Сообщил нам аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, которому передал Абу аль-Муваджжах, которому передал Абдан, которому передал Абдуллах, которому сообщил Абу Бакр ибн Абу Марьям аль-Гассани со слов Дамры ибн Хабиба, а тот — со слов Шаддада ибн Ауса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его А
Хадисы передатчика
- Хадис 191Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрозорлив тот, кто усмирил свою душу и трудится ради того, что после смертиأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجَّهِ ، ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- Хадис 329Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВам следует придерживаться моей сунны и сунны праведных халифовحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَقَامَ ، فَوَعَظَ النَّاسَ ، وَرَغَّبَهُمْ ، وَحَذَّرَهُمْ ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ ، ثُمَّ قَالَ : اعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَطِيعُوا مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ ، وَلَا تُن
Передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис аль-Ханзали, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф ат-Тинниси, передал нам аль-Лайс, от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Халида ибн Ма’дана, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Амра, от аль-‘Ирбада иб
- Хадис 330Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВам следует придерживаться моей сунны и сунны праведных халифовوَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ ، قَالَ :وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَإِذًا تَعْهَدُ إِلَيْنَا ، قَالَ : قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам ‘Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, от Му’авии ибн Салиха, от Дамры ибн Хабиба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Амра ас-Сулями, что он слышал, как аль-‘Ирбад ибн Сария сказал: «По
- Хадис 1166Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПобуждение к ночной молитвеحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، وَنُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِعُكَاظٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ مِنْ دَعْوَةٍ أَقْرَبُ مِنْ أُخْرَى ، أَوْ سَاعَةٌ تَبْقَى ، أَوْ يَنْبَغِي ذِكْرُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الْ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хавляни, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Муавия ибн Салих, передали мне Салим ибн Амир, Дамра ибн Хабиб и Ну’айм ибн Зияд от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Рассказал мне Амр ибн Абаса, который сказал: “Я при
- Хадис 1906Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба о выплате долгаأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَنْبَأَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ أَهْلَهُ فِي كُلِّ صَبَاحٍ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَإِلَيْكَ ، اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ
Сообщил нам Абу аль-Аббас аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, передал нам Абу аль-Муваджжих, передал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса ибн Юнус, от Абу Бакра ибн Аби Марьям аль-Гассани, от Дамры ибн Хабиба, от Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 4445Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПервые, кто принял ислам — Абу Бакр и Биляльأَمَّا حَدِيثُ ضَمْرَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى ، وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِعُكَاظَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ ؟ قَالَ : اتْبَعَنِي عَلَيْهِ رَجُلَانِ حُرٌّ وَعَبْدٌ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ ، قَالَ : فَأَسْلَمْتُ عِنْدَ ذَلِكَ
Что касается хадиса Замры и Абу Тальхи, то передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Бахра ибн Насра ибн Сабика аль-Хауляни, от Абдуллаха ибн Вахба, который сказал: «Сообщил мне Муавия ибн Салих, от Абу Яхьи, Замры ибн Хабиба и Абу Тальхи, со слов Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Сообщ
- Хадис 7252Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПосланникам было велено вкушать только благоеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللهِ أُخْتِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍأَنَّهَا بَعَثَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ عِنْدَ فِطْرِهِ وَذَلِكَ فِي طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ فَرَدَّ إِلَيْهَا الرَّسُولُ : أَنَّى لَكِ هَذَا اللَّبَنُ ؟ قَالَتْ : مِنْ شَاةٍ لِي . قَالَ : أَنَّى لَكِ هَذِهِ الشَّاةُ ؟ قَالَتِ : اشْتَرَي
Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Ма‘мари, передал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, передал нам аль-Му‘афа ибн ‘Имран со слов Абу Бакра ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Марьям, а тот — со слов Дамры ибн Хабиба, а тот — со слов Умм ‘Абдуллах, сестры Шаддада ибн Ауса
- Хадис 7734Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрозорлив тот, кто держит свою душу под отчетомأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ، وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ -
Сообщил нам Абу аль-Аббас ас-Сайяри, передал нам Абу аль-Муваджжах, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Марьям аль-Гассани со слов Дамры ибн Хабиба, а тот — со слов Шаддада ибн Ауса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его А
- Хадис 7979Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Аллах любит каждое опечаленное сердцеحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، ثَنَا أَبُو [١]الْمُغِيرَةُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ يُحِبُّ كُلَّ قَلْبٍ حَزِينٍ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Абу Бакр ибн Аби Марьям, передал нам Дамра ибн Хабиб от Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине,
- Хадис 8403Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Настанет для вас время, когда не спасется никто, кроме того, кто воззовет мольбой утопающего»حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ ، قَالَ :نَزَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ الْأَزْدِيِّ ، فَقَالَ لِي وَإِنَّهُ لَنَازِلٌ عَلَيَّ فِي بَيْتِي : لَا أُمَّ لَكَ ، أَمَا يَكْفِي ابْنَ حَوَالَةَ مِائَةٌ يَجْرِي عَلَيْهِ فِي كُلِّ عَامٍ ، ثُمَّ قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَوْلَ الْمَدِين
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Харун ибн Сулейман аль-Асбахани, передал нам Абдуррахман ибн Махди, от Муавии ибн Салиха, от Дамры ибн Хабиба, что ибн Зугб аль-Ияди рассказал ему: «Я остановился у Абдуллаха ибн Хавалы аль-Азди, и он, находясь у меня в доме, сказал мне: «Нет у
- Хадис 8477Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Всевышний Аллах пошлет благой ветер, и упокоит каждого, в чьем сердце останется хоть капля блага»حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ جَعْفَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ ، يَقُولُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ فَقَالَ : أُتِيتُ بِطَعَامٍ مُسْخِنَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ عَنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا فُعِلَ بِهِ
Передал нам Абу Ахмад Джа‘фар ибн Салих ибн Хани’, которому передал Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Михран, которому передали Сафван ибн Салих ад-Димашки и Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказавшие: «Передал нам Мубашшир ибн Исма‘иль аль-Халяби, которому передал Арта’а ибн аль-Мунзир, сказавший: “Я сл