Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Хаммад ибн Салямаум. 167
Я слышал, как мой отец говорил это. Рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид аль-Каттан — сказал: «Шу‘ба говорил: «Хаммад ибн Салама сообщал мне полезные сведения со слов ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара»»».
سمعت أبي يقول ذلك . حدثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي - يعني بن المديني ، قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - قال : قال شعبة : كان حماد بن سلمة يفيدني ، عن عمار بن أبي عمار - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Сказал Абу Мусхир от Музахима бин Зуфара ал-Куфи: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало!»»
قال أبو مسهر ، عن مزاحم بن زفر الكوفي : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء ! - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Сказал Абу Мусхир от Музахима бин Зуфара: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»»
قال أبو مسهر عن مزاحم بن زفر : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал Мухаммад бин Джа‘фар ал-Мутайри, нам рассказал Ахмад бин Исхак бин Салих, нам рассказал Дахайм, нам рассказал Мухаммад бин Шу‘айб, сказавший: «Я упомянул Абу Бакра ал-Хузали Шу‘бе, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
ثنا محمد بن جعفر المطيري ، ثنا أحمد بن إسحاق بن صالح ، ثنا دحيم ، ثنا محمد بن شعيب ، قال : ذكرت أبا بكر الهذلي لشعبة ، فقال : دعني لا أقيء . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал ‘Али бин Исхак бин Рида‘, нам рассказал Мухаммад бин Язид ал-Мустамили, нам рассказал Абу Мусхир от ‘Усмана бин Зуфара, который сказал: «Я беседовал с Шу‘бой о хадисе Абу Бакра ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، ثنا محمد بن يزيد المستملي ، ثنا أبو مسهر ، عن عثمان بن زفر قال : ذاكرت شعبة ، عن حديث أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, рассказал мой отец от Абу Мусхира, рассказал Музахим бин Зуфар ал-Куфи, сказавший: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، عن أبي مسهر ، نا مزاحم بن زفر الكوفي قال : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي فقال : دعني لا أقئ . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд ат-Тайалиси передал от Шу‘бы: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса ибн ар-Раби‘а», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Успейте к Кайсу, прежде чем он умрет»».
قال أبو داود الطيالسي ، عن شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس بن الربيع قال : وقال لنا شعبة : أدركوا قيسا قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу ан-Надр передал от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне хадис Абу Хасина, и я пожелал, чтобы дом обрушился на меня и на него, пока мы не умрем, из-за того, как много странного он мне приводил».
وقال أبو النضر عن شعبة ذاكرني قيس بن الربيع حديث أبي حصين ، فلوددت أن البيت سقط علي وعليه حتى نموت لكثرة ما كان يغرب علي - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Аффан передал от Му‘аза ибн Му‘аза: «Шу‘ба сказал мне: «Разве ты не видишь, как Яхья ибн Са‘ид нападает на Кайса ибн ар-Раби‘а аль-Асади? Нет, клянусь Аллахом, нет к этому пути»».
وقال عفان عن معاذ بن معاذ : قال لي شعبة ألا ترى إلى يحيى بن سعيد يقع في قيس بن الربيع الأسدي لا ، والله ما إلى ذلك سبيل - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд передал от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне хадис, и я начал смеяться, как будто слышу его от своих товарищей».
وقال أبو داود عن شعبة : ذاكرني قيس بن الربيع الحديث فجعل يقع على الضحك كأنما أسمعها من أصحابي - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Убайдуллах ибн Му‘аз аль-‘Анбари передал от своего отца: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид упрекал Кайса ибн ар-Раби‘а при Шу‘бе, и Шу‘ба сказал ему: «О косоглазый, ты поминаешь Кайса аль-Асади?!» — и одернул его за это, и запретил ему».
وقال عبيد الله بن معاذ العنبري ، عن أبيه : سمعت يحيى بن سعيد ينتقص قيس بن الربيع عند شعبة ، فقال له شعبة : يا أحول تذكر قيسا الأسدي ؟ ! فزجره عن ذلك ونهاه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Куррад Абу Нух передал от Шу‘бы: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс ибн ар-Раби‘ уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль» (Странник)».
وقال قراد أبو نوح ، عن شعبة : ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيس بن الربيع قد سبقنا إليه ، وكان يسمى قيسا الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «В целом его передачи прямые, и мнение о нем — это то, что сказал Шу‘ба: «В нем нет проблем»».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة رواياته مستقيمة ، والقول فيه ما قال شعبة وإنه لا بأس به - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд ат-Тайалиси передал от Шу‘бы: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса ибн ар-Раби‘а», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Успейте к Кайсу, прежде чем он умрет»».
