Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал Я‘куб аль-Хадрами: «Прибыл к нам Шу‘ба, и они сказали: «Пойдёмте к нашему господину и сыну нашего господина — ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и»».
وقال يعقوب الحضرمي : قدم علينا شعبة فقالوا : اذهبوا بنا إلى سيدنا وابن سيدنا علي بن علي الرفاعي - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
Сказал аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галляби со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Харун аль-A‘вар — он же ан-Нахви, он же Харун ибн Муса, и Шу‘ба указал на него людям в Багдаде». И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина нечто подобное.
قال المفضل بن غسان الغلابي ، عن يحيى بن معين : هارون الأعور ، وهو النحوي ، وهو هارون بن موسى ، وقد دلهم شعبة عليه ببغداد . وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين ، نحو ذلك - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
И сказал Махмуд ибн Гайлан со слов Шабабы ибн Саввара: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Харун ан-Нахви — из числа знатоков Корана»».
وقال محمود بن غيلان ، عن شبابة بن سوار : سمعت شعبة يقول : هارون النحوي من أصحاب القرآن - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
И сказал Ахмад ибн Абу Саридж ар-Рази со слов Шабабы: «Сказал Шу‘ба: «Харун аль-A‘вар — из лучших людей», повторив это трижды, наряду с другими словами».
وقال أحمد بن أبي سريج الرازي ، عن شبابة : قال شعبة : هارون الأعور من خيار المسلمين ، ثلاثا ، مع كلام غير هذا - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
И сказал Шабаба со слов Шу‘ба: «Харун аль-A‘вар — из лучших людей».
وقال شبابة عن شعبة : هارون الأعور من خيار المسلمين - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман [: передал мне мой отец], передал нам Ахмад ибн Абу Саридж, сообщил нам Шабаба, который сказал: «Сказал Шу‘ба: «Харун аль-A‘вар — из лучших людей»». Он сказал это трижды, наряду с другими словами.
حدثنا عبد الرحمن [ : حدثني أبي ] ، نا أحمد بن أبي سريج ، أنا شبابة قال : قال شعبة : هارون الأعور من خيار المسلمين . قالها ثلاثا ، مع كلام غير هذا . - Варка ибн Умарум. 170
Сказал Махмуд ибн Гилян со слов Абу Дауда ат-Таялиси: «Сказал мне Шу‘ба: «Тебе следует обратиться к Варке, ибо поистине, ты не встретишь после него подобного ему, пока не вернешься»».
قال محمود بن غيلان ، عن أبي داود الطيالسي : قال لي شعبة : عليك بورقاء ، فإنك لا تلقى بعده مثله حتى ترجع . قال محمود : قلت لأبي داود : أي شيء يعني بقوله ؟ قال : أفضل وأورع وخير منه - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Хасан ибн ‘Али аль-Хулвани со слов Шабабы бин Саввара: «Сказал мне Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
وقال الحسن بن علي الحلواني ، عن شبابة بن سوار : قال لي شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
Сказал: «И рассказал нам Гундар, сказав: рассказал нам Шу‘ба от Варки». И сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Сказал Шу‘ба: «Не записывай от подобных Варке, пока не вернешься»»».
قال : وحدثنا غندر ، قال : حدثنا شعبة عن ورقاء . قال : وسمعت أبا داود يقول : قال شعبة : لا تكتب عن مثل ورقاء حتى ترجع - Варка ибн Умарум. 170
Сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Сказал мне Шу‘ба: «Тебе следует обратиться к Варке, поистине, ты не встретишь после него подобного ему, пока он не вернется»». Махмуд ибн Гилян сказал: «Я спросил Абу Дауда: «Что он имел в виду под этим?» Он ответил: «Превосходящий в достоинстве, более богобоязненный и лучший из них»».
