Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел человеку, когда тот ложится в постель ночью, говорить: *«Аллахумма, аслямту нафси иляйка, ва ваджжахту ваджхи иляйка, ва
Хадисы передатчика
- Хадис 19906Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَأْمُرُ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ : " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ ب
- Хадис 19907Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ ، ثُمَّ لْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُهُ ، اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَر
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает ночью, а затем возвращается в свою постель, пусть отряхнет ее внутренней стороно
- Хадис 19908Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ،أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ وَحْشَةً يَجِدُهَا ، فَقَالَ لَهُ : أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا عَلَّمَنِي الرُّوحُ الْأَمِينُ جِبْرِيلُ ؟ قَالَ لِي : إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُكَ ، فَإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Абу Рафи‘а о том, что Халид бин аль-Валид пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловался ему на страх и одиночество, которые он испытывает. Тот сказал ему: «Не научить ли тебя тому, чему научил меня Дух верный Джибриль? Он
- Хадис 19909Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا ، يُحَدِّثُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ بِمَكَّةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْتَقْبِلُ بِهِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، فَقَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَر
«О Посланник Аллаха, научи меня тому, с чем я буду встречать ночь и день». Он сказал: «Говори: *Аллахумма, Фати
- Хадис 19910Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ كَعْبًا ، كَانَ يَقُولُ :لَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ حِينَ أُصْبِحُ وَحِينَ أُمْسِي لَتَرَكَنِي الْيَهُودُ أَعْوِي مَعَ الْعَاوِيَاتِ ، وَأَنْبَحُ مَعَ النَّابِحَاتِ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، الَّذِي لَا يُخْفِرُ جَارَهُ ، الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَق
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исма‘иля бин Умайи о том, что Ка‘б бывало говорил: «Если бы не слова, которые я произношу утром и вечером, евреи оставили бы меня выть вместе с воющими и лаять вместе с лающими: *А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати аль-ляти ля юджавизухунна барр ва ля фаджир,
- Хадис 19911Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ، قَالَ :لَدَغَتْ رَجُلًا عَقْرَبٌ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ تَضُرَّهُ ، قَالَ : فَقَالَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي ، فَلَدَغَتْهَا حَيَّةٌ فَلَمْ تَضُرَّهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от человека из племени Аслам, который сказал: человека ужалил скорпион, и об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы он сказал вечером: *“А‘узу би-калимати-Лляхи ат-та
- Хадис 19912Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّهُ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ : " أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ ، لَمْ تَضُرَّهُ دَابَّةٌ
«А‘узу бика, Аллахумма, мин шарри ас-саммати ва аль-хаммати, ва мин шарри ма халакта»* (Прибегаю к Твоей защите, о Аллах, от зла ядовитых существ и вредителей, и от зла того, что Т
- Хадис 19913Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ لَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ مَا أَكْرَهُ ، وَلَا أَمْلِكُ نَفْعَ مَا أَرْجُو ، وَأَصْبَحَ الْأَمْرُ بِيَدِ غَيْرِي ، وَأَصْبَحْتُ مُرْتَهَنًا بِعَمَلِي ، فَلَا فَقِيرَ أَفْقَرُ مِنِّي ، اللَّهُمَّ لَا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي ، وَلَا ت
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана о том, что ‘Иса ибн Марьям говорил: «О Аллах, я встретил утро так, что не в силах предотвратить то, что ненавижу, и не владею пользой того, на что надеюсь! Дело оказалось в руках другого, а я стал заложником своих деяний, и нет бедняка бе
- Хадис 19914Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об очищении (ат-тухур)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْعِجْلِيِّ [١]، قَالَ :مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا ، وَنَامَ ذَاكِرًا ، كَانَ فِرَاشُهُ مَسْجِدًا ، وَكَانَ فِي صَلَاةٍ وَذِكْرٍ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَمَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ غَيْرَ طَاهِرٍ ، وَنَامَ غَيْرَ ذَاكِرٍ ، كَانَ فِرَاشُهُ قَبْرًا ، وَكَانَ جِيفَةً حَتَّى يَسْتَيْقِظَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу ас-Салила, от Абу Марсада аль-‘Иджли, который сказал: «Тот, кто ложится в постель в состоянии омовения и засыпает, поминая Аллаха, того постель становится мечетью, и он пребывает в молитве и поминании до тех пор, пока не проснется.
