (мутавашшихан), то пусть молится как в ми‘заре (наподобие изара)“».
- Хадис 1390Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ :يُصَلِّي الْمَرْءُ فِي الثَّوْبِ وَإِنْ كَانَ ذَا سَعَةٍ ، وَلَكِنْ لِيَتَوَشَّحْ بِهِ ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِي الرِّدَاءِ مَعَ الْإِزَارِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: я слышал, как ‘Ата говорил: «Человек может молиться в одежде, даже если она просторна, но пусть обернется ею (мутавашшихан). И мне более любимо, чтобы он молился в рида (накидке) вместе с изаром».
- Хадис 1391Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ : اتَّزَرَ بِهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Абдаллаха бин Мухаммада бин ‘Акиля, который сказал: «Джабир бин ‘Абдаллах совершил с нами молитву в одной одежде». Он сказал: «Я думаю, он сказал: „Он повязал ее как изар“».
- Хадис 1392Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ قَالَ :رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ : فَقُلْتُ : أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَالثِّيَابُ إِلَى جَنْبِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مِنْ أَجْلِ أَحْمَقَ مِثْلِكَ
Абд ар-Раззак от Дауда бин Кайса, от ‘Убайдуллаха бин Миксама, который сказал: «Я видел Джабира бин ‘Абдаллаха, молящегося в одной одежде». Он сказал: «И я спросил: „Ты молишься в одной одежде, в то время как одежда лежит рядом с тобой?“ Он ответил: „Да, ради такого глупца, как ты“».
- Хадис 1393Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ :رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Абу Хумайда, который сказал: сообщил мне Ибн аль-Мункадир, сказавший: «Я видел Джабира бин ‘Абдаллаха, молящегося в одной одежде, перекинув ее концы на противоположные плечи».
- Хадис 1394Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ :أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَّهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Абд ар-Раззак от своего отца, от Халляда бин ‘Абд ар-Рахмана, от Са‘ида бин Джубайра: Ибн ‘Аббас был имамом для них в молитве, будучи в одной одежде и перекинув ее концы на противоположные плечи.
- Хадис 1395Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ حِرَاشٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَّهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от некоего человека, от Мас‘уда бин Хираша: ‘Умар бин аль-Хаттаб был имамом для них в молитве, будучи в одной одежде, обернувшись ею (мутавашшихан).
- Хадис 1396Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ :أَمَّنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي مُسَفَّرَةٍ مُتَوَشِّحًا بِهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исма‘иля бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима: Халид бин аль-Валид провел для нас молитву в одежде мусаффара (окрашенной саффаром), обернувшись ею (мутавашшихан).
- Хадис 1397Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :اخْتَلَفَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَابْنُ مَسْعُودٍ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، فَقَالَ أُبَيٌّ : يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فِي ثَوْبَيْنِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ : اخْتَلَفْتُمَا فِي أَمْرٍ ، ثُمَّ تَفَرَّقْتُمَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана, который сказал: Убайй бин Ка‘б и Ибн Мас‘уд разошлись во мнениях относительно человека, молящегося в одной одежде. Убайй сказал: «Он молится в одной одежде», а Ибн Мас‘уд сказал: «В двух одеждах». Дошло это до ‘Умара, и он послал за ними обоих и ск
- Хадис 1398Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ اخْتَلَفَا فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أُبَيٌّ : لَا بَأْسَ بِهِ ، قَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَالصَّلَاةُ فِيهِ جَائِزَةٌ . وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ إِ
«Нет в этом проблем, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в одной одежде, так что молитва в ней дозволена». Ибн Мас‘уд же сказал: «Поистине, это было тогда
- Хадис 1399Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : أَوَ كُلُّكُمْ تَجِدُونَ ثَوْبَيْنِ ؟ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أُصَلِّي الْعَصْرَ فِي ثَوْب
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: один человек встал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О Посланник Аллаха, может ли человек молиться в одной одежде?» Тот ответил: «Разве у всех вас есть две одежды?» [Это продолжалось] до тех пор, по
- Хадис 1400Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَا أَدْنَى مَا أُصَلِّي فِيهِ مِنَ الثِّيَابِ صَلَاةَ التَّطَوُّعِ ؟ قَالَ : فِي ثَوْبٍ قُلْتُ : مُتَوَشِّحًا ؟ قَالَ : نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: я спросил ‘Ату: «В чем минимуме одежды я могу совершить дополнительную (татарру) молитву?» Он ответил: «В одной одежде». Я спросил: «Обернувшись ею (мутавашшихан)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 1401Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَفِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ إِلَّا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Абд ар-Раззак от Малика, от ‘Абдаллаха бин Абу Бакра, который сказал относительно книги, которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал Амру бин Хазму: «Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, кроме как перебросив ее концы на противоположные плечи».
- Хадис 1402Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ ، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в хамисе с узорами (или знаками). Завершив молитву, он сказал: „Отнесите эту хамису Абу Джахму бин Хузайфе и принесите мне анбиджанийю (грубую несшитую одеж
- Хадис 1403Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ،أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَسَاهُ ثَوْبَيْنِ وَهُوَ غُلَامٌ قَالَ : فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي مُتَوَشِّحًا بِهِ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ : أَلَيْسَ لَكَ ثَوْبَانِ تَلْبَسُهُمَا ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَرْسَلْتُكَ إِلَى وَرَاءِ الدَّارِ لَكُنْتَ لَابِسَهُمَا ؟ قَالَ :
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Нафи‘ (а также дополнительный текст), что Ибн ‘Умар одел его в две одежды, когда он был юношей. Он сказал: «Затем он вошел в мечеть и застал его молящимся, обернувшись одной одеждой (мутавашшихан). Тот спросил: „Разве у тебя нет двух одежд,
- Хадис 1404Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :رَآنِي ابْنُ عُمَرَ أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ : أَلَمْ أَكْسُكَ ثَوْبَيْنِ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَرْسَلْتُكَ إِلَى فُلَانٍ أَكُنْتَ ذَاهِبًا فِي هَذَا الثَّوْبِ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : اللهُ أَحَقُّ مَنْ تَزَّيَّنَ لَهُ - أَوْ : مَنْ تَزَيَّنْتَ لَهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: «Ибн ‘Умар увидел меня молящимся в одной одежде и сказал: „Разве я не одел тебя в две одежды?“ Я ответил: „Конечно“. Он сказал: „Как ты думаешь, если бы я отправил тебя к такому-то, пошел ли бы ты в этой [одной] одежде?“ Я ответил: „Нет“
- Хадис 1405Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, какой одежды достаточно человекуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَشْتَمِلُ فِي الثَّوْبِ ؟ قَالَ : لَا التَّوَشُّحُ أَسْتَرُ ، يَرُدُّ الْمَرْءُ إِزَارَهُ عَلَى فَرْجِهِ مَرَّتَيْنِ ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتَزِرَ بِهِ فَيُصَلِّيَ فِيهِ قَطُّ إِذَا صَغُرَ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ رَجُلَانِ عَلَيْهِمَا إِزَارٌ وَعِنْدَهُمَا رِدَاءٌ و
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: я спросил ‘Ату: «Завертываюсь ли я в одежду (иштималь)?» Он ответил: «Нет, обертывание (тавашух) более прикрывающее, когда человек дважды возвращает свой изар на свои срамные места». И он считал нежелательным использовать одежду как изар и молиться в н