«О лучший из людей и сын лучшего из людей!» Тот ответил: «Я не лучший из людей, но я — один из рабoв Аллаха, я уповаю на Аллаха и страшусь Его. Клянусь Аллахом, вы не перестанете расхва
Хадисы передатчика
- Хадис 20600Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : يَا خَيْرَ النَّاسِ وَابْنَ خَيْرِ النَّاسِ ، قَالَ : لَسْتُ بِخَيْرِ النَّاسِ ، وَلَكِنِّي مِنْ عِبَادِ اللهِ ، أَرْجُو اللهَ وَأَخَافُهُ ، وَاللهِ لَنْ تَزَالُوا بِالرَّجُلِ حَتَّى تُهْلِكُوهُ
- Хадис 20601Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا : عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Умара бн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не превозносите меня так, как христиане превознесли Ису, сына Марьям, ибо я — всего лишь Его раб, так и
- Хадис 20602Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :مَا أَحَدٌ أُزَكِّيهِ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я не считаю никого непорочным (чистым от грехов), кроме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 20603Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ :﴿وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ وَلا يُصْلِحُونَ ﴾، قَالَ : كَانُوا يُقْرِضُونَ الدَّرَاهِمَ
«Я слышал, как Ата бин Абу Рабах говорил: «И было в городе девять человек, которые распространяли нечестие на земле и не исправляли» (Коран, 27:48)». Он сказал: «Они давали дирхемы в рост».
- Хадис 20604Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о гостеприимствеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
«Право гостеприимства — три дня, а то, что сверх этого — милостыня».
- Хадис 20605Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о гостеприимствеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةٌ ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Право гостеприимства — три [дня], а всё, что помимо этого — милостыня».
- Хадис 20606Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о гостеприимствеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْعَيْزَارِ ،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَاهُ الْأَعْرَابُ فَقَالُوا : إِنَّا نُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَنُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَنَحُجُّ الْبَيْتَ ، وَنَصُومُ رَمَضَانَ ، وَإِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَقُولُونَ : لَسْنَا عَلَى شَيْءٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَحَجَّ
«Мы совершаем молитву, выплачиваем закят, совершаем хадж к Дому и постимся в Рамадан, однако некоторые люди из числа мухаджиров говорят, что мы не на чем [не обладаем прочной верой]». Тогд
- Хадис 20607Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Мусе и Ангеле смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ، فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ ، قَالَ : فَرَدَّ اللهُ عَيْنَهُ ، فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ : يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ مَا غَطَّتْ ي
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ангел смерти был послан к Мусе. Когда он явился к нему, тот ударил его и выбил ему глаз. Он вернулся к своему Господу и сказал: «Ты послал меня к ра
- Хадис 20609Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Мусе и Ангеле смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَيُحَدِّثُ مِثْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللهُ عَيْنَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَض
«Ангел смерти был послан к Мусе...» — и далее привел хадис.
- Хадис 20610Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о хадисе об Адаме и Иблисеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :إِنَّ اللهَ لَمَّا لَعَنَ إِبْلِيسَ سَأَلَهُ النَّظِرَةَ فَأَنْظَرَهُ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِكَ لَا أَخْرُجُ مِنْ صَدْرِ عَبْدِكَ حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِي لَا أَحْجُبُ تَوْبَتِي مِنْ عَبْدِي حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ - أَوْ قَالَ : رُوحُهُ " .
«Когда Аллах проклял Иблиса, тот попросил дать ему отсрочку до Дня воскресения, и Он дал ему отсрочку. [Иблис] сказал: «Клянусь Твоего могуществом, я не уйду из груди Твоего раба, пока не испустит он дух!» [Аллах] сказал:
- Хадис 20611Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ста годахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ : فَقَالَ : أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ ، فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ :
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщили мне Салим бин Абдуллах и Абу Бакр бин Сулайман, что Абдуллах бин Умар сказал: «Однажды в конце своей жизни Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами ночную молитву (иша). Поприветствовав все
- Хадис 20612Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَاهُنَا مَاءٌ ؟ " فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ ، ثُمَّ قَالَ : " تَوَضَّأ
«Кто-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стал искать воду для омовения и не нашёл её. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли здесь вода?» И я
- Хадис 20613Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍمِثْلَهُ . نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا مَاءٌ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّأْ بِس
«Кто-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стал искать воду для омовения...» — до конца сообщения.
