«Умар бин Абдуль-Азиз вынес решение по этому поводу спустя четырнадцать лет».
Хадисы передатчика
- Хадис 14466Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о преимущественном праве покупки для отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَزْرَقِ قَالَ :قَضَى بِهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً
- Хадис 14467Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о преимущественном праве покупки для отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَكَمِ قَالَا :لِلْغَائِبِ الشُّفْعَةُ
«Отсутствующий имеет право на шуф‘а».
- Хадис 14468Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о преимущественном праве покупки в отношении дверей или границأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَنُعْمَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :الشُّفْعَةُ بِالْجِوَارِ ، وَهِيَ بِالْأَبْوَابِ
«Право шуф‘а определяется по соседству, и оно соотносится с дверями [домов]».
- Хадис 14469Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о преимущественном праве покупки в отношении дверей или границأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ :الشُّفْعَةُ بِالْأَبْوَابِ
«Право шуф‘а определяется по дверям».
- Хадис 14470Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о преимущественном праве покупки в отношении дверей или границأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ [١] عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَتَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня две соседки, кому же из них делать подарок?» Он ответил: «Той из них, чья дверь ближе
- Хадис 14471Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о преимущественном праве покупки в отношении дверей или границأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :كَانَ يَقْضِي فِي الْجَارِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ ،
«Он выносил решения в пользу ближайшего соседа, затем следующего за ним».
- Хадис 14472Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда имеющий преимущественное право дает разрешение до продажи и каков срок этого праваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَتْ لَهُ شَرِكَةٌ فِي أَرْضٍ أَوْ رِبَاعٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ شَرِيكَهُ ؛ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهُ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого есть доля в земле или строениях, не должен продавать ее, пока не спросит разрешения своего сотоварища. Е
- Хадис 14473Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, когда имеющий преимущественное право дает разрешение до продажи и каков срок этого праваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِفِي رَجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا دَارٌ أَوْ أَرْضٌ ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ لَكَ الشُّفْعَةَ ، فَاشْتَرِ مِنِّي ، فَيَقُولُ : قَدْ قَامَ الثَّمَنُ ، فَأَنَا أَحَقُّ - قَالَ : " لَا شَيْءَ لَهُ إِذَا أَذِنَ " . قَالَ الثَّوْرِيُّ : " وَبِهِ نَأْخُذُ " ، قَال
«Я хочу продать тебе право шуф‘а, так купи у меня», а тот отвечает: «Цена уже назначена, и я имею больше прав». Он (аль-Хакам) сказал: «У него нет
- Хадис 14474Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, когда имеющий преимущественное право дает разрешение до продажи и каков срок этого праваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :مَنْ بِيعَتْ شُفْعَتُهُ ، وَهُوَ شَاهِدٌ لَا يُنْكِرُهَا - فَقَدْ ذَهَبَتْ شُفْعَتُهُ
«Тот, чья шуф‘а была продана в его присутствии, и он не выразил несогласия — право его на шуф‘а пропало».
- Хадис 14475Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда имеющий преимущественное право дает разрешение до продажи и каков срок этого праваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِنَّمَا الشُّفْعَةُ لِمَنْ وَاثَبَهَا
«Право шуф‘а принадлежит только тому, кто устремляется к нему [своевременно]».
- Хадис 14476Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава: О том, можно ли делать дар (хиба), и как поступать, если одаряемый построил на этой земле что-то или продал ее частьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :سَمِعْنَا أَنَّ الشُّفْعَةَ لَا تُبَاعُ ، وَلَا تُوهَبُ ، وَلَا تُورَثُ ، وَلَا تُعَارُ ، وَهِيَ لِصَاحِبِهَا الَّذِي وَقَعَتْ لَهُ
«До нас дошло, что право шуф‘а не продается, не дарится, не передается по наследству и не дается во временное пользование (ари‘а). Оно принадлежит тому владельцу, у которого оно возникло».
