Ваки‘ сказал: «Передал нам Мис‘ар со слов ‘Али ибн ‘Атика, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы: “Он молился на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала”».
Хадисы передатчика
- Хадис 8601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву на своей верховой ездовой животное куда бы оно ни повернулосьوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
- Хадис 8656Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, о чем предписано в отношении постоянного повторения и освежения в памяти Коранаمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ [١]، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا
Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Асади передал со слов Бурайда ибн ‘Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Повторяйте Коран, ибо клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюды из св
- Хадис 8746Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил посещать мечеть после поедания лука или чеснокаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :أَكَلْتُ ثُومًا ، ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ ، فَلَمَّا قُمْتُ أَقْضِي وَجَدَ رِيحَ الثُّومِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا . وَقَالَ مُغِيرَةُ : فَلَمّ
Рассказал нам Ваки‘: «Рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира со слов Хумайда ибн Хиляля аль-‘Адави, тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Я поел чеснока, а затем пришел к месту молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и обнаружил, что он уже
- Хадис 8937Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершает земной поклон без поясногоحَدَّثَنَا [١]أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ :أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ وَهِيَ تَسْجُدُ مِنْ غَيْرِ رُكُوعٍ ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيْهَا
«Абу Муса аль-Аш‘ари зашел к своей сестре, когда она совершала земной поклон без поясного, и не порицал ее за это».
- Хадис 8993Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве поста и его вознагражденииيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَ [١]: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي لَقِيطٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :كُنَّا فِي الْبَحْرِ ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ وَقَدْ رَفَعْنَا الشِّرَاعَ وَلَا نَرَى جَزِيرَةً وَلَا شَيْئًا ، إِذْ سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي : يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ قِفُوا أُخْبِرْكُمْ ، فَقُمْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَرَ شَيْئًا ، فَنَادَى سَبْعًا ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّابِعَةُ ، قُمْتُ ، فَ
Передали нам Язид ибн Харун и Абу Усама, которые сказали: «Сообщил нам Хишам ибн Хассан от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, который сказал: «Рассказал мне Лакит со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы, который сказал: «Мы были в море, и когда мы плыли, подняв парус, не видя ни острова, ни че
- Хадис 9551Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО новолунии, увиденном днем: следует ли прерывать пост или нетابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ :رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ فَأَتَيْتُ أَبَا بُرْدَةَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُتِمَّ صَوْمِي
Ибн Идрис передал от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, который сказал: «Я увидел новолуние до полудня и пришел к Абу Бурде, и он приказал мне завершить мой пост».
- Хадис 10117Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что закят выплачивается только с пшеницы, ячменя, фиников и изюмаوَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ :أَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْهَا إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Ваки‘ от Тальхи ибн Яхьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: «Он не взимал его ни с чего, кроме пшеницы, ячменя, фиников и изюма».
- Хадис 10818Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКакая награда полагается сборщику закятаأَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ : أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Абу Усама передал от Бурейда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, верный казначей, который отдает то, что ему приказано, полностью, в должном объеме и с радостной душой, пока не вручит это тому, кому
- Хадис 10908Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о награде за лихорадку и болезньحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كَتَبَ اللهُ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ صَحِيحًا مُقِيمًا
Передал нам Язид ибн Харун со слов аль-Аввама, со слов Ибрахима ас-Саксаки, со слов Абу Бурды, со слов Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек заболеет или отправится в путь, Аллах записывает ему то, что он совершал, будучи здоровым
- Хадис 10912Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о награде за лихорадку и болезньحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Что бы ни постигло верующего в его теле, причиняя ему боль, это служит искуплением его грехов».
- Хадис 10942Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении за посещение больногоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]مُوسَى الْجُهَنِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ أَبَا مُوسَى انْطَلَقَ عَائِدًا لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ زَائِرًا ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ زَائِرًا . قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي - وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ مَا فِي نَفْسِكَ - أَنْ أُخْبِرَكَ أَنَّ الْعَائِدَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُ
Передал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказавший: «Передал нам Муса аль-Джухани, сказавший: “Я слышал, как Саид ибн Абу Бурда говорил: “Мой отец рассказал мне, что Абу Муса отправился навестить аль-Хусейна ибн Али. Али сказал ему: “Ты пришел навестить или навестить [как гость]?” Тот ответил: “Нет, как гос
- Хадис 11375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым спешку при похоронахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَهِيَ تُمْخَضُ كَمَا يُمْخَضُ الزِّقُّ ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ
«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, и ее трясло, как трясут бурдюк. Он сказал: “Придерживайтесь умеренности в ваших похоронных процессиях”».
- Хадис 11422Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о том, что имам становится впереди погребальной молитвыحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمِّهِ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ :شَهِدَ أَبُو بُرْدَةَ مَوْلَاةً لَهُ فَأَمَرَ إِمَامَ الْحَيِّ فَتَقَدَّمَ عَلَيْهَا
«Абу Бурда присутствовал на похоронах своей вольноотпущенницы и приказал имаму квартала выйти вперед и совершить над ней молитву».
- Хадис 11524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что над покойным не читается чтение Корана во время погребальной молитвыحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيةَ عَنِ الشَّيْبَانِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ؟ قَالَ : لَا تَقْرَأْ
«Один человек спросил его: “Читать ли мне над покойным “Мать Книги”?” Он ответил: “Не читай”».
- Хадис 12194Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО целовании покойника после смертиحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ :لَمَّا مَاتَ أَبُو وَائِلٍ قَبَّلَ أَبُو بُرْدَةَ جَبْهَتَهُ
«Сообщил нам Асим ибн Бахдала, который сказал: “Когда умер Абу Ваиль, Абу Бурда поцеловал его в лоб”».
- Хадис 12239Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о строгом запрете плача по умершемуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ : وَا أَخَاهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا صُهَيْبُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Передал нам Али ибн Мусхир от аш-Шайбани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Когда Умар был ранен, Сухайб начал говорить: "О брат мой!". Он сказал: "И Умар сказал ему: "О Сухайб, разве ты не знал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, покойный подвергается
- Хадис 12774Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за освобождение рабаحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Абда от Салиха ибн Хайя, от аш-Ша’би, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, у кого была рабыня, и он воспитал ее, дав ей наилучшее воспитание, и обучил ее, дав ей наилучшее образование, а затем освободил ее и
- Хадис 13873Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО быстром передвижении во время хаджаحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :أَهْلَلْتُ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ بِالْكُوفَةِ ثُمَّ وَافَيْتُ النَّاسَ بِالْمَوْقِفِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ أَبُو مُوسَى
«Я вступил в состояние ихрама с появлением луны месяца зуль-хиджа в Куфе, затем я присоединился к людям на месте стояния (Арафат) вечером в день Арафата, и Абу Муса не порицал этого».
- Хадис 16183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что нет брака без опекуна или правителяحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет брака без опекуна».
- Хадис 16185Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что нет брака без опекуна или правителяحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет брака без опекуна».