Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Мы не считаем, что с могильщика полагается отсечение руки, даже если он унес украденное к себе домой, поскольку он подобен тому, кто нашел закопанные в земле дирхамы — мы не считаем, что за их извлечение полагается отсечение. А если могильщик з
Хадисы передатчика
- Хадис 18962Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ :لَا نَرَى عَلَى النَّبَّاشِ قَطْعً ، وَإِنِ انْطَلَقَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ ؛ لِأَنَّهُ بِمَنْزِلَةِ دَرَاهِمَ مَدْفُونَةٍ فِي الْأَرْضِ ، لَا نَرَى عَلَيْهِ فِي اسْتِخْرَاجِهَا قَطْعًا ، وَإِنْ أَخَذَ النَّبَّاشُ مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا ؛ عُزِّرَ وَغُرِّمَ " .
- Хадис 18963Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رَجُلًا يَخْتَفِي الْقُبُورَ ، فَقَتَلَهُ " ، فَأَهْدَرَ عُمَرُ دَمَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Сафвана ибн Сулейма о том, что один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, застал человека, раскапывающего могилы (ихтафи аль-кубур), и убил его, и Умар признал его кровь пролитой напрасно (не потребовал за нее мести или выкуп
- Хадис 18964Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ :مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ ، فَخَافَ أَخُوهُ أَنْ يُخْتَفَى قَبْرُهُ فَحَرَسَهُ ، وَأَقْبَلَ الْمُخْتَفِي ، فَسَكَتَ عَنْهُ ، حَتَّى اسْتَخْرَجَ أَكْفَانَهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ حَتَّى بَرَدَ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " فَأَهْدَرَ دَمَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибрахима, от Сафвана ибн Сулейма, который сказал: в Медине умер человек, и его брат испугался, что его могилу осквернят, поэтому он стал ее сторожить. Подошел расхититель могил, а [брат] молчал до тех пор, пока тот не извлек саваны. Затем он подошел к нему и ударил его м
- Хадис 18965Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَأَنَّهُ وَجَدَ قَوْمًا يَخْتَفُونَ الْقُبُورَ بِالْيَمَنِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ " ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибрахима, который сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Абу Бакр от Абдуллаха ибн Амира ибн Абу Раби‘ы о том, что в период правления Умара ибн аль-Хаттаба он застал в Йемене людей, раскапывающих могилы, и написал об этом Умару. Умар написал ему в ответ, чтобы он отсек им руки
- Хадис 18966Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :لُعِنَ الْمُخْتَفِي وَالْمُخْتَفِيَةُ
«Проклят расхититель могил и расхитительница могил».
- Хадис 18967Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о карманниках и ворах-карманникахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :أُتِيَ الشَّعْبِيُّ : " بِقَفَّافٍ فَضَرَبَهُ أَسْوَاطًا ، وَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ : " وَالْقَفَّافُ الَّذِي يَزِنُ الدَّرَاهِمَ فَيَسْرِقُ مِنْهَا
«Каффаф — это тот, кто взвешивает дирхамы и ворует из них».
- Хадис 18968Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о карманниках и ворах-карманникахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَصْحَابِهِمْفِي الطَّرَّارِ " عَلَيْهِ الْقَطْعُ ؛ لِأَنَّهَا مَصْرُورَةٌ ، وَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْبَيْتِ . وَالطَّرَّارُ الَّذِي يَسْرِقُ الدَّرَاهِمَ الْمَصْرُورَةَ
«С него полагается отсечение руки, потому что деньги завязаны в кошельке (мешочке), и это подобно дому (запертому хранилищу). А таррар — это тот, кто ворует завязанные деньги».
- Хадис 18969Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ قَوْمِي فِي تُهْمَةٍ فَحَبَسَهُمْ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَا تَحْبِسُ جِيرَتِي ؟ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ف
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Бахза бин Хакима бин Му‘авии, от его отца, от его деда, который рассказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, задержал нескольких людей из моего племени по подозрению и заключил их под стражу. И вот пришел один человек из моего племени к Пророк
- Хадис 18970Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :أَقْبَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَتَّى نَزَلَا مَنْزِلًا بِضَجْنَانَ مِنْ مِيَاهِ الْمَدِينَةِ ، وَعِنْدَهَا نَاسٌ مِنْ غَطَفَانَ ، عِنْدَهُمْ ظَهْرٌ لَهُمْ ، فَأَصْبَحَ الْغَطَفَانِيُّونَ قَدْ أَضَلُّوا قَرِينَتَيْنِ مِنْ إِبِلِهِمْ ، فَاتَّهَمُوا الْغِفَارِيَّيْنِ ، فَأَقْبَلُوا بِهِمَا إِلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Яхья бин Са‘ид от ‘Ирака бин Малика, который рассказал: «Два человека из племени бану гифар отправились в путь и остановились на ночлег в Дажнане у одного из водоемов Медины. Там же находились люди из племени гатафан со своими в
