«Воистину, аль-Хубаб — это имя сатаны».
Хадисы передатчика
- Хадис 19926Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ اسْمُهُ الْحُبَابَ ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْحُبَابَ اسْمُ الشَّيْطَانِ
- Хадис 19927Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ : كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ يُسَمَّى بِجِبْرِيلَ ، وَمِيكَائِيلَ ؟ فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ
«Что ты скажешь о человеке, которого называют именами Джибриль и Микаиль?» Он ответил: «В этом нет ничего страшного».
- Хадис 19929Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّى صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَهُوَ مُشْرِكٌ ، فَقَالَ : " انْزِلْ أَبَا وَهْبٍ
«Подойди, Абу Вахб».
- Хадис 19930Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ،أَنَّ عُثْمَانَ ، كَنَّى الْفُرَافِصَةَ الْحَنَفِيَّ وَهُوَ نَصْرَانِيٌّ فَقَالَ : " نَحْنُ أَحَقُّ بِأَنْ نَتَّقِيَ ذَلِكَ أَبَا حَسَّانَ
«Мы больше имеем прав остерегаться этого, о Абу Хассан».
- Хадис 19931Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ عِنْدَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : قُمْ فَاحْلُبْ هَذِهِ النَّاقَةَ يَا مُرَّةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ يَا مُرَّةُ " فَقَالَ الْآخَرُ : قُمْ فَاحْلُبْهَا يَا مُرَّةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اجْلِسْ يَا
«Встань и подои эту верблюдицу, о Мурра». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сядь, о Мурра». Затем другой повторил: «Встань
- Хадис 19932Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كِتَابٌ مِنْ دِهْقَانٍ يُقَالُ لَهُ جُوَانَانِبِهْ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " تَرْجِمُوا لِي اسْمَهُ " ، فَقَالُوا : هَذَا بِالْعَرَبِيَّةِ خَيْرُ الْفِتْيَانِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ مِنَ الْأَسْمَاءِ أَسْمَاءً لَا يَنْبَغِي أَنْ يُسَمَّى بِ
«Переведите мне его имя». Ему ответили: «В переводе с арабского это означает „лучший из юноше
- Хадис 19933Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ ابْنًا لِعُمَرَ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى فَنَهَاهُ عُمَرُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, что один из сыновей Умара взял кунью Абу ‘Иса, и Умар запретил ему это.
- Хадис 19934Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ ، وَزَادَ فَقَالَ عُمَرُ :إِنَّ عِيسَى لَا أَبَ لَهُ
«И Умар сказал: „Воистину, у ‘Исы нет отца“».
- Хадис 19935Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْتَنِي أَنْتِ أُمَّ عَبْدِ اللهِ ، فَكَانَ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ وَلَمْ تَلِد
«О Посланник Аллаха! У каждой из твоих жен есть кунья, кроме меня». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Возьми себе кунью Умм Абдуллах»
- Хадис 19936Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :لَا تُسَمُّوا الْحَكَمَ ، وَلَا أَبَا الْحَكَمِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ ، وَلَا تُسَمُّوا الطَّرِيقَ السِّكَّةَ
«Не давайте имя аль-Хакам и кунью Абу аль-Хакам, ибо поистине, Хакам (Судья) — это Аллах. И не называйте дорогу словом „сикка“ (узкая улица)».
- Хадис 19937Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ :أَبْغَضُ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ : مَالِكٌ ، وَأَبُو مَالِكٍ
«Самые ненавистные имена для Аллаха — Малик и Абу Малик».
- Хадис 19938Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُسَمِّيَ ابْنًا لَهُ الْوَلِيدَ ، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : الْوَلِيدُ يَعْمَلُ فِي أُمَّتِي كَمَا فَعَلَ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Один человек захотел назвать своего сына аль-Вялидом, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: «Поистине, появится человек по имени аль-Вялид, который поступит в моей умме так же, как фараон пост
- Хадис 19939Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ مَكَانًا ، كَانَ اسْمُهُ بَقِيَّةَ الضَّلَالَةِ ، " فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَقِيَّةَ الْهُدَى . قَالَ : وَمَرَّ بِقَوْمٍ ، فَقَالَ لَهُمْ : " مَنْ أَنْتُمْ ؟ " قَالُوا : بَنُو مُغْوِيَةَ ، " فَسَمَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو رِشْدَة
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, что было место по имени Бакыйат ад-даляля (Остаток заблуждения), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переименовал его в Бакыйат аль-худа (Остаток прямого руководства). И он сказал: «Проходя мимо каких-то людей, он
- Хадис 19940Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، كَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ...... فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Сирина, что в эпоху джахилии у ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Ауфа было другое имя..., и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нарек его ‘Абд ар-Рахманом.
- Хадис 19941Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : جَمْرَةُ ، فَقَالَ : " ابْنُ مَنْ ؟ " قَالَ : ابْنُ شِهَابٍ ، قَالَ : " مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ " قَالَ مِنَ الْحُرَقَةِ ، . قَالَ : " أَيْنَ تَسْكُنُ ؟ " قَالَ : حَرَّةَ النَّارِ ، قَالَ : " بِأَيِّهَا ؟ " قَالَ : بِذَاتِ اللَّ
«Как твое имя?» Тот ответил: «Жамра (уголек)». Умар спросил: «Чей ты сын?» Тот ответил: «Сын Шихаба (падающей звезды)». Умар спросил: «Откуда ты?» Тот ответил: «Из ал
- Хадис 19942Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об именах и куньяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ - أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :يُصَفِّي لِلْمَرْءِ وُدَّ أَخِيهِ ، أَنْ يَدْعُوَهُ بِأَحَبِّ الْأَسْمَاءِ إِلَيْهِ ، وَأَنْ يُوَسِّعَ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ ، وَيُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исхака бин Рашида — человека из числа жителей аль-Джазиры, — что ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Чистоту привязанности брата к своему брату обеспечивают три вещи: обращение к нему по имени, которое он больше всего любит, проявление простора для него при усажива
- Хадис 19943Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعИмя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
«Называйте детей моими именами, но не берите мою кунью. Воистину, я — Абуль-Касым».
- Хадис 19944Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعИмя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его куньяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : وَاللهِ لَا نُكَنِّيكَ بِهِ أَبَدًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى الْأَنْصَارِ خَيْرًا ، ثُمَّ قَالَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Мансура, от Салима бин Аби аль-Жа‘да, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: У одного человека из ансаров родился мальчик, и он назвал его аль-Касымом. Ансары сказали: «Клянемся Аллахом, мы никогда не дадим тебе эту кунью и не станем называ
- Хадис 19945Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что никто не должен говорить «мой господь» или «моя госпожа»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ : رَبِّي ، وَلَا رَبَّتِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي
«Мой раб» и «моя рабыня», а пусть говорит: «мой юноша» и «моя девушка». И пусть раб не говорит: «мой господин» или «моя госпожа», а пусть говорит: «мой господин» и «моя госпо
- Хадис 19946Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что никто не должен говорить «мой господь» или «моя госпожа»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : أَطْعِمْ رَبَّكَ ، اسْقِ رَبَّكَ ، وَضِّئْ رَبَّكَ ، وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي وَمَوْلَايَ ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَغُلَامِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама бин Мунаббиха, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: „Накорми своего господина“, „Напои своего господина“, „Соверши омовение для своего господина“, а пу