- Хадис 19915Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об очищении (ат-тухур)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، ذَكَرَهُ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ مَفْصِلًا ، فَمَنْ كَبَّرَ اللهَ ، وَحَمِدَ اللهَ ، وَهَلَّلَ اللهَ ، عَدَدَهَا فِي يَوْمٍ ، أَمْسَى وَقَدْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира, который передал это от некого человека, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, в человеке триста шестьдесят суставов. И тот, кто возвеличит Аллаха (скажет „Аллаху Акбар“), восхвалит Аллах
- Хадис 19916Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ ، نَكَحَ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَنْكِحْكِ رَغْبَةً فِي النِّسَاءِ ، وَلَكِنْ نَكَحْتُكِ لِتُخْبِرِينِي عَنْ صَنِيعِ عُمَرَ ، فَقَالَتْ : كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ عِنْدَهُ إِنَاءً فِيهِ مَاءٌ ، فَإِذَا تَعَ
«Поистине, я женился на тебе не из страстного желания иметь женщин, но я женился на тебе, чтобы ты рассказала мне о привычках ‘Умара». Она ответила: «
- Хадис 19917Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ أَثَرُ غَمَرٍ فَأَصَابَتْهُ بَلِيَّةٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, возведшего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто заснул, а на его руке остался след от жира (гамр), и с ним случилась какая-то беда, пусть не ви
- Хадис 19918Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، قَالَ :وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ غَمَرٍ ، فَقَالَ : هَلَّا غَسَلْتَ هَذَا الْغَمَرَ عَنْكَ
«Почему бы тебе не смыть этот жир с себя?!»
- Хадис 19919Мусаннаф Абд ар-РаззакаУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ،سَأَلَ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ أَيَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ؟ فَقَالَ : " يُكْرَهُ ذَلِكَ ، وَإِنَّا لَنَفْعَلُهُ
«Ложится ли человек спать без омовения?» Тот ответил: «Это порицается, но мы всё же делаем это».
- Хадис 19920Мусаннаф Абд ар-РаззакаУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ،أَنَّهُ بَالَ ثُمَّ تَيَمَّمَ بِالْجُدُرِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : " أَخَافُ أَنْ يُدْرِكَنِي الْمَوْتُ قَبْلَ أَنْ أَتَوَضَّأَ
«Я боюсь, что меня застигнет смерть до того, как я совершу омовение».
- Хадис 19921Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا يَقُولُ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ :لَا تَنَامَنَّ إِلَّا عَلَى وُضُوءٍ ، فَإِنَّ الْأَرْوَاحَ تُبْعَثُ عَلَى مَا قُبِضَتْ عَلَيْهِ
«Ни в коем случае не ложись спать иначе как в состоянии омовения, ибо, поистине, души воскрешаются в том состоянии, в котором они были забраны».
- Хадис 19922Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعТот, кто проспал до самого утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَامَ عُقِدَ عِنْدَ رَأْسِهِ ثَلَاثُ عُقَدٍ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ وَذَكَرَ اللهَ حُلَّتْ عُقْدَةٌ ، وَإِذَا تَوَضَّأَ حُلَّتْ أُخْرَى ، فَإِذَا صَلَّى حُلَّتِ الثَّالِثَةُ ، فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ يَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ زَادَ ، قَالَ : وَإِنَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда человек засыпает, сатана завязывает у его затылка три узла, накладывая печать: „Ночь длинна, спи“. Если он просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел. Есл
- Хадис 19923Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعТот, кто проспал до самого утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا رَجُلٌ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ بِعَشْرِ آيَاتٍ ، فَيُصْبِحُ قَدْ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ ، أَلَا رَجُلٌ صَالِحٌ يُوقِظُ امْرَأَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَإِنْ قَامَتْ وَإِلَّا نَضَحَ وَجْهَهَا بِالْمَاءِ فَقَامَا لِلهِ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не найдется среди вас человека, который встанет ночью для чтения десяти аятов, так что утро встретит с записью для него ста благодеяний? Разве не найдется
- Хадис 19924Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعТот, кто проспал до самого утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ طَاوُسٍ :هَلْ كَانَ أَبُوكَ رُبَّمَا نَامَ حَتَّى أَصْبَحَ ؟ قَالَ : " رُبَّمَا أَتَى عَلَيْهِ ذَلِكَ
«Бывало ли так, что твой отец спал до самого утра?» Он ответил: «Порой с ним такое случалось».
- Хадис 19925Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعТот, кто проспал до самого утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ،أَنَّ الْأَسَدَ حَبَسَ النَّاسَ لَيْلَةً فِي طَرِيقِ الْحَجِّ ، فَرَّقَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ ذَهَبَ عَنْهُمْ ، فَنَزَلَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَأَلْقَوْا أَنْفُسَهُمْ فَنَامُوا ، وَقَامَ طَاوُسٌ يُصَلِّي ، فَقَالَ رَجُلٌ لِطَاوُسٍ : أَلَا تَنَامُ ، فَإِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Дауда бин Ибрахима, что лев задержал людей на одну ночь на дороге хаджа, и люди разбрелись кто куда. Когда же наступил предрассветный час, он ушел от них, и люди расположились лагерем справа и слева, улеглися и заснули. А Тавус встал и стал молиться. Один человек сказал