قال أبو داود الطيالسي ، عن شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس بن الربيع قال : وقال لنا شعبة : أدركوا قيسا قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Аффан передал от Му‘аза ибн Му‘аза: «Шу‘ба сказал мне: «Разве ты не видишь, как Яхья ибн Са‘ид нападает на Кайса ибн ар-Раби‘а! Нет, клянусь Аллахом, нет к этому пути»».
وقال عفان ، عن معاذ بن معاذ : قال لي شعبة : ألا ترى إلى يحيى بن سعيد يقع في قيس بن الربيع ! لا والله ما إلى ذلك سبيل - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Хатим ибн аль-Лайс аль-Джаухари передал от ‘Аффана: «Кайс — надёжный (сика), его признавали надёжным ас-Саури и Шу‘ба».
وقال حاتم بن الليث الجوهري ، عن عفان : قيس ثقة ، يوثقه الثوري وشعبة - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Куррад Абу Нух передал от Шу‘бы: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль»».
وقال قراد أبو نوح ، عن شعبة : ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيسا قد سبقنا إليه ، وكان يسمى قيسا الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид: «Шарик почитал его и вышел на его похороны пешком, и я не знаю, откуда он [потом] поехал верхом». И Шарик передавал от него. Абу аль-Валид сказал: «Я видел ‘Абдуллу ибн ‘Усмана у Шу‘бы, когда он рассказывал и говорил: «Передал нам Кайс, передал нам Кайс», а он слушал»».
أخبرنا الساجي قال : ثنا ابن المثنى ، ثنا أبو الوليد قال : كان شريك يعظمه ، وخرج في جنازته ماشيا ، ولا أدري من أين ركب . وقد روى شريك عنه قال أبو الوليد : وقد رأيت عبد الله بن عثمان عند شعبة وهو يحدث يقول : ثنا قيس ، ثنا قيس ، وهو يسمع . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Сальм ибн Кутайба: «Шу‘ба сказал мне: «Успей к Кайсу, пусть он не ускользнет от тебя лично»»».
أخبرنا الساجي ، ثنا ابن المثنى قال : ثنا أبو الوليد ، ثنا سلم بن قتيبة قال : قال لي شعبة : أدرك قيسا لا يفوتك بنفسه . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Умар ибн ‘Али, передал нам Абу Дауд: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Разве вы не удивляетесь этому косоглазому?» — имея в виду Яхью аль-Каттана, — «он нападает на Кайса аль-Асади»».
أخبرنا الساجي ، ثنا محمد بن عمر بن علي ، ثنا أبو داود سمعت شعبة يقول : ألا تعجبون من هذا الأحول ؟ يعني يحيى القطان يقع في قيس الأسدي . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам Анас ибн Муслим, передал нам Махмуд ибн Гайлан: «Передал нам ан-Надр от Шу‘бы: «Я напомнил Кайсу ибн ар-Раби‘у хадис Абу Хасина, и я пожелал, чтобы дом обрушился на меня и на него, пока мы не умрем, из-за того, как много странного он мне приводил»».
حدثنا أنس بن مسلم ، ثنا محمود بن غيلان قال : حدثنا النضر ، عن شعبة قال : ذاكرت قيس بن الربيع حديث أبي حصين ، فلوددت أن البيت وقع علي وعليه حتى يموت من كثرة ما كان يغرب علي . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Махмуд ибн Гайлан, передал нам Абу Дауд от Шу‘бы: «Держись этого аль-Асади» — имея в виду Кайса ибн ар-Раби‘а. Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Махмуд ибн Гайлан, передал нам Абу Дауд от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне хадис, и я начал смеяться, а смеялся я потому, что как будто слышу его от своих товарищей».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، نا محمود بن غيلان ، نا أبو داود عن شعبة قال : عليك بهذا الأسدي - يعني : قيس بن الربيع . نا محمد بن يحيى ، نا محمود بن غيلان ، نا أبو داود عن شعبة قال : ذاكرني قيس بن الربيع الحديث فجعل يقع على الضحك ، وإنما أضحك كأنما أسمعها من أصحابي - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Аби ас-Сальдж, передал нам ‘Абдуррахман ибн Газван Куррад: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Я приехал в Куфу и не приходил ни к одному шейху, кроме как находил, что Кайс уже опередил меня к нему, и мы называли его «Кайс аль-Джавваль»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، ثنا محمد بن عبد الله بن أبي الثلج ، نا عبد الرحمن بن غزوان قراد قال : سمعت شعبة يقول : قدمت الكوفة فما أتيت شيخا إلا وجدت قيسا قد سبقني إليه ، وإن كنا لنسميه قيس الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец: «Передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал нам: «Заходите к Кайсу, прежде чем он умрет»»». Передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса»»».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : نا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود قال : قال لنا شعبة : ادخلوا على قيس قبل أن يموت . نا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود قال : قال شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса»», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Отправляйтесь к Кайсу, прежде чем он умрет»»».