- Хадис 20614Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ شَدِيدٌ ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ - عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ أَوْ غَيْرُهُمَا - فَقَالَ : إِنَّكُمَا سَتَجِدَانِ امْرَأَةً فِي مَكَانِ كَذَا و
Передал нам Абд ар-Раззак: Сообщил нам Ма‘мар от ‘Ауфа, от Абу Раджа аль-Утариди, от Имрана бин Хусайна, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в поездке вместе со своими сподвижниками, и их постигла сильная жажда. Пророк, да благословит его Алл
- Хадис 20615Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ : مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ ، قَالَ : فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذ
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий, как вдруг он наклонился (или: качнулся) на своей верховой ездовом животном». Абу Катада сказал: «
- Хадис 20616Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَشْيَاخُنَاأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَحْشٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ ذَهَبَ سَيْفُهُ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبًا مِنْ نَخْلٍ ، فَرَجَعَ فِي يَدِهِ سَيْفًا
Передал нам Абд ар-Раззак: Сообщил нам Ма‘мар от Са‘ида бин Абдуррахмана аль-Джахши, который сказал: «Сообщили нам наши шейхи, что Абдуллах бин Джахш пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Ухуде, когда его меч сломался. И Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 20617Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пророчествеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ ، قَالَ :تَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَإِنِّي كَلَّمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَكَلْتُ مَعَهُ ، وَرَأَيْتُ الْعَلَامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، وَهِيَ إِلَى نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى ، كَأَنَّهُ جُمْعٌ - يَعْنِي الْكَفَّ الْمُجْتَمِعَ - عَلَيْهَا خِيلَانٌ كَ
«Вы видите этого старца?» — имея в виду самого себя. — «Поистине, я разговаривал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел вместе с ним и видел печать (знак пророчес
- Хадис 20618Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о знамениях, которые ускоряются для людей убежденностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا ، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ فِي لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ يَنْقَلِبَانِ ، وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Сабита от Анаса, что Усейд ибн Худайр и один человек из числа ансаров беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по своему делу, пока не прошла часть ночи в очень темную ночь. Затем они вышли от него, возвращая
- Хадис 20619Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о знамениях, которые ускоряются для людей убежденностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍأَنَّ عَامِرًا كَانَ يَأْخُذُ عَطَاءَهُ ، فَيَجْعَلُهُ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ ، فَلَا يَلْقَى أَحَدًا مِنَ الْمَسَاكِينِ يَسْأَلُهُ إِلَّا أَعْطَاهُ ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ رَمَى بِهَا إِلَيْهِمْ ، فَيَعُدُّونَهَا فَيَجِدُونَهَا سَوَاءً كَمَا أُعْطِيَهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Мухаммада бью Васи‘ от Абу аль-Аля ибн Абдуллаха, который сказал: сообщил мне сын сестры Амира бью Абд Кайса, что Амир брал свое жалование, завязывал его в край своей накидки и не встречал никого из неимущих, просящих его, кому бы он ничего не дал. А когда он
- Хадис 20620Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о знамениях, которые ускоряются для людей убежденностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، وَصَاحِبٌ لَهُ سَرَيَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ ، فَإِذَا طَرْفُ سَوْطِ أَحَدِهِمَا عِنْدَهُ ضَوْءٌ ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : أَمَا إِنَّا لَوْ حَدَّثْنَا النَّاسَ بِهَذَا كَذَّبُونَا فَقَالَ مُطَرِّفٌ : الْمُكَذِّبُ أَكْذَبُ " يَقُولُ : الْمُكَذِّبُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Мутриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир и его спутник отправились в путь темной ночью, и вдруг конец плети одного из них засветился. Он сказал своему спучнику: «Знаешь ли, если мы расскажем об этом людям, они сочтут нас лж