Передал нам Исмаил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама аль-Бахили сказал: "Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время Прощального паломничества: 'Одолженная вещь должна быть возвращена, долг должен быть уплачен,
Хадисы передатчика
- Хадис 20938Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО взятой во временное пользование вещи (ария): кто не нес за нее ответственность, а кто поступал иначеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ ، وَالدَّيْنُ مُؤَدًّى ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ
- Хадис 22249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО продаже плодов: когда их продаютحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не проявится их пригодность».
- Хадис 22519Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЖенщина дает милостыню из дома своего мужаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّتِهِ عَامَ الْوَدَاعِ : لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الطَّعَامُ ؟ قَالَ : ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا
Передал нам Исмаил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: "Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время своего прощального паломничества: 'Женщина не должна расходовать ничего из дома своего мужа без его разр
- Хадис 22959Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым обмен валюты (сарф)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :الصَّرْفُ رِبًا
«Я слышал, как он говорил: “Валютный обмен (сарф) — это риба”».
- Хадис 23293Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сказал, что поручитель несет ответственностьحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ [١]:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ فِي عَامِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ : الدَّيْنُ مَقْضِيٌّ ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ
Передал нам Исмаил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в своей проповеди в год Прощального паломничества говорил: „Долг должен быть выплачен, а поручитель — должник““
- Хадис 24470Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО напитке тиля: кто говорил «когда испарится две его трети, пей его»حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ سَالِمِ [بْنِ سَالِمٍ] [١]قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ وَهُوَ يَشْرَبُ طِلَاءَ الرُّبِّ
«Я вошел к Абу Умаме, когда он пил «ат-тиля» из виноградного сока».
- Хадис 24817Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО домашниках ослахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ
«Передали нам аль-Касим и Макхуль от Абу Умамы: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил употребление в пищу домашнего осла».
- Хадис 25545Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО придания бороде желтоватого оттенкаحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُصَفِّرُ
«Я видел, как Абу Умама красил [бороду] в желтый цвет».
- Хадис 25595Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي ك
Передал нам Язид ибн Харун, сообщивший нам от Асбага ибн Зайда, который сказал: «Передал нам Абу аль-Аля со слов Абу Умамы, который сказал: „Когда Умар ибн аль-Хаттаб надевал новую одежду, он говорил: „Хвала Аллаху, Который одел меня в то, чем я прикрываю свою наготу и украшаюсь в своей жизни“. Зате
- Хадис 25699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто украшал свой меч железомحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ ابْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَقَدِ افْتَتَحَ الْفُتُوحَ أَقْوَامٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمُ الذَّهَبَ وَلَا الْفِضَّةَ ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهَا الْعَلَابِيَّ وَالْآنُكَ وَالْحَدِيدَ
Передал нам Иса ибн Юнус от аль-Ауза'и, от ибн Хабиба аль-Мухариби, от Абу Умамы аль-Бахили, сподвижника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, завоевания начинали люди, чьи мечи не были украшены ни золотом, ни серебром, а их украшениями были лишь кож
- Хадис 25730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО женщине, которая наращивает волосы другими волосамиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ [١]بْنِ جَابِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَعَنَ يَوْمَ خَيْبَرَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ وَالْخَامِشَةَ وَجْهَهَا وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا
Передал нам Абу Усама от Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: рассказали нам аль-Касим и Макхуль, от Абу Умамы: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой наращивают, ту, которая делает татуировки, и ту, кот
- Хадис 26093Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который встает при виде другого человекаحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Передал нам Ибн Нумайр со слов Мис‘ара, от Абу аль-‘Анбаса, от Абу аль-‘Адаббаса, от Абу Марзука, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, опираясь на посох, и мы встали перед ним. Он сказал: “Не вставайте так, как встают и
- Хадис 26120Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, что передается относительно лжиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُطْوَى الْمُؤْمِنُ عَلَى الْخِلَالِ كُلِّهَا ، غَيْرَ الْخِيَانَةِ وَالْكَذِبِ
«Передал нам аль-А‘маш, сказав: “Мне рассказали со слов Абу Умамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Верующий может быть наделен всеми качествами, кроме предательства и лжи”».
- Хадис 26237Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО рукопожатии при приветствии и тех, кто разрешил егоحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَمَامُ تَحِيَّتِكُمُ الْمُصَافَحَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Завершенность вашего приветствия — это рукопожатие».
- Хадис 26250Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто они сказали о распространении приветствия (салама)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :أَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
«Наш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам распространять приветствие».
- Хадис 26264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приветствии зиммиев первымиحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَمُرُّ بِمُسْلِمٍ وَلَا يَهُودِيٍّ وَلَا نَصْرَانِيٍّ إِلَّا بَدَأَهُ بِالسَّلَامِ
Передал нам Исма'иль ибн 'Айяш от Мухаммада ибн Зияда аль-Альхани и Шурахбиля ибн Муслима, от Абу Умамы: он не проходил мимо мусульманина, иудея или христианина, не поприветствовав его первым.
- Хадис 26633Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто нежелательно человеку возводить свой род к тому, кем он не являетсяحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَانْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Исмаил ибн Айяш от Шурахбиля ибн Муслима, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот, кто приписывает себя не к своему отцу и причисляет себя не к своим покровителям, на том прокляти
- Хадис 29963Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о том, кто попросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, научить его молитве, и он научил егоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلْ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ " ، فَكَأَنَّا اشْتَهَيْ
Передал нам Абдуллах ибн Нумайр от Мис’ара, от Абу аль-Анбаса, от Абу аль-Адаббаса, от Абу Марзука, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нам показалось, что мы хотим, чтобы он помолился за нас. Он сказал: “О Аллах, прости на
- Хадис 30372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина и к чему ему велено взывать при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَا
Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: сообщил нам Асбаг ибн Зейд, передал нам Абу-ль-‘Аля от Абу Умамы, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб надел новую одежду и сказал: “Хвала Аллаху, Который одел меня в то, чем я прикрываю свою наготу и украшаю себя в своей жизни”. Затем он сказал: “Я слышал, ка
- Хадис 30603Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что было истолковано на персидском языкеحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ يَتَكَلَّمُونَ الْفَارِسِيَّةَ الدُّرِّيَّةَ
«Ангелы, которые несут Трон, говорят на персидском языке (дари)».