- Хадис 18971Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَامِرٍ ، قَالَ :انْطَلَقْتُ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا جِئْنَا ذَا الْمَرْوَةِ سُرِقَتْ عَيْبَةٌ لِي ، وَمَعَنَا رَجُلٌ يُتَّهَمُ ، فَقَالَ أَصْحَابِي : يَا فُلَانُ ، أَدِّ عَيْبَتَهُ ، فَقَالَ : مَا أَخَذْتُهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " كَمْ أَنْتُمْ ؟ " فَعَدَدْتُهُمْ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ибн Джурадж, сказавший: я слышал, как Абдуллах бин Абу Мулейка говорил: сообщил мне Абдуллах бин Абу ‘Амир, который рассказал: «Я отправился в путь в составе группы всадников, и когда мы прибыли в Зуль-Марву, у меня украли дорожный сундук (ейбу). С нами был чел
- Хадис 18972Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :إِنْ وُجِدَتْ سَرِقَةٌ مَعَ رَجُلِ سَوْءٍ يُتَّهَمُ ، فَقَالَ : ابْتَعْتُهَا فَلَمْ يَنْقُدْ مَنِ ابْتَاعَهَا مِنْهُ ، أَوْ قَالَ : أَخَذْتُهَا لَمْ يُقْطَعْ وَلَمْ يُعَاقَبْ
«Если краденое имущество будет обнаружено у дурного человека, на которого пало подозрение, и он скажет: «Я купил его», но тот, у кого он его купил, не подтвердит это деньгами, либо скажет: «Я взял его», то ему не отрубают руку и ег
- Хадис 18973Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :شَهِدْتُ شُرَيْحًا يُؤْتَى بِهِمْ مَعَهُمُ السَّرِقَةُ فَيَقُولُ : ابْتَعْتُهُ ، فَيَقُولُ شُرَيْحٌ : أَظْهَرْتَ السَّرِقَةَ ، وَكَتَمْتَ السَّارِقَ ، فَيُكْشَفُ عَنْ ذَلِكَ كَشْفًا شَدِيدًا ، وَلَمْ يَقْطَعْ فِيهِ
«Я был свидетелем того, как к Шурайху приводили людей, у которых находилось краденое, и они говорили: «Я купил его». Шурайх отвечал: «Ты обнажил краденое, но укрыл вора!» После этого данно
- Хадис 18974Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве мужчины и двух женщин в кражеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَفِي رَجُلٍ وَامْرَأَتَيْنِ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ أَنَّهُ سَرَقَ ثَوْبًا ثَمَنُهُ عِشْرُونَ دِرْهَمًا ، قَالَ : " نُجِيزُ شَهَادَتَهُمْ فِي الْمَالِ وَلَا نَقْطَعُهُ
«Мы признаем их свидетельство в отношении имущественного иска, но не отрубаем ему руку».
- Хадис 18975Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍفِي السَّارِقِ قَالَ : " حَسْبُهُ الْقَطْعُ ، وَإِنْ كَانَ مُوسِرًا لَا يَغْرَمُ مَعَ الْقَطْعِ ، إِلَّا أَنْ تُوجَدَ السَّرِقَةُ عِنْدَهُ بِعَيْنِهَا ، فَتُؤْخَذَ مِنْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от ‘Ата относительно вора, который сказал: «С него достаточно отсечения руки; и даже если он богат, он не возмещает стоимость украденного помимо отсечения руки, если только само краденое имущество не будет обнаружено у него в целости и не будет забрано у н
- Хадис 18976Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :لَا غُرْمَ عَلَى السَّارِقِ إِلَّا أَنْ يُوجَدَ شَيْءٌ بِعَيْنِهِ إِذَا قُطِعَ
«С вора не взыскивается штраф за убытки, если только какая-то вещь не будет обнаружена в целости при отсечении его руки».
- Хадис 18977Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :إِذَا وُجِدَتِ السَّرِقَةُ مَعَ السَّارِقِ أُخِذَتْ مِنْهُ ، وَإِذَا لَمْ تُوجَدْ مَعَهُ ، قُطِعَتْ يَدُهُ ، وَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
«Если украденная вещь обнаружена у вора, она забирается у него; а если она не обнаружена у него, то ему отрубают руку, и нет на нем никакой материальной ответственности (даман)».
- Хадис 18978Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ :هُوَ دَيْنٌ عَلَى السَّارِقِ ، تُقْطَعُ يَدُهُ ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ
«Это долг, числящийся за вором: ему отрубают руку и [одновременно] взыскивают с него [стоимость украденного]».
- Хадис 18979Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْنَا :أَنَّ السَّارِقَ تُوجَدُ مَعَهُ سَرِقَتُهُ ، يُقْطَعُ وَيُرَدُّ الْمَتَاعُ إِلَى أَهْلِهِ ، لَمْ نَسْمَعْ فِيهِ غُرْمًا ، إِذَا لَمْ يُوجَدِ الْمَتَاعُ مَعَهُ
«До нас дошло предание о том, что если у вора обнаруживают его краденое, то ему отрубают руку и возвращают имущество его владельцам, и мы не слышали о взыскании штрафа помимо этого, если имущество не было обнаружено у него».
- Хадис 18980Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّفِي رَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا وَأَخَذَ مَالَهُ ، قَالَ : " يُقْتَلُ بِهِ وَيَغْرَمُ بِمِثْلِ مَالِهِ الَّذِي أَخَذَ مِنْهُ
«Он предается смертной казни за убийство и выплачивает компенсацию подобную тому имуществу, которое он забрал у него».
- Хадис 18981Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قَالَ ابْنُ شِهَابٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Ибн Шихаб сказал то же самое.