حدثنا عبد الرحمن حدثني أبي حدثنا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود يقول : قال شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس قال : وقال لنا شعبة ارتحلوا إلى قيس قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ишкаб, передал нам Куррад: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс ибн ар-Раби‘ уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن الحسين بن إشكاب حدثنا قراد قال : سمعت شعبة يقول ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيس بن الربيع قد سبقنا إليه وكان يسمى قيس الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман: «Мой отец упомянул его, передал нам Махмуд ибн Гайлан, передал нам Абу Дауд от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне, и я начал смеяться, как будто слышу его от своих товарищей»».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمود بن غيلان ، نا أبو داود ، عن شعبة قال : ذاكرني قيس بن الربيع فجعل يقع علي الضحك كأنما أسمعها من أصحابي - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал аль-Мусанна ибн Му‘аз аль-‘Анбари со слов своего отца: «Я написал Шу‘бе, когда он был в Багдаде, спрашивая его об Абу Шайбе аль-Кади: «Передавать ли от него?» Он написал мне: «Не передавай от него, поистине, он человек порицаемый, и когда прочитаешь мое письмо, порви его»»
وقال المثنى بن معاذ العنبري عن أبيه : كتبت إلى شعبة وهو ببغداد أسأله عن أبي شيبة القاضي : أروي عنه ؟ قال : فكتب إلي : لا ترو عنه فإنه رجل مذموم ، وإذا قرأت كتابي فمزقه - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал Умайя ибн Халид: «Я сказал Шу‘бе: «Поистине, Абу Шайба передал нам от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, что он сказал: «В битве при Сыффине участвовало семьдесят человек из числа участников Бадра»». Он сказал: «Соврал, клянусь Аллахом! Я обсуждал это с аль-Хакамом, и мы упоминали об этом у него дома, и мы не обнаружили никого, кто бы участвовал в Сыффине из числа участников Бадра, кроме Хузаймы ибн Сабита»»
وقال أمية بن خالد : قلت لشعبة : إن أبا شيبة حدثنا عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، أنه قال : شهد صفين من أهل بدر سبعون رجلا . قال : كذب والله لقد ذاكرت الحكم ذاك ، وذكرناه في بيته ، فما وجدنا شهد صفين أحد من أهل بدر غير خزيمة بن ثابت - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал Му‘аз ибн Му‘аз аль-‘Анбари: «Я написал Шу‘бе, когда он был в Багдаде, спрашивая его об Абу Шайбе аль-Кади: передавать ли от него? И он написал мне: «Не передавай от него, поистине, он человек порицаемый, и когда прочитаешь мое письмо, порви его»», — и Шу‘ба обвинил его во лжи в одном рассказе
وقال معاذ بن معاذ العنبري : كتبت إلى شعبة وهو ببغداد أسأله عن أبي شيبة القاضي أروي عنه فكتب إلي : لا ترو عنه فإنه رجل مذموم ، وإذا قرأت كتابي فمزقه ، وكذبه شعبة في قصة - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Написал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз ибн Му‘аз, и передал нам это Ибн Хаммад, передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ад-Дакики, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, сказавший: «Я написал Шу‘бе, спрашивая его об Абу Шайбе, судье Васита, и он написал мне: «Ничего не записывай от него и порви мое письмо»»
كتب إلى محمد بن أيوب ، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ ، وحدثناه ابن حماد ، حدثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا أبي قال : كتبت إلى شعبة أسأله عن أبي شيبة قاضي " واسط " ، فكتب إلي : لا تكتبن عنه شيئا ، ومزق كتابي - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, передал нам мой отец, передал нам Умайя ибн Халид со словами: «Я сказал Шу‘бе: «Поистине, Абу Шайба передал хадис от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, о том, что он сказал: «В битве при Сыффине участвовало семьдесят человек из числа участников Бадра»». Он сказал: «Соврал, клянусь Аллахом! Я обсуждал это с аль-Хакамом, и мы упоминали об этом у него дома, и мы не обнаружили никого, кто бы участвовал в Сыффине из числа участников Бадра, кроме Хузаймы ибн Сабита»»
