Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Варка ибн Умарум. 170
Передал нам Ахмад ибн аль-Хусайн ас-Суфи, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ад-Давраки, рассказал мне Абу Дауд, сказав: «Сказал мне Шу‘ба: «Не встречайся со мной, пока не вернешься подобным Варке»».
ثنا أحمد بن الحسين الصوفي ، ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثني أبو داود قال : قال لي شعبة : لا تلقني حتى ترجع مثل ورقاء . - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам Ахмад ибн аль-Хусайн, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил человеку: «Не записывай от подобных Варке»»».
ثنا أحمد بن الحسين ، ثنا عمرو بن علي سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول لرجل : لا تكتب عن مثل ورقاء . - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Муслим ибн аль-Хаджджадж ан-Найсабури, сказав: передал нам Хасан аль-Хулвани, передал нам Шабаба ибн Саввар, сказав: «Сказал [мне] Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
نا عبد الرحمن ، نا مسلم ابن الحجاج النيسابوري قال : نا حسن الحلواني ، نا شبابة بن سوار قال : قال [ لي ] شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад ибн Синан, сказав: «Сказал Варка: «Я сказал Шу‘бе: «Читал ли ты Ибн Аби Наджиху?» Он ответил: «Ты ничего не сделал (ничего не добился)». Сказал: «Тогда я вернулся и услышал»».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : قال ورقاء : قلت : لشعبة : قرأت على ابن أبي نجيح؟ فقال : لم تصنع شيئا . قال : فعدت فسمعت - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Хаджадж ибн Мухаммад сказал: «Шу‘ба увидел меня у аль-Хасана ибн Динара и сказал: "Несмотря на это, поистине, он сидел со старшими шейхами"»
وقال حجاج بن محمد : رآني شعبة عند الحسن بن دينار فقال : أما على ذلك ، لقد جالس الأشياخ - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб Абу аль-Хусайн ат-Табари аль-Гази, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: я слышал, как Абу Давуд (то есть ат-Таялиси) говорил: «Мы были у Шу‘бы, когда пришел аль-Хасан ибн Динар, и Шу‘ба сказал: "Сюда, о Абу Са‘ид!" Тот сел и сказал: "Рассказал нам Хумайд ибн Хиляль от Муджахида, сказавшего: я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил..." — и Шу‘ба начал говорить: "Муджахид слышал от ‘Умара?" Аль-Хасан встал и ушел»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب أبو الحسين الطبري الغازي ، نا عمرو بن علي ، قال : سمعت أبا داود يعني الطيالسي يقول : كنا عند شعبة فجاء الحسن بن دينار فقال شعبة : ههنا يا أبا سعيد . فجلس ، فقال : حدثنا حميد بن هلال ، عن مجاهد ، قال : سمعت عمر بن الخطاب يقول : - فجعل شعبة يقول : مجاهد سمع عمر ؟ فقام الحسن ، ومر - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аль-Фаллас сказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передает от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд говорил...», на что Шу'ба воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
وقال الفلاس : سمعت سلم بن قتيبة يقول : قلت لشعبة : إن البري يحدث عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث ، أنه سمع ابن مسعود يقول ، فقال شعبة : أوه ، كان أبو عبيدة لسبع سنين ، وجعل يضرب جبهته . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Ибн Хаммад рассказал нам, Салих рассказал мне, Али рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Усман аль-Барри передает нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا صالح قال : ثنا علي قال : سمعت سلم بن قتيبة يقول : قلت لشعبة : إنه عثمان البري يحدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود . فقال : أوه كان أبو عبيدة ابن سبع سنين ، وجعل يضرب جبهته - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль рассказал, Али (то есть ибн аль-Мадини) рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передал нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت سلم بن قتيبة قال : قلت لشعبة : إن البري حدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود ، فقال : أوه ، كان أبو عبيدة ابن سبع سنين وجعل يضرب جبهته - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Салих ибн Ахмад рассказал, Али рассказал: я слышал, как Сальм ибн Кутайба говорил: «Я сказал Шу'бе: «Аль-Барри передает нам от Абу Исхака, что он слышал, как Абу Убайда рассказывал, что он слышал, как Ибн Мас'уд говорил...», на что он воскликнул: «Ой! Абу Убайде было семь лет!» — и стал бить себя по лбу».