قال أبو داود الطيالسي : قال لي شعبة : عليك بورقاء إنك لا تلقى بعده مثله حتى يرجع ، قال محمود بن غيلان : قلت لأبي داود : أي شيء عني بذلك ؟ قال : أفضل وأورع وخير منه - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Шабаба: «Сказал мне Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
وقال شبابة : قال لي شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шу‘ба восхвалял его, и он был благим в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : كان شعبة يثني عليه ، وكان صالح الحديث - Варка ибн Умарум. 170
И передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Варки, и я слышал, как Абу Дауд говорил: «Сказал Шу‘ба человеку: «Не записывай от подобных Варке, пока он не вернется»».
وثنا غندر ، ثنا شعبة ، عن ورقاء ، وسمعت أبا داود يقول : قال شعبة لرجل : لا تكتب عن مثل ورقاء حتى يرجع . - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам Ахмад ибн аль-Хусайн ас-Суфи, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ад-Давраки, рассказал мне Абу Дауд, сказав: «Сказал мне Шу‘ба: «Не встречайся со мной, пока не вернешься подобным Варке»».
ثنا أحمد بن الحسين الصوفي ، ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثني أبو داود قال : قال لي شعبة : لا تلقني حتى ترجع مثل ورقاء . - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам Ахмад ибн аль-Хусайн, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил человеку: «Не записывай от подобных Варке»»».
ثنا أحمد بن الحسين ، ثنا عمرو بن علي سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول لرجل : لا تكتب عن مثل ورقاء . - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Муслим ибн аль-Хаджджадж ан-Найсабури, сказав: передал нам Хасан аль-Хулвани, передал нам Шабаба ибн Саввар, сказав: «Сказал [мне] Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
نا عبد الرحمن ، نا مسلم ابن الحجاج النيسابوري قال : نا حسن الحلواني ، نا شبابة بن سوار قال : قال [ لي ] شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: упомянул его мой отец со слов Махмуда ибн Гиляна, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: «Сказал мне Шу‘ба: «Тебе следует обратиться к Варке; поистине, ты не встретишь подобного ему, пока не вернешься»».
نا عبد الرحمان قال : ذكره أبي عن محمود بن غيلان قال : نا أبو داود قال : قال لي شعبة : عليك بورقاء ؛ فإنك لن تلقى مثله حتى ترجع - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад ибн Синан, сказав: «Сказал Варка: «Я сказал Шу‘бе: «Читал ли ты Ибн Аби Наджиху?» Он ответил: «Ты ничего не сделал (ничего не добился)». Сказал: «Тогда я вернулся и услышал»».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : قال ورقاء : قلت : لشعبة : قرأت على ابن أبي نجيح؟ فقال : لم تصنع شيئا . قال : فعدت فسمعت - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
От Шу‘бы передавалось то, что указывает на то, что аль-Хасан не лгал намеренно. Аль-Фалляс сказал: «Рассказал нам Абу Давуд: я был у Шу‘бы, когда пришел аль-Хасан ибн Динар и сказал ему: "О Абу Са‘ид, есть ли здесь [кто-то]?" Тот сел и сказал: "Рассказал нам Хумайд ибн Хиляль от Муджахида, что он слышал ‘Умара". И Шу‘ба начал повторять: "Муджахид слышал от ‘Умара!" Тогда аль-Хасан ушел и привел Бахра ас-Сакка, и Шу‘ба спроил его: "О Абу аль-Фадль, помнишь ли ты что-нибудь от Хумайда ибн Хиляля?" Тот ответил: "Да, рассказал нам Хумайд ибн Хиляль, рассказал нам шейх из Бану ‘Ади, которого звали Абу Муджахид, сказавший: "Я слышал ‘Умара"", на что Шу‘ба сказал: "Вот это оно!"»
وجاء عن شعبة ما يدل على أن الحسن كان لا يتعمد الكذب . قال الفلاس : حدثنا أبو داود ، كنت عند شعبة فجاء الحسن بن دينار فقال له : يا أبا سعيد هاهنا ، فجلس فقال : حدثنا حميد بن هلال ، عن مجاهد ، سمعت عمر ، فجعل شعبة يقول : مجاهد سمع عمر ! فذهب الحسن ، فجاء بحر السقاء فقال له شعبة : يا أبا الفضل تحفظ عن حميد بن هلال شيئا ؟ قال : نعم ، حدثنا حميد بن هلال ، حدثنا شيخ من بني عدي يقال له : أبو مجاهد قال : سمعت عمر ، فقال شعبة : هي هي - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Аль-Фалляс сказал: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали хадисы от него». И я слышал, как Абу Давуд говорил: «Я был у Шу‘бы, когда пришел аль-Хасан ибн Динар, и Шу‘ба сказал ему: "О Абу Са‘ид, есть ли здесь [кто-то]?" Тот сел и сказал: "Рассказал нам Хумайд ибн Хиляль от Муджахида: я слышал ‘Умара ибн аль-Хаттаба". И Шу‘ба начал говорить: "Муджахид слышал от ‘Умара!" Аль-Хасан встал и привел Бахра ас-Сакка, и Шу‘ба спросил его: "О Абу аль-Фадль, помнишь ли ты что-нибудь от Хумайда ибн Хиляля?" Тот ответил: "Да, Хумайд ибн Хиляль, рассказал нам шейх из Бану ‘Ади по кунье Абу Муджахид, сказавший: "Я слышал ‘Умара ибн аль-Хаттаба"", и Шу‘ба сказал: "Вот это оно!"»
وقال الفلاس : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه ، وسمعت أبا داود يقول : كنت عند شعبة فجاء الحسن بن دينار ، فقال له شعبة : يا أبا سعيد هاهنا ، فجلس فقال : حدثنا حميد بن هلال ، عن مجاهد : سمعت عمر بن الخطاب ، فجعل شعبة يقول : مجاهد سمع من عمر ! فقام الحسن فجاء بحر السقاء فقال له شعبة : يا أبا الفضل تحفظ شيئا عن حميد بن هلال ؟ قال : نعم حميد بن هلال ، حدثنا شيخ من بني عدي يكنى أبا مجاهد قال : سمعت عمر بن الخطاب ، فقال شعبة : هي هي - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Хаджадж ибн Мухаммад сказал: «Шу‘ба увидел меня у аль-Хасана ибн Динара и сказал: "Несмотря на это, поистине, он сидел со старшими шейхами"»
وقال حجاج بن محمد : رآني شعبة عند الحسن بن دينار فقال : أما على ذلك ، لقد جالس الأشياخ - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб Абу аль-Хусайн ат-Табари аль-Гази, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: я слышал, как Абу Давуд (то есть ат-Таялиси) говорил: «Мы были у Шу‘бы, когда пришел аль-Хасан ибн Динар, и Шу‘ба сказал: "Сюда, о Абу Са‘ид!" Тот сел и сказал: "Рассказал нам Хумайд ибн Хиляль от Муджахида, сказавшего: я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил..." — и Шу‘ба начал говорить: "Муджахид слышал от ‘Умара?" Аль-Хасан встал и ушел»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب أبو الحسين الطبري الغازي ، نا عمرو بن علي ، قال : سمعت أبا داود يعني الطيالسي يقول : كنا عند شعبة فجاء الحسن بن دينار فقال شعبة : ههنا يا أبا سعيد . فجلس ، فقال : حدثنا حميد بن هلال ، عن مجاهد ، قال : سمعت عمر بن الخطاب يقول : - فجعل شعبة يقول : مجاهد سمع عمر ؟ فقام الحسن ، ومر - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аль-Фаллас сказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передает от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд говорил...», на что Шу'ба воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
وقال الفلاس : سمعت سلم بن قتيبة يقول : قلت لشعبة : إن البري يحدث عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث ، أنه سمع ابن مسعود يقول ، فقال شعبة : أوه ، كان أبو عبيدة لسبع سنين ، وجعل يضرب جبهته . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Ибн Хаммад рассказал нам, Салих рассказал мне, Али рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Усман аль-Барри передает нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا صالح قال : ثنا علي قال : سمعت سلم بن قتيبة يقول : قلت لشعبة : إنه عثمان البري يحدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود . فقال : أوه كان أبو عبيدة ابن سبع سنين ، وجعل يضرب جبهته - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль рассказал, Али (то есть ибн аль-Мадини) рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передал нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت سلم بن قتيبة قال : قلت لشعبة : إن البري حدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود ، فقال : أوه ، كان أبو عبيدة ابن سبع سنين وجعل يضرب جبهته - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Салих ибн Ахмад рассказал, Али рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передает нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд говорил...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
نا عبد الرحمن قال : نا صالح بن أحمد قال : نا علي قال : سمعت سلم بن قتيبة قال : قلت لشعبة : إن البري يحدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود يقول : فقال : أوه ! كان أبو عبيدة لسبع سنين ، وجعل يضرب جبهته - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Аль-‘Укайли также передал со слов Абу Давуда ат-Таялиси: «Шу‘ба называл Абу Джузая Абу Хзи».