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ، حدثنا أبي ، حدثنا أمية بن خالد قال : قلت لشعبة : إن أبا شيبة روى حديثا عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أنه قال : شهد صفين من أهل بدر سبعون رجلا . قال : كذب والله لقد ذاكرت الحكم ذاك ، وذكرناه في بيته ، فما وجدنا شهد صفين واحد من أهل بدر غير خزيمة بن ثابت - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, сказавший: «Я написал Шу‘бе, спрашивая его об Абу Шайбе, судье Васита. Он сказал: И он написал мне: «Ничего не записывай от него и порви мое письмо»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، نا عبيد الله بن معاذ ، نا أبي ، قال : كتبت إلى شعبة أسأله عن أبي شيبة قاضي واسط . قال : فكتب إلي : لا تكتبن عنه شيئا ومزق كتابي - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Са‘ид, рассказал нам Хасан ибн Мукрам, рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Абан, и сказал: «Я спросил Шу‘бу: «Ты помнишь от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абдаллаха ибн Салямы, от ‘Али, что он сказал: «Нет джу‘ма и нет ташрика, кроме как в сборной мечети (миср джами‘)?» Он сказал: «Это мункар (порицаемое), кто передал это?» Я сказал: «Передал нам Абу Исраиль». Он спросил: «А кто такой Абу Исраиль?» Я ответил: «Шейх из жителей Куфы». Он сказал: «Я его не знаю». Я сказал: «В этом есть некоторая сложность». Он спросил: «Что у него есть?»»
حدثنا أحمد بن محمد بن سعيد ، حدثنا حسن بن مكرم ، حدثنا عبد العزيز بن أبان ، قال : قلت لشعبة : تحفظ عن عمرو بن مرة ، عن عبد الله بن سلمة ، عن علي ، قال : لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع ؟ وقال : هذا منكر ، من حدث به ؟ قلت : حدثنا أبو إسرائيل ، قال : ومن أبو إسرائيل ؟ قلت : شيخ من أهل " الكوفة " ، قال : لا أعرفه . قلت : إن فيه عسرا ، قال : أيش له ؟ - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Сказал Ахмад бин Ибрахим ад-Даураки со слов ‘Аффана: «Указал нам Шу‘ба на Сабита бин Язида Абу Зайда»
وقال أحمد بن إبراهيم الدورقي ، عن عفان : دلنا شعبة على ثابت بن يزيد أبي زيد - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Сказал ‘Аффан: «Указал нам на него Шу‘ба»
وقال عفان : دلنا عليه شعبة - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец, передал нам Ахмад бин Ибрахим ад-Даураки, сказавший: передал нам ‘Аффан, сказавший: «Указал нам Шу‘ба на Сабита бин Язида Абу Зайда»
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال : ثنا عفان قال : دلنا شعبة على ثابت بن يزيد أبي زيد - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Сказал Абу Хатим: «Слышал, как Сулейман бин Харб сказал: «Шу‘ба охарактеризовал ас-Сири бин Яхью как правдивого»»
قال أبو حاتم : سمعت سليمان بن حرب قال : وصف شعبة السري بن يحيى بالصدق - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И также сказал: «Рассказал нам Салама бин ‘Убая, сказав: «Сказал мне Шу‘ба: «Слышал ли ты от ас-Сири бин Яхьи?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Послушай у него, поистине, он — правдивый (садук)» — или: «один из самых правдивых людей», или нечто подобное»
وقال أيضا : حدثنا سلمة بن عباية ، قال : قال لي شعبة : سمعت من السري بن يحيى ؟ قلت : لا ، قال : اسمع منه فإن ذلك صدوق - أو من أصدق الناس ، أو نحوه - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Сказал Сулейман бин Харб: «Шу‘ба охарактеризовал ас-Сири бин Яхью как правдивого»
قال سليمان بن حرب : وصف شعبة السري بن يحيى بالصدق - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И упомянул Ибн Шахин в «Ас-Сикат»: «Что Шу‘ба сказал: «Я не видел никого правдивее него»»
وذكر ابن شاهين في " الثقات " : أن شعبة قال : ما رأيت أصدق منه - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И упомянул его Ибн Шахин в «Ас-Сикат», передав от Шу‘бы, что он сказал: «Я не видел [л. 68\А] никого правдивее него»
وذكره ابن شاهين في «الثقات» ، وذكر عن شعبة أنه قال: ما رأيت [ق 68 \أ] أصدق منه - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, сказав: «Слышал, как Сулейман бин Харб сказал: «Шу‘ба охарактеризовал ас-Сири бин Яхью как правдивого», и сказал: «Сообщил нам Салама бин ‘Убая, сказав: «Сказал мне Шу‘ба: «Слышал ли ты от ас-Сири бин Яхьи?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Послушай у него; поистине, этот — правдивый (садук)» — или: «один из самых правдивых людей» — или нечто подобное»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت سليمان بن حرب قال : وصف شعبة السري بن يحيى بالصدق ، وقال : أخبرنا سلمة بن عباية قال : قال لي شعبة : سمعت من السري بن يحيى ؟ قلت : لا . قال : اسمع منه ؛ فإن ذاك صدوق - أو من أصدق الناس - أو نحوه - Аш‘ас ас-Самманум. 170
Сказал Хушайм: «Абу ар-Раби‘ ас-Самманл лгал». И сказал: «До меня дошло, что Шу‘ба упрекал его».