نا عبد الرحمن قال : نا صالح بن أحمد قال : نا علي قال : سمعت سلم بن قتيبة قال : قلت لشعبة : إن البري يحدثنا عن أبي إسحاق أنه سمع أبا عبيدة يحدث أنه سمع ابن مسعود يقول : فقال : أوه ! كان أبو عبيدة لسبع سنين ، وجعل يضرب جبهته - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Аль-‘Укайли также передал со слов Абу Давуда ат-Таялиси: «Шу‘ба называл Абу Джузая Абу Хзи».
ونقل العقيلي أيضا عن أبي داود الطيالسي : كان شعبة يسمي أبا جزي أبا خزي - Джувайбир ибн Саидум. 176
И рассказал мне ‘Абд ас-Самад ибн Мухаммад: передал нам Абу Ну‘айм ‘Абд аль-Малик ибн Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн аль-Хайсам, передал нам Хишам — то есть ибн Бахрам — передал нам Хаммад ибн Далиль, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба критиковал Джабира, Джувайбра и аль-Хасана ибн ‘Умару».
وحدثني عبد الصمد بن محمد ، ثنا أبو نعيم عبد الملك بن محمد ، ثنا محمد بن الهيثم ، ثنا هشام - يعني ابن بهرام - ثنا حماد بن دليل ، قال : سمعت شعبة يقع في جابر وجويبر والحسن بن عمارة - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Аль-Мубарак ибн Фудала сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Не расставайся с Абу ‘Уваной»».
وقال المبارك بن فضالة : قال لي شعبة : الزم أبا عوانة - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал мне Сулейман ибн Ахмад аль-Джураши ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Я видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа у Фарджада ибн Фадаля, когда тот спрашивал его об одном хадисе из хадисов Исма‘иля ибн ‘Айяша»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، حدثني سليمان بن أحمد الجرشي الدمشقي قال : سمعت يزيد بن هارون قال : رأيت شعبة بن الحجاج عند الفرج بن فضالة يسأله عن حديث من حديث إسماعيل بن عياش - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Сулейман ибн Ахмад ад-Димашки, сказавший: «Я слышал, как Язид бин Харун говорил: «Я видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа у Фарджада ибн Фадаля, когда тот спрашивал его об одном хадисе из хадисов Исма‘иля ибн ‘Айяша»»
ثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سليمان بن أحمد الدمشقي قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : رأيت شعبة بن الحجاج عند الفرج بن فضالة يسأله عن حديث من حديث إسماعيل بن عياش - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Махмуд ибн Гайлан, со слов Вахба бин Джарира: «Шу‘ба приходил к моему отцу и спрашивал его о хадисах аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
وقال محمود بن غيلان ، عن وهب بن جرير : كان شعبة يأتي أبي فيسأله ، عن أحاديث الأعمش ، فإذا حدثه ، قال هكذا ، والله سمعته من الأعمش - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Махмуд ибн Гайлан, со слов Вахба бин Джарира: «Шу‘ба приходил к моему отцу и расспрашивал его о хадисе аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
وقال محمود بن غيلان ، عن وهب بن جرير : كان شعبة يأتي أبي فيسأله عن حديث الأعمش ، فإذا حدثه قال : هكذا والله سمعته من الأعمش - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам Мухаммад ибн Яхья, нам Махмуд ибн Гайлан, нам Вахб ибн Джарир, он сказал: «Шу‘ба приходил к моему отцу и расспрашивал его об хадисах аль-А‘маша, и когда тот рассказывал ему, он говорил: "Вот так, клянусь Аллахом, я слышал это от аль-А‘маша"»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، أنا محمود بن غيلان ، نا وهب بن جرير قال : كان شعبة يأتي أبي فيسأله عن أحاديث الأعمش ، فإذا حدثه قال : هكذا والله سمعته من الأعمش - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Абу Джа‘фар аль-Муснад сказал: «Халаф сказал мне: ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абд аль-Варис сказал мне, что он был у Шу‘бы, и когда он (его отец) встал, Шу‘ба сказал: «Ты узнаешь мастерство (иткан) по его затылку».
وقال أبو جعفر المسندي : قال لي خلف : قال لي عبد الصمد بن عبد الوارث أنه كان عند شعبة ، فلما قام - يعني أباه - قال شعبة : تعرف الإتقان في قفاه - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Шу‘ба говорил: «Ты узнаешь мастерство (иткан) по его затылку».