ونقل العقيلي أيضا عن أبي داود الطيالسي : كان شعبة يسمي أبا جزي أبا خزي - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Сказал Абу Са‘ид аль-Ашджа со слов ‘Абдаллаха ибн Идриса: «Я сказал Шу‘бе: Что ты скажешь о Махди ибн Маймуне? Он ответил: «Надёжный (сика)»».
قال أبو سعيد الأشج ، عن عبد الله بن إدريس : قلت لشعبة : أي شيء تقول في مهدي بن ميمون ؟ قال : ثقة - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Сказал Абу Са‘ид аль-Ашджа со слов ‘Абдаллаха ибн Идриса: «Я сказал Шу‘бе: Что ты скажешь о Махди ибн Маймуне? Он ответил: «Надёжный (сика)»».
قال أبو سعيد الأشج عن عبد الله بن إدريس : قلت لشعبة : أي شيء تقول في مهدي بن ميمون ؟ فقال : ثقة - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Абу Са‘ид аль-Ашджа, передал Ибн Идрис: «Я сказал Шу‘бе: Что ты скажешь о Махди ибн Маймуне? Он ответил: «Надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج ، نا ابن إدريس قال : قلت لشعبة : أي شيء تقول في مهدي بن ميمون ؟ قال : ثقة . - Махди ибн Маймун аль-Ма‘улиум. 172
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Абу Са‘ид аль-Ашджа, передал Ибн Идрис: «Я сказал Шу‘бе: Что ты скажешь о Махди ибн Маймуне? Он ответил: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد الأشج [ نا ] ابن إدريس قال : قلت لشعبة أي شيء تقول في مهدي بن ميمون (78 م 6) قال : ثقة - Джувайбир ибн Саидум. 176
И рассказал мне ‘Абд ас-Самад ибн Мухаммад: передал нам Абу Ну‘айм ‘Абд аль-Малик ибн Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн аль-Хайсам, передал нам Хишам — то есть ибн Бахрам — передал нам Хаммад ибн Далиль, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба критиковал Джабира, Джувайбра и аль-Хасана ибн ‘Умару».
وحدثني عبد الصمد بن محمد ، ثنا أبو نعيم عبد الملك بن محمد ، ثنا محمد بن الهيثم ، ثنا هشام - يعني ابن بهرام - ثنا حماد بن دليل ، قال : سمعت شعبة يقع في جابر وجويبر والحسن بن عمارة - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Ибн Шахин сказал в «ас-Сикат»: «Шу‘ба сказал: «Если Абу ‘Увана расскажет вам от Абу Хурайры, то верьте ему»».
وقال ابن شاهين في " الثقات ": قال شعبة : إن حدثكم أبو عوانة عن أبي هريرة فصدقوه - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Когда Абу Хафс ибн Шахин упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Яхъя ибн Му‘ин сказал: «Надёжный (сика)». А Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж сказал: «Если Абу ‘Увана расскажет вам от Абу Хурайры, то верьте ему»».
ولما ذكره أبو حفص ابن شاهين في كتاب «الثقات» قال : قال يحيى بن معين : ثقة ، وقال شعبة بن الحجاج : إن حدثكم أبو عوانة عن أبي هريرة فصدقوه - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Аль-Мубарак ибн Фудала сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Не расставайся с Абу ‘Уваной»».
وقال المبارك بن فضالة : قال لي شعبة : الزم أبا عوانة - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Аиши сообщается, что он сказал: «Шу‘ба сказал Абу ‘Уване: «Твоя книга хороша, а твоя память никуда не годится. С кем ты изучал хадисы?» Тот ответил: «С Мунзиром ас-Сайрафи». Шу‘ба сказал: «Мунзыр испортил тебя»».
وعن عبيد الله بن عائشة ، قال : قال شعبة لأبي عوانة : كتابك صالح ، وحفظك لا يسوي شيئا ، ومع من طلبت الحديث ؟ قال : مع منذر الصيرفي ، قال : منذر صنع بك هذا - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал мне Сулейман ибн Ахмад аль-Джураши ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Я видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа у Фарджада ибн Фадаля, когда тот спрашивал его об одном хадисе из хадисов Исма‘иля ибн ‘Айяша»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، حدثني سليمان بن أحمد الجرشي الدمشقي قال : سمعت يزيد بن هارون قال : رأيت شعبة بن الحجاج عند الفرج بن فضالة يسأله عن حديث من حديث إسماعيل بن عياش - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Сулейман ибн Ахмад ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Я видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа у Фарджада ибн Фадаля, когда тот спрашивал его об одном хадисе из хадисов Исма‘иля ибн ‘Айяша»»
ثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سليمان بن أحمد الدمشقي قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : رأيت شعبة بن الحجاج عند الفرج بن فضالة يسأله عن حديث من حديث إسماعيل بن عياش - Джарир ибн Хазимум. 179
Сказал Курад Абу Нух, со слов Шу‘бы: «Тебе следует обратиться к Джариру бин Хазиму, слушай от него»
قال قراد أبو نوح ، عن شعبة عليك بجرير بن حازم فاسمع منه - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Махмуд ибн Гайлан, со слов Вахба бин Джарира: «Шу‘ба приходил к моему отцу и спрашивал его о хадисах аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
وقال محمود بن غيلان ، عن وهب بن جرير : كان شعبة يأتي أبي فيسأله ، عن أحاديث الأعمش ، فإذا حدثه ، قال هكذا ، والله سمعته من الأعمش - Джарир ибн Хазимум. 179
Сказал Курад: «Сказал мне Шу‘ба: "Тебе следует обратиться к Джариру бин Хазиму, слушай от него"»
قال قراد : قال لي شعبة : عليك بجرير بن حازم ، فاسمع منه - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Махмуд ибн Гайлан, со слов Вахба бин Джарира: «Шу‘ба приходил к моему отцу и расспрашивал его о хадисе аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
وقال محمود بن غيلان ، عن وهب بن جرير : كان شعبة يأتي أبي فيسأله عن حديث الأعمش ، فإذا حدثه قال : هكذا والله سمعته من الأعمش - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»: «Он ошибался, потому что большая часть того, что он передавал, была по памяти, а Шу‘ба говорил: "Я не видел более обладающего сильной памятью, чем двое: Джарир бин Хазим и Хишам ад-Дуставаи"»
وقال ابن حبان في " الثقات " : كان يخطئ لأن أكثر ما كان يحدث من حفظه ، وكان شعبة يقول : ما رأيت أحفظ من رجلين : جرير بن حازم ، وهشام الدستوائي - Джарир ибн Хазимум. 179
И когда Ибн Хиббан упомянул его в «Джумлат ас-Сикат», он сказал: «Он ошибался; потому что большая часть того, что он передавал, была по памяти, а Шу‘ба говорил: "Я не видел в Басре более обладающего сильной памятью, чем двое: Хишам ад-Дуставаи и Джарир бин Хазим". И он родился, судя по всему, в восемьдесят восьмом году, а умер в семидесятом [году], а также говорят: в сто шестьдесят седьмом году».
ولما ذكره ابن حبان في "جملة الثقات" قال : كان يخطئ ؛ لأن أكثر ما كان يحدث من حفظه ، وكان شعبة يقول : ما رأيت بالبصرة أحفظ من رجلين : هشام الدستوائي وجرير بن حازم ، وكأن مولده كان سنة ثمان وثمانين ، ومات سنة سبعين وقيل : سنة سبع وستين ومائة . - Джарир ибн Хазимум. 179
И Шу‘ба говорил: «Я не видел в Басре более обладающего сильной памятью, чем двое: Хишам ад-Дуставаи и Джарир бин Хазим»
وكان شعبة يقول : ما رأيت بالبصرة أحفظ من رجلين : هشام الدستوائي ، وجرير بن حازم - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ашкаб, нам Курад, он сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: "Тебе следует обратиться к Джариру бин Хазиму, слушай от него"»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن الحسين بن أشكاب ، حدثنا قراد قال : سمعت شعبة يقول : عليك بجرير بن حازم فاسمع منه - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам Мухаммад ибн Яхья, нам Махмуд ибн Гайлан, нам Вахб ибн Джарир, он сказал: «Шу‘ба приходил к моему отцу и расспрашивал его об хадисах аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، أنا محمود بن غيلان ، نا وهب بن جرير قال : كان شعبة يأتي أبي فيسأله عن أحاديث الأعمش ، فإذا حدثه قال : هكذا والله سمعته من الأعمش - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Рассказал ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак со слов Му‘аза ибн Му‘аза: «Я и Яхья ибн Са‘ид спросили Шу‘бу о чём-то из хадисов Абу ат-Тайяха, и он сказал: «Что мешает вам обратиться к тому юноше?» — имея в виду ‘Абд аль-Вариса. — «Я не видел никого, кто знал бы хадисы Абу ат-Тайяха лучше него». Мы встали, сели рядом с ним и спросили его, и он начал излагать их так, будто они были записаны у него в сердце».
قال عبد الرحمن بن المبارك ، عن معاذ بن معاذ : سألت أنا ويحيى بن سعيد شعبة عن شيء من حديث أبي التياح ، فقال : ما يمنعكم من ذاك الشاب - يعني عبد الوارث - فما رأيت أحدا أحفظ لحديث أبي التياح منه ، فقمنا فجلسنا إليه فسألناه ، فجعل يمرها كأنها مكتوبة في قلبه - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Абу Джа‘фар аль-Муснад сказал: «Халаф сказал мне: ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абд аль-Варис сказал мне, что он был у Шу‘бы, и когда он (его отец) встал, Шу‘ба сказал: «Ты узнаешь мастерство (иткан) по его затылку».
وقال أبو جعفر المسندي : قال لي خلف : قال لي عبد الصمد بن عبد الوارث أنه كان عند شعبة ، فلما قام - يعني أباه - قال شعبة : تعرف الإتقان في قفاه - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Му‘аз ибн Му‘аз сказал: «Я и Яхья ибн Са‘ид спросили Шу‘бу о чём-то из хадисов Абу ат-Тайяха, и он сказал: «Что мешает вам обратиться к тому юноше?» — имея в виду ‘Абд аль-Вариса. — «Я не видел никого, кто знал бы хадисы Абу ат-Тайяха лучше него».
قال معاذ بن معاذ : سألت أنا ويحيى بن سعيد شعبة روى عن شيء من حديث أبي التياح ؟ فقال : ما يمنعكم من ذاك الشاب ، يعني عبد الوارث ؛ فما رأيت أحدا أحفظ لحديث أبي التياح منه