- Хадис 14477Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава: О том, можно ли делать дар (хиба), и как поступать, если одаряемый построил на этой земле что-то или продал ее часть14477 14408 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ - مِثْلَهُ . سَمِعْنَا أَنَّ الشُّفْعَةَ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ وَلَا تُعَارُ وَهِيَ لِصَاحِبِهَا الَّذِي وَقَعَتْ لَهُ
«До нас дошло, что право шуф‘а не продается, не дарится, не передается по наследству и не дается во временное пользование, и оно принадлежит тому владельцу, у которого оно возникло».
- Хадис 14478Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава: О том, можно ли делать дар (хиба), и как поступать, если одаряемый построил на этой земле что-то или продал ее частьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِذَا بَنَاهَا ، ثُمَّ جَاءَ الشَّفِيعُ بَعْدُ - فَالْقِيمَةُ
«Если он возвел на ней строение, а затем пришел обладатель права шуф‘а — то [выплачивается] стоимость [постройки]».
- Хадис 14479Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава: О том, можно ли делать дар (хиба), и как поступать, если одаряемый построил на этой земле что-то или продал ее частьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ ابْتَاعَ دَارًا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ، ثُمَّ جَاءَ الشَّفِيعُ ، فَقُوِّمَتِ الدَّارُ بَعْدَ مَا بَاعَ بَابَهَا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ - قَالَ : " يَأْخُذُ الشَّفِيعُ الْبَابَ بِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури о человеке, который купил дом за тысячу дирхемов, а затем явился обладатель права шуф‘а, причем дом был оценен после того, как его дверь была продана отдельно за тысячу дирхемов. Он сказал: «Обладатель права шуф‘а забирает дверь за пять
- Хадис 14480Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, есть ли преимущественное право покупки (шуф'а) у неверующего и бедуинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَوْ أَنَسٍ - أَنَا أَشُكُّ - قَالَ :لَيْسَ لِلْكَافِرِ شُفْعَةٌ " ، وَقَالَ غَيْرُهُ مِنْ أَصْحَابِنَا : " لَهُ شُفْعَةٌ
«У неверующего нет права шуф‘а». А другие из наших товарищей сказали: «У него есть право шуф‘а».
- Хадис 14481Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, есть ли преимущественное право покупки (шуф'а) у неверующего и бедуинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ " أَنَّ لِلْيَهُودِيِّ الشُّفْعَةَ
«Поистине, у иудея есть право шуф‘а».
- Хадис 14482Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, есть ли преимущественное право покупки (шуф'а) у неверующего и бедуинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :الشُّفْعَةُ لِلْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ ، وَالْأَعْرَابِيِّ ، وَالْيَهُودِيِّ ، وَالنَّصْرَانِيِّ ، وَالْمَجُوسِيِّ . فَإِذَا عَلِمَ لِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، فَلَمْ يَطْلُبْهَا - فَلَا شُفْعَةَ لَهُ . وَإِذَا مَكَثَ أَيَّامًا ، ثُمَّ طَلَبَهَا وَقَالَ : لَمْ أَعْلَمْ أَنَّ لِي شُفْعَةً - فَهُوَ مُتَّهَمٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: ас-Саури сказал: «Право шуф‘а есть у взрослого и ребенка, бедуина, иудея, христианина и зороастрийца. Если он узнал [о продаже] и прошло три дня, а он не потребовал [своего права], то нет у него шуф‘а. А если он пробыл несколько дней, а затем потребовал и с
- Хадис 14483Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, есть ли преимущественное право покупки (шуф'а) у неверующего и бедуинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَيْسَ لِلْأَعْرَابِيِّ شُفْعَةٌ وَقَالَ الْحَكَمُ : " لَهُ الشُّفْعَةُ
«У бедуина нет права шуф‘а». А аль-Хакам сказал: «У него есть право шуф‘а».
- Хадис 14484Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о преимущественном праве покупки по долям или по головамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :الشُّفْعَةُ عَلَى رُؤُوسِ الرِّجَالِ
«Право шуф‘а распределяется по головам мужчин (поровну)».
- Хадис 14485Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о преимущественном праве покупки по долям или по головамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :الشُّفْعَةُ عَلَى رُؤُوسِ الرِّجَالِ
«Право шуф‘а [распределяется] по головам мужчин».