كان شعبة يقول : تعرف الإتقان في قفاه - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Абу Джа‘фар аль-Муснад сказал: «‘Абд ас-Самад (ибн ‘Абд аль-Варис) поклялся мне, что он был у Шу‘бы, и когда он (его отец) встал, Шу‘ба сказал: «Ты узнаешь мастерство (иткан) по его затылку».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : قال أبو جعفر المسندي : حلف لي عبد الصمد يعني - ابن عبد الوارث - أنه كان عند شعبة فلما قام - يعني : أباه - قال شعبة : تعرف الإتقان في قفاه - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
И сказал Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Кахзад со слов ‘Абдул-‘Азиза ибн Абу Ризмы: «Сказал мне Шу‘ба: «Откуда ты?» Я ответил: «Из числа жителей Мерва». Он спросил: «Знаешь ли ты ‘Абдуллаха ибн аль-Мубарака?» Я ответил: «Да». Он сказал: «К нам не приезжал подобный ему»».
وقال محمد بن عبد الله بن قهزاذ ، عن عبد العزيز بن أبي رزمة : قال لي شعبة من أين أنت ؟ قال : قلت : من أهل مرو . قال : تعرف عبد الله بن المبارك ؟ قال : قلت : نعم . قال : ما قدم علينا مثله . - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
И сказал Шу‘ба: «К нам не приезжал подобный ему».
وقال شعبة : ما قدم علينا مثله - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
И сказал Шу‘ба: «К нам не приезжал подобный ему, и он — самый знающий среди жителей [Востока] и Запада».
وقال شعبة : ما قدم مثله علينا وهو أعلم أهل [الشرق] والغرب - Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам Ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-‘Азиз (то есть Ибн Абу Ризма), сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Сказал мне Шу‘ба: «Знаешь ли ты Ибн аль-Мубарака?» Я ответил: «Да». Он сказал: «К нам из тех краёв не приезжал подобный ему»»».
ثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : أنا محمد بن عبد العزيز - يعني ابن أبي رزمة - قال : سمعت أبي قال : قال لي شعبة : عرفت ابن المبارك ؟ قلت : نعم ، قال : ما قدم علينا من ناحيته مثله - Хушайм ибн Баширум. 183
Он также сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Айюб аль-Макабири, он сказал: «Я слышал, как Абу ‘Убайда аль-Хаддад сказал: «Хушайм прибыл к нам в Басру, и мы упомянули его Шу‘бе, сказав: «Твой друг Хушайм прибыл, записывать ли нам от него?» Он ответил: «Если он передаст вам от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, то верьте ему». Мы пришли к Хушайму, и он передал нам тонкие хадисы Мугиры. Мы пришли к Шу‘бе и рассказали ему об этом, он отвернулся и сказал: «Абу Му‘авия преувеличил»»»
وقال أيضا : حدثنا يحيى بن أيوب المقابري ، قال : سمعت أبا عبيدة الحداد ، قال : قدم علينا هشيم البصرة ، فذكرناه لشعبة ، فقلنا : قدم صديقك هشيم ، نكتب عنه ؟ فقال : إن حدثكم عن ابن عباس وابن عمر فصدقوه ، فأتينا هشيما فحدثنا برقائق مغيرة ، فأتينا شعبة ، فأخبرناه ، فأعرض بوجهه ، وقال : أكثر أبو معاوية - Хушайм ибн Баширум. 183
Абу аль-Касим аль-Багави передал от Яхьи ибн Айюба аль-Макабири: «Я слышал, как Абу ‘Убайда аль-Хаддад сказал: «Хушайм прибыл к нам в Басру, и мы упомянули его Шу‘бе, и он сказал: «Если он передаст вам от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, то верьте ему»»
وقال أبو القاسم البغوي عن يحيى بن أيوب المقابري : سمعت أبا عبيدة الحداد يقول : قدم علينا هشيم البصرة فذكرناه لشعبة فقال : إن حدثكم عن ابن عباس وابن عمر ، فصدقوه - Хушайм ибн Баширум. 183
На‘им ибн Хаммад сказал: «Я слышал, как Хушайм говорил: «Я слышал от Абу аз-Зубайра», и тогда Шу‘ба взял это и разорвал»