قال هشيم : أبو الربيع السمان كان يكذب . وقال بلغني أن شعبة يغمزه - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И упомянул Абу аль-Фарадж ибн аль-Джаузи в своей книге «Аль-Мовду‘ат» (Вымышленные хадисы): «Сказал ад-Даракутни: „Однажды видели Шу‘бу верхом на животном, и его спросили: „Куда направляешься?“ Он ответил: „Иду к ас-Самману, чтобы сказать ему: «Не лжи на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»““».
وذكر أبو الفرج بن الجوزي في كتاب « الموضوعات » تأليفه قال الدارقطني : رئي شعبة يوما راكبا ، فقيل له : إلى أين ؟ قال : أذهب إلى السمان أقول له لا يكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم . - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Сказал Бакийя со слов Шу‘бы: «Тот правдив в речах (садук аль-лисан)». В другой версии: «Правдив в хадисах (садук аль-хадис)». В другой версии: «Правдив в речах в хадисах». Сказал Бакийя: «Я рассказал это Са‘иду ибн ‘Абдуль-‘Азизу, и он сказал мне: «Распространи это, да помилует тебя Аллах, в нашем войске, ибо люди у нас, кажется, умаляют его достоинство».
وقال بقية ، عن شعبة : ذاك صدوق اللسان . وفي رواية : صدوق الحديث . وفي رواية : صدوق اللسان في الحديث ، قال بقية : فحدثت به سعيد بن عبد العزيز ، فقال لي : بث هذا يرحمك الله في جندنا ؛ فإن الناس عندنا كأنهم ينتقصونه - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Когда Ибн Шахин упомянул его в «ас-Сикат», он сказал: «Шу‘ба ибн аль-Хаджадж сказал: «Он заслуживает доверия (ма’мун), берите от него».
ولما ذكره ابن شاهين في «الثقات» قال: قال شعبة بن الحجاج : هو مأمون خذوا عنه - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Передал Юсуф ибн аль-Хаджадж, от Абу Зур’и ад-Димашки, от аль-Валида ибн ‘Утбы, от Бакийи: «Я спросил Шу‘бу о Са‘иде ибн Башире, и он сказал: «Тот правдив в речах».
ثنا يوسف بن الحجاج ، ثنا أبو زرعة الدمشقي ، ثنا الوليد بن عتبة ، ثنا بقية ، سألت شعبة عن سعيد بن بشير ، فقال : ذاك صدوق اللسان - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, от своего отца, от Хайвы ибн Шурайха аль-Химси: «Я слышал, как Бакийя говорил: «Я спросил Шу‘бу о Са‘иде ибн Башире, и он сказал: «Правдив в речах». Я упомянул об этом Са‘иду ибн ‘Абдуль-‘Азизу, и он сказал: «Распространи эти слова в нашем войске» — то есть в нашей стране, — «ибо люди говорили о нём».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا حيوة بن شريح الحمصي ، قال : سمعت بقية يقول : سألت شعبة عن سعيد بن بشير فقال : صدوق اللسان . فذكرت ذلك لسعيد بن عبد العزيز فقال : انشر هذا الكلام في جندنا - يعني : في بلدنا - فإن الناس قد تكلموا فيه - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал аль-Фадль бин Сахль аль-А‘радж со слов Я‘куба ибн Исхака аль-Хадрами: «Прибыл к нам Шу‘ба и сказал: «Пойдёмте с нами к нашему господину и сыну нашего господина — ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и»».
وقال الفضل بن سهل الأعرج عن يعقوب بن إسحاق الحضرمي : قدم علينا شعبة ، فقال : اذهبوا بنا إلى سيدنا وابن سيدنا علي بن علي الرفاعي