«Клянусь Аллахом, поистине, Умар был ранен в то время, когда он читал суру «ан-Нахль» (Пчелы)».
Хадисы передатчика
- Хадис 38221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО халифате Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ :حَلِفَ بِاللهِ ; لَقَدْ طُعِنَ عُمَرُ وَإِنَّهُ لَفِي النَّحْلِ يَقْرَؤُهَا
- Хадис 38253Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО халифате Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :اكْتَنَفَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلْجَمٍ وَشَبِيبٌ الْأَشْجَعِيُّ عَلِيًّا حِينَ خَرَجَ إِلَى الْفَجْرِ ، فَأَمَّا شَبِيبٌ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَثَبَتَ سَيْفُهُ فِي الْحَائِطِ ، ثُمَّ أُحْصِرَ نَحْوَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ ، وَقَالَ النَّاسُ : عَلَيْكُمْ صَاحِبَ السَّيْفِ ; فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُ
Передал нам ‘Али бин Мусхир от аль-Аджляха, от аш-Ша‘би, который сказал: «Абд ар-Рахман бин Мульджам и Шабиб аль-Ашджа‘и подстерегли Али, когда он вышел на утреннюю молитву. Что касается Шабиба, то он ударил его мечом, но промахнулся, и его меч застрял в стене, после чего он был оттеснен к воротам К
- Хадис 38258Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО ночи при Акабеحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :وَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلًا : قَالَ عُقْبَةُ : إِنِّي مِنْ أَصْغَرِهِمْ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوْجِزُوا فِي الْخُطْبَةِ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُفَّارَ قُر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил нам встречу у основания Акабы в день жертвоприношения, когда нас было семьдесят человек». ‘Укба сказал: «Я был одним из самых младш
- Хадис 38259Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО ночи при Акабеحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :انْطَلَقَ الْعَبَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ : تَكَلَّمُوا وَلَا تُطِيلُوا الْخُطْبَةَ ، إِنَّ عَلَيْكُمْ عُيُونًا وَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، فَتَكَلَّمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُكَنَّى أَبَا أُمَامَةَ ، وَكَانَ خَطِيبَهُمْ يَوْمَئِذٍ
Передал нам Ибн Нумайр от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, который сказал: «Аль-Аббас отправился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к ансарам и сказал: „Говорите и не затягивайте речь, ибо за вами следят лазутчики, и я опасаюсь за вас от неверных курейшитов“. И заговорил один из них,
- Хадис 38263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО ночи при Акабеحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَبُو سِنَانٍ الْأَسَدِيُّ وَهْبٌ ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أُبَايِعُكَ ; قَالَ : عَلَامَ تُبَايِعُنِي ؟ قَالَ : عَلَى مَا فِي نَفْسِكَ ، قَالَ : فَبَايَعَهُ ; قَالَ : وَأَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى مَا بَ
Передал нам Абда бин Сулейман от Муджалида, от Амира, который сказал: «Первым, кто принес присягу под деревом, был Абу Синан аль-Асади Вахб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Я присягаю тебе". Тот спросил: "В чем ты присягаешь мне?" Он ответил: "В том, что у те
- Хадис 38264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО ночи при Акабеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :﴿وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ ﴾مَنْ أَدْرَكَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ
««И опередившие первые...» — это те, кто застал присягу «Ридван»».
- Хадис 38345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا لَضَبَّةَ ! قَالَ : فَكُتِبَ إِلَى عُمَرَ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : أَنْ عَاقِبْهُ ، أَوْ قَالَ : أَدِّبْهُ ، فَإِنَّ ضَبَّةَ لَمْ سُوءًا قَطُّ ، وَلَمْ تَجُرَّ إِلَيْهِمْ خَيْرًا قَطُّ
«О род Забба!» Сообщили об этом Умару, и Умар написал ему: «Накажи его» — или сказал: — «Воспитай его, ибо Забба никогда не совершали зла и никогда не привлекали к себе блага».
- Хадис 38432Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :إِذَا رَأَيْتُمْ أَوَّلَ الْآيَاتِ : تَتَابَعَتْ
«Когда вы увидите первые знамения, они последуют одно за другим».
- Хадис 38435Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : كَيْفَ عَيْشُكُمْ ؟ فَقُلْنَا : أَخْصَبُ قَوْمٍ مِنْ قَوْمٍ يَخَافُونَ الدَّجَّالَ ، قَالَ : مَا قَبْلَ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمُ : الْهَرْجُ ، قُلْتُ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَبَاهُ . !
«Какова ваша жизнь?» Мы ответили: «Мы — самый изобильный народ из всех, кто боится Даджаля». Он сказал: «То, что перед Даджалем, страшнее для вас: аль-хардж». Я спросил: «А что т
- Хадис 38493Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قُطْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْزَمُوا هَذِهِ الطَّاعَةَ وَالْجَمَاعَةَ ، فَإِنَّهُ حَبْلُ اللهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ ، وَإِنَّ مَا تَكْرَهُونَ فِي الْجَمَاعَةِ خَيْرٌ مِمَّا تُحِبُّونَ فِي الْفُرْقَةِ ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَخْلُقْ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا جَعَلَ لَهُ مُنْتَهًى ، وَإِنَّ هَذَا الدِّينَ قَدْ تَمَّ ، وَإِنَّهُ صَائِرٌ إ
Передал нам Хусейн ибн ‘Али от Зайиды, сказавший: передал нам Абу Хусайн аль-Асади от ‘Амира, от Сабита ибн Кутбы, от ‘Абдуллаха (ибн Мас‘уда), который сказал: «Держитесь этого повиновения и единой общины (джамаата), ибо это — вервь Аллаха, к которой Он приказал (придерживаться). И поистине, то, что
- Хадис 38496Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ :كَأَنِّي بِهِمْ مُشْرِفِي آذَانِ خَيْلِهِمْ ، رَابِطِيهَا بِحَافَتَيِ الْفُرَاتِ . !
«Словно я вижу их — их кони вытянувши шеи (скачут), а сами они привязывают их по берегам Евфрата!»
- Хадис 38528Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :لَمَّا كَانَ الصُّلْحُ بَيْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَمُعَاوِيَةَ ، أَرَادَ الْحَسَنُ الْخُرُوجَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : مَا أَنْتَ بِالَّذِي تَذْهَبُ حَتَّى تَخْطُبَ النَّاسَ ، قَالَ : قَالَ الشَّعْبِيُّ : فَسَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ
«Ты не уйдешь, пока не обратишься к людям с проповедью». Аш-Ша‘би сказал:
- Хадис 38611Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляقَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَا أَخْتِمُ أَلْفَ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ ، وَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ بُعِثَ إِلَى قَوْمٍ إِلَّا يُنْذِرُ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ ، وَإِنَّهُ قَدْ بُيِّنَ لِي مَا لَمْ يُبَيَّنُ لِأَحَدٍ ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
Сказал [передатчик]: и передал нам Абу Бакр, который сказал: передал нам ‘Али бин Мусхир от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я завершаю тысячу пророков или более того. И поистине, не было ни одного
- Хадис 38676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ :صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الظَُّّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَاسْتَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ ، فَبَيْنَ قَائِمٍ وَجَالِسٍ ، وَلَمْ يَكُنْ يَصْعَدُهُ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ : أَنِ اجْلِسُوا ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ
Передал нам 'Али бин Мусхир от аль-Муджалида от аш-Ша'би от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденный намаз (зухр), а затем поднялся на минбар. Люди сочли это необычным — кто стоял, а кто сидел, — ведь прежде он поднимался на нег
- Хадис 38697Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ :مَا مَاتَ رَجُلٌ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ إِلَّا تَرَكَ أَلْفَ ذُرِّيٍّ لِصُلْبِهِ
«Не умирал ни один мужчина из Яджуджа и Маджуджа, оставив после себя тысячу потомков от своего чрева».
- Хадис 38709Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مِنَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ أَنْ يُرَى الْهِلَالُ قَبَلًا فَيُقَالُ : ابْنُ لَيْلَتَيْنِ
«Из приближения Часа — когда новолуние будет увиденным загодя (раньше времени), и скажут: "Ему два ночи"».
- Хадис 38724Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّعْبِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا : يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَرْبَعُ فِتَنٍ يَكُونُ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ
«Передал нам Бадр бн Усман, сказавший: „Сообщил нам аш-Ша‘би от человека, от Абдуллаха бн Мас‘уда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что однажды он сказал: „В конце времен будет четыре смуты, и в конце их наступит гибель““».
- Хадис 38725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляسُئِلَ حُذَيْفَةُ : أَيُّ الْفِتْنَةِ أَشَدُّ ؟ قَالَ : أَنْ يُعْرَضَ عَلَيْكَ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتَّبِعُ
«Хузейфу спросили: „Какая смута самая тяжелая?“ Он ответил: „Когда тебе предложат добро и зло, и ты не будешь знать, за каким из них следовать“».
- Хадис 38735Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :فَيُنَكَّسُ كَمَا يُنَكَّسُ الْجِرَابُ فَيُنْثَرُ مَا فِيهِ
«И оно переворачивается подобно тому, как переворачивается бурдюк, из которого высыпается то, что в нем было».
- Хадис 38744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَصِيرَ الْعِلْمُ جَهْلًا وَالْجَهْلُ عِلْمًا . !
«Не наступит Час до тех пор, пока знание не превратится в невежество, а невежество — в знание!»