وقال نعيم بن حماد : سمعت هشيما يقول : سمعت من أبي الزبير ، قال : فأخذه شعبة فمزقه - Хушайм ибн Баширум. 183
Передал Мухаммад ибн Хаммад, мне рассказал Мус‘аб ибн ‘Абдаллах ибн Мус‘аб аль-Васити, от Мансура ибн Мухаджира, от Абу Мухсина аль-А‘ма, который сказал: «Шу‘ба ибн аль-Хадджадж сказал: «Если Хушайм передаст вам от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, то верьте ему»»
ثنا محمد بن حماد ، حدثني مصعب بن عبد الله بن مصعب الواسطي ، ثنا منصور بن مهاجر ، ثنا أبو محصن الأعمى قال : قال شعبة بن الحجاج : إن حدثكم هشيم عن عمر ابن الخطاب فصدقوه ، - Хушайм ибн Баширум. 183
Он сказал: «И ‘Имран сказал: «Я, клянусь Аллахом, слышал, как Шу‘ба говорил: «Если Хушайм передаст вам от ‘Исы ибн Марьям, то верьте ему»»
قال : فقال عمران : أنا والله سمعت شعبة يقول : إن حدثكم هشيم ، عن عيسى ابن مريم فصدقوه - Хушайм ибн Баширум. 183
Передал ‘Абд ар-Рахман, от Абу Бакра ибн Аби Хайсамы в том, что он написал мне: «Передал Яхья ибн Айюб, он сказал: «Я слышал, как Абу ‘Убайда аль-Хаддад сказал: «Хушайм прибыл к нам в Басру, и мы упомянули его Шу‘бе, сказав: «Твой друг Хушайм прибыл», и он сказал: «Если он передаст вам от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, то верьте ему»»
نا عبد الرحمن ] ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي [ قال : ] نا يحيى بن أيوب قال : سمعت أبا عبيدة الحداد قال : قدم علينا هشيم البصرة (1118 ك) فذكرنا لشعبة ، وقلنا : قدم صديقك هشيم ، فقال : إن حدثكم عن ابن عباس وابن عمر فصدقوه - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Ахмад ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д аз-Зухри передал от ‘Али ибн аль-Джа‘да: «Я спросил Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа о хадисе Са‘да ибн Ибрахима, и он сказал мне: «А где ты был по отношению к его сыну?». Я спросил: «А где он?». Он ответил: «Остановился у ‘Имары ибн Хамзы». Я пришёл к нему, и он рассказал мне». Абу Дауд сказал: «Он был назначен казначеем в Багдаде».
وقال أحمد بن سعد بن إبراهيم بن سعد الزهري عن علي بن الجعد : سألت شعبة بن الحجاج عن حديث لسعد بن إبراهيم فقال لي : فأين أنت عن ابنه ؟ قلت : وأين ذا ؟ قال : نازل على عمارة بن حمزة ، فأتيته فحدثني وقال أبو داود : ولي بيت المال ببغداد - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
‘Али ибн аль-Джа‘д сказал: «Я спросил Шу‘бу о хадисе Са‘да ибн Ибрахима, и он сказал мне: «А где ты был по отношению к его сыну?». Я спросил: «А где он?». Он ответил: «Остановился у ‘Имары ибн Хамзы». Я пришёл к нему, и он рассказал мне».
وقال علي بن الجعد سألت شعبة عن حديث لسعد بن إبراهيم فقال لي : فأين أنت عن ابنه ؟ قلت : وأين ذا ؟ قال : نازل على عمارة بن حمزة فأتيته ، فحدثني - Хафис аль-Асадиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али ибн аль-Хасан аль-Хусинджани, сказавший: сказал Ахмад, то есть ибн Ханбал: сказал Яхья: сообщил мне Шу‘ба, сказавший: «Взял у меня Хафс ибн Сулайман книгу и не вернул её». И сказал: «Он брал книги людей и переписывал их»
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني قال : قال أحمد - يعني : ابن حنبل - : قال يحيى ، أخبرني شعبة قال : أخذ مني حفص بن سليمان كتابا فلم يرده ، قال : وكان يأخذ كتب الناس فينسخها - Хафис аль-Асадиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, сказавший: сказал Ахмад ибн Ханбал: сказал Яхья ибн Са‘ид: сообщил мне Шу‘ба, сказавший: «Взял у меня Хафс ибн Сулайман книгу и не вернул её, и он брал книги людей и переписывал их»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، قال : قال أحمد بن حