Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Салих ибн Сулейман сказал: «У Шу‘бы были два брата, занимавшиеся меняльным делом, и Шу‘ба говорил знатокам хадисов: «Горе вам! Держитесь рынков, поистине, я сижу на шее у своих братьев»»
وقال صالح بن سليمان : كان لشعبة أخوان يعالجان الصرف ، وكان شعبة يقول لأصحاب الحديث : ويلكم ! الزموا السوق ، فإنما أنا عيال على إخوتي - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
В «Тарих Ибн Абу Хайсама» Шу‘ба сказал: «Я не передавал от человека ни единого хадиса, кроме как приходил к нему более одного раза; а того, от кого я передал десять [хадисов], я навещал более десяти раз»
وفي " تاريخ ابن أبي خيثمة " قال شعبة : ما رويت عن رجل حديثا إلا أتيته أكثر من مرة ، والذي رويت عنه عشرة أتيته أكثر من عشر مرار - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
В «Тарих» Ибн Абу Хайсама Шу‘ба сказал: «Я не передавал от человека ни единого хадиса, кроме как приходил к нему более одного раза; а того, от кого я передал десять [хадисов], я навещал более десяти раз; а того, от кого я передал пятьдесят, я навещал более пятидесяти раз; а того, от кого я передал сто, я навещал более ста раз, — кроме Хайяна аль-Барики: я услышал от него эти хадисы, а затем вернулся к нему и обнаружил, что он уже умер».
وفي « تاريخ » ابن أبي خيثمة قال شعبة : ما رويت عن رجل حديثا إلا أتيته أكثر من مرة، والذي رويت عنه عشرة أتيته أكثر من عشر مرارا، والذي رويت عنه خمسين أتيته أكثر من خمسين مرة، والذي رويت عنه مائة أتيته أكثر من مائة مرة إلا حيان البارقي فإني سمعت منه هذه الأحاديث ثم عدت إليه فوجدته قد مات . - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Сообщается, что Шу‘ба сказал: «Я постоянно сиживал с ат-Турмахом и расспрашивал его о поэзии. И вот однажды я прошел мимо Аль-Хакама ибн ( ‘Уейны ), который говорил: «Рассказал нам Яхья ибн аль-Джаззар, и рассказал нам такой-то, и такой-то». Это восхитило меня, и я сказал: «Это лучше того, чем я занимаюсь». И с того самого дня я стал изучать хадисы».
وعن شعبة قال: كنت ألزم الطرماح وأسأله عن الشعر فمررت يوما بالحكم بن ( عيينة ) وهو يقول: ثنا يحيى بن الجزار وثنا فلان، وفلان فأعجبني وقلت هذا أحسن من الذي أطلب فمن يومئذ طلبت الحديث . - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал аль-Бухари: «Шу‘ба высказывался о нём».
وقال البخاري : كان شعبة يتكلم فيه - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Идрис: «Шу‘ба порицал ат-Таури за его передачу от Абу Шу‘айба».
وقال عبد الله بن إدريس : عاب شعبة على الثوري روايته عن أبي شعيب - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Ибн Абу Хатим упомянул его в книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль», и Ибн Идрис сказал: «Я спросил Шу‘бу: «Что ты можешь сказать о Суфьяне ат-Таури?». Он ответил: «Он передавал от Абу Шу‘айба «безумного» (аль-маджнун)», имея в виду его».
ذكره ابن أبي حاتم في كتاب « الجرح والتعديل » ، وقال ابن إدريس : قلت لشعبة : إيش تستطيع أن تقول في سفيان الثوري؟ قال قد روى عن أبي شعيب المجنون يعنيه بذلك - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал аль-Аджури: Абу Дауд передал со слов Шу‘бы: «Если Суфьян рассказывает вам от того, кого вы не знаете, то не записывайте, ибо он рассказывает вам от таких, как Абу Шу‘айб «безумный»». Абу Дауд сказал: «Абу Шу‘айб был османитом».
وقال الآجري: قال أبو داود عن شعبة : إذا حدثكم سفيان عمن لا تعرفونه فلا تكتبوا؛ فإنما يحدثكم عن مثل أبي شعيب المجنون قال أبو داود: وكان أبو شعيب عثمانيا . - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал ‘Али бин Хафс аль-Мадаини со слов Шу‘бы: «Прекрасный шейх ‘Абдуль-Хамид ибн Бахрам, но не пишите хадисы от него, ибо он передает от Ша‘ра ибн Хаушаба». И в другом месте сказал: «Я спросил Шу‘бу об ‘Абдуль-Хамиде ибн Бахраме, и он ответил: «Правдивый (садук), но передает от Ша‘ра ибн Хаушаба»».
قال علي بن حفص المدائني ، عن شعبة : نعم الشيخ عبد الحميد بن بهرام ، ولكن لا تكتبوا عنه ، فإنه يحدث عن شهر بن حوشب . وقال في موضع آخر : سألت شعبة عن عبد الحميد بن بهرام ، فقال : صدوق ، إلا أنه يحدث عن شهر بن حوشب - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал ‘Али бин Хафс аль-Мадаини: «Я спросил Шу‘бу о нем, и он ответил: «Правдивый (садук), но передает от Ша‘ра ибн Хаушаба»».
قال علي بن حفص المدائني : سألت شعبة عنه ، فقال : صدوق ، إلا أنه يحدث عن شهر بن حوشب - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сообщил нам ас-Саджи: передал мне Ахмад бин Мухаммад, передал нам Халаф аль-Мухрами, сказав: передал нам ‘Али бин Хафс аль-Мадаини: я спросил Шу‘бу об ‘Абдуль-Хамиде ибн Бахраме, и он ответил: «Правдивый (садук), но передает от Ша‘ра ибн Хаушаба».
أخبرنا الساجي، حدثني أحمد بن محمد ، ثنا خلف المخرمي قال : ثنا علي بن حفص المدائني، سألت شعبة، عن عبد الحميد بن بهرام فقال: صدوق إلا أنه يحدث عن شهر بن حوشب . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Рашиде, и он сказал: Абу ан-Надр сказал: «Я совершал омовение для Шу‘бы в ар-Русафе, и вошел этот Мухаммад ибн Рашид, то есть аль-Макхули. Шу‘ба сказал: «Разве ты не записывал от него? Он правдивый (садук), но он шиит», или он сказал: «кадарит» — мой отец сомневался».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن محمد بن راشد ، فقال : قال أبو النضر : كنت أوصي شعبة بالرصافة ، فدخل محمد بن راشد هذا يعني المكحولي ، فقال شعبة : ما كتب عنه ؟ أما إنه صدوق ولكنه شيعي ، أو قال قدري ، شك أبي . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Ахмад со слов Абу ан-Надра от Шу‘бы: «Он правдивый (садук), но он шиит или кадарит» — Ахмад сомневался.
وقال أحمد عن أبي النضر عن شعبة : أما إنه صدوق ، ولكنه شيعي أو قدري ، شك أحمد - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Я (аз-Захаби) говорю: он дожил почти до шестидесятых годов [второго века], так как ‘Аффан застал его, но отказался передавать от него. Передавал от Нафи‘, ‘Аты ибн абй Рабаха и группы лиц. Он проявлял большую заботу о знании и передатчиках, и от него передавал Шу‘ба, однако когда ему стало очевидно, что он ненадёжен (лейса би сика), он оставил его.
قلت : بقي إلى قريب الستين ومائة ، فإن عفان أدركه ، وأبى أن يأخذ عنه . حدث عن نافع ، وعطاء بن أبي رباح ، وجماعة . وكان ذا اعتناء بالعلم والرجال ، وقد أخذ عنه شعبة ، ولما تبين له أنه ليس بثقة تركه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Шу‘ба сказал: «Я не видел никого более обладающего хорошей памятью, чем он».
وقال شعبة : لم أر أحفظ منه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Абу Хатим сказал: «Отвергаемый хадис (матрук аль-хадис). Он был из предводителей шиитов, и у Шу‘ба было хорошее мнение о нем».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، وكان من رؤساء الشيعة ، وكان شعبة حسن الرأي فيه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда, и он ответил: „Он выдумывал хадисы“. Шу‘ба же сказал: „Я не видел никого с более сильной памятью, чем он“. Абу Дауд добавил: „Шу‘ба ошибался в отношении него“».
وقال الآجري : سألت أبا داود فقال : كان يضع الحديث . وقال شعبة : لم أر أحفظ منه ، قال أبو داود : غلط شعبة فيه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
И сказал ад-Даракутни: «Шу‘ба восхвалял его, но положение его было скрыто от Шу‘бы. Он остался [в живых] после Шу‘бы, стал путать хадисы, и поэтому они оставили его».
وقال الدارقطني : أثنى عليه شعبة ، وخفي عليه أمره ، فبقي بعد شعبة فخلط فتركوه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об Абу Марьяме аль-Ансари, и он ответил: „Он — отвергаемый хадис (матрук аль-хадис), был из предводителей шиитов, и у Шу‘бы было хорошее мнение о нем, его хадисы не записываются“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي مريم الأنصاري ، فقال : هو متروك الحديث كان من رؤساء الشيعة ، وكان شعبة حسن الرأي فيه لا يكتب حديثه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
И сказал Шу‘ба: «Он был много постившимся и много молившимся».
وقال شعبة : كان صواما قواما - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
И упомянул его аль-‘Укайли в «ад-Ду‘афа», и передал слова Шу‘бы о том, что он был много постившимся и много молившимся, а затем передал со слов Абд ас-Самада ибн ‘Абд аль-Вариса, что Муджа‘а был соседом Шу‘бы и был из арабов, поэтому Шу‘ба не осмеливался [критиковать] его. И когда его спрашивали о нем, он говорил: «Он много постится и молится».
وذكره العقيلي في " الضعفاء " ونقل قول شعبة : أنه كان صواما قواما ، ثم نقل عن عبد الصمد بن عبد الوارث أن مجاعة كان جار شعبة ، وكان من العرب ، فكان شعبة لا يجترئ عليه ، فإذا سئل عنه قال : كثير الصوم والصلاة - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Нам рассказали ‘Аллан и Бишр ибн Муса аль-Марри, сказав: Нам рассказал Ибрахим ибн Я‘куб, сказав: Я спросил Абд ас-Самада ибн ‘Абд аль-Вариса: «Кто этот Муджа‘а?» Он ответил: «Он был соседом Шу‘бы, подобно Хасану ибн Динару. Шу‘ба расспрашивал о нем, но не осмеливался [критиковать] его, потому что он был из арабов, и говорил: „Он много постится и молится“».
ثنا علان وبشر بن موسى المري قالا : ثنا إبراهيم بن يعقوب قال : قلت لعبد الصمد بن عبد الوارث : من مجاعة هذا ؟ قال : كان جارا لشعبة نحو الحسن بن دينار ، وكان شعبة يسأل عنه ، وكان لا يجترئ عليه ؛ لأنه من العرب وكان يقول : هو كثير الصوم والصلاة . - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Рассказал нам Абд ар-Рахман, нам рассказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани в том, что он написал мне, сказав: Я спросил Абд ас-Самада — то есть ибн ‘Абд аль-Вариса —: «Кто этот Муджа‘а?» Он ответил: «Он был соседом Шу‘бы, подобно Хасану ибн Динару. Шу‘ба расспрашивал о нем, но не осмеливался [критиковать] его, потому что он был из арабов, и говорил: „Он преуспел в постижении блага через пост и молитву“». Абу Мухаммад сказал: «Он уклонялся от ответа о нем, и его уклонение от ответа указывает на признание его слабым».
حدثنا عبد الرحمن ، نا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : قلت لعبد الصمد - يعني : ابن عبد الوارث - : من مجاعة هذا ؟ قال : كان جارا لشعبة نحو الحسن بن دينار ، وكان شعبة يسأل عنه ، وكان لا يجترئ عليه لأنه كان من العرب ، وكان يقول : هو خير الصوم والصلاة . قال أبو محمد : كان يحيد عن الجواب فيه ، ودل حيدانه عن الجواب على توهينه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Нам рассказал Абд ар-Рахман, передал мне Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани в том, что он написал мне, сказав: Я спросил Абд ас-Самада — то есть ибн ‘Абд аль-Вариса —: «Кто этот Муджа‘а?» Он ответил: «Он был соседом Шу‘бы, подобно Хасану ибн Динару. Шу‘ба расспрашивал о нем, но не осмеливался [критиковать] его, потому что он был из арабова, и Шу‘ба говорил: „Он много постится и молится“».
نا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : قلت لعبد الصمد - يعني ابن عبد الوارث - من مجاعة هذا ؟ قال : كان جارا لشعبة ، نحو الحسن بن دينار ، وكان شعبة يسأل عنه ، وكان لا يجترئ عليه لأنه كان من العرب ، وكان [ شعبة ] يقول هو خير [ كثير ] الصوم ، والصلاة . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ваки‘ передал от Шу‘бы: «Суфьян обладает лучшей памятью, чем я».
وقال وكيع ، عن شعبة : سفيان أحفظ مني . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Ризма передал от своего отца: «Один человек сказал Шу‘бе: «Суфьян противоречит тебе». Он ответил: «Ты меня сокрушил».
وقال محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة عن أبيه : قال رجل لشعبة : خالفك سفيان . قال : دمغتني . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Катан сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Суфьян превзошел людей своим благочестием и знанием».
وقال أبو قطن : قال لي شعبة : إن سفيان ساد الناس بالورع والعلم - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ваки‘ передал от Са‘ида: «Суфьян обладает лучшей памятью, чем я».
وقال وكيع ، عن سعيد : سفيان أحفظ مني - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Катан сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Суфьян превзошел людей своим благочестием и знанием».
وقال أبو قطن : قال لي شعبة : إن سفيان ساد الناس بالورع والعلم - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Мухаммада ибн Яхьи, от Юсуфа ибн Мусы ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Если Суфьян противоречит мне в хадисе, то хадис — это то, что передал Суфьян».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، نا يوسف بن موسى التستري ، قال : سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول : إذا خالفني سفيان في حديث ، فالحديث حديثه - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Суфьян ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим ан-Набиль, Яхья ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
وقال شعبة ، وسفيان بن عيينة ، وأبو عاصم النبيل ، ويحيى بن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим, Ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
قال شعبة ، وابن عيينة ، وأبو عاصم ، وابن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Хаджадж аль-А‘вар сказал: «Мы сказали Шу‘бе: «Расскажи нам хадисы Абу Исхака». Он ответил: «Спрашивайте о них Исра’иля, ибо он более точен (асбат) в них, чем я».
وقال حجاج الأعور : قلنا لشعبة حدثنا حديث أبي إسحاق قال : سلوا عنها إسرائيل فإنه أثبت فيها مني - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Наффах, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Халид, рассказал нам Хаджадж: «Мы сказали Шу‘бе: «Расскажи нам хадисы Абу Исхака». Он ответил: «Спрашивайте о них Исра’иля, ибо он более точен (асбат) в них, чем я».
حدثنا محمد بن محمد بن النفاح ، حدثنا عبد الرحمن بن خالد ، حدثنا حجاج ، قلنا لشعبة : حدثنا حديث أبي إسحاق . قال : سلوا عنها إسرائيل ، فإنه أثبت فيه مني . - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Упомянул его мой отец»: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар аль-Асбахани, сказавший: «Я слышал, как Абу Давуд говорил: „Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Абу аль-Ашхаб для нас лучше, чем ‘Ауф аль-А‘раби»“».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الأصبهاني قال : سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول : أبو الأشهب عندنا أفضل من عوف الأعرابي - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Курад Абу Нух сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
وقال قراد أبو نوح : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Курад Абу Нух сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
قال قراد أبو نوح : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал Мухаммад ибн Яхья: «Сообщил мне Ахмад ибн Абу Сурайдж: «Я слышал, как Шабаба говорил: «Шу‘ба сказал: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى قال : أخبرني أحمد بن أبي سريج قال : سمعت شبابة يقول : قال شعبة : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Ишкаб, передал Курад Абу Нух: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
نا محمد بن الحسن بن إشكاب ، نا قراد أبو نوح قال : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, сказав: «Сообщил мне Мукатиль бин Мухаммад, передал нам Абу Дауд, сказав: «Какой-то человек сказал Шу‘бе: «Ты передаешь от аль-Мас‘уди?» Тот ответил: «А что с ним?» Человек сказал: «Он из числа этих». Шу‘ба сказал: «Он правдивый (садук), ступай и послушай от него»». И когда Шу‘ба приехал в Багдад, ему принесли книги аль-Мас‘уди, и он услышал от него
ثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : حدثني مقاتل بن محمد ، نا أبو داود قال : قال رجل لشعبة : تروي عن المسعودي ؟ قال : ما شأنه ؟ قال : هو مع هؤلاء ، قال : هو صدوق ، اذهب فاسمع منه . فلما قدم شعبة بغداد أتي بكتب المسعودي فسمع منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки со слов Хаджжаджа ибн Мухаммада: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке ибн Фадале и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»».
وقال أحمد بن إبراهيم الدورقي ، عن حجاج بن محمد : سألت شعبة عن مبارك بن فضالة ، والربيع بن صبيح فقال : مبارك أحب إلي منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Хаджжадж ибн Мухаммад: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»».
وقال حجاج بن محمد : سألت شعبة عن مبارك ، والربيع بن صبيح ، فقال : مبارك أحب إلي منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн ‘Ар‘ара: «Шу‘ба пришел к Мубараку и спросил его о хадисе».
وقال محمد بن عرعرة : جاء شعبة إلى المبارك فسأله عن حديث - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал Ибн Хаммад: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Рассказал мне Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки, передал Хаджжадж: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке и ар-Раби‘е, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»»».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله بن أحمد : حدثني أحمد بن إبراهيم الدورقي ، ثنا حجاج : سألت شعبة عن مبارك وربيع فقال : مبارك أحب إلي منه . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал ‘Абдуррахман, от ‘Абдуллаха ибн Ахмада [ибн Мухаммада] ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Передал Ахмад ибн Ибрахим, передал Хаджжадж [то есть] ибн Мухаммад, он сказал: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке ибн Фадале и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»»».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، نا أحمد بن إبراهيم ، نا حجاج [ يعني ] ابن محمد قال : سألت شعبة عن مبارك بن فضالة ، والربيع بن صبيح ، فقال : مبارك أحب إلي منه - Хаммад ибн Салямаум. 167
Шу‘ба сказал: «Хаммад сообщал мне полезные сведения со слов ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара».
وقال شعبة : كان حماد يفيدني عن عمار بن أبي عمار . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Шу‘ба сказал: «Сын сестры Хумайда, да вознаградит его Аллах благом, сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда».
وقال شعبة : ابن أخت حميد جزاه الله خيرا كان يفيدني عن محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Юнус ибн аль-‘Аббас, передал нам Айюб ибн Исхак, я слышал, как ‘Аффан говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сын сестры Хумайда ат-Тавиля» — имея в виду Хаммада ибн Саламу — «да вознаградит его Аллах благом; он сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда»».
حدثنا يونس بن العباس ، ثنا أيوب بن إسحاق ، سمعت عفان يقول : سمعت شعبة يقول : ابن أخت حميد الطويل - يريد به حماد بن سلمة - جزاه الله خيرا ؛ كان يفيدني عن محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим, передал нам ас-Сугани, передал нам ас-Сакан ибн Нафи‘, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Хаммад ибн Салама — тот, кто указал нам на Мухаммада ибн Зияда»».
ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا الصغاني ، ثنا السكن بن نافع ، قال : سمعت شعبة يقول : حماد بن سلمة الذي دلنا على محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал нам Абу Бакр аль-Асрам, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, и рассказал нам хадис со слов Мухаммада ибн Зияда, и сказал: «Сын сестры Хумайда, да будет он вознагражден благом», то есть Хаммада ибн Саламу.
أخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أبو بكر الأثرم ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا شعبة وحدثنا بحديث ، عن محمد بن زياد ، قال : ابن أخت حميد جزي خيرا ، يعني حماد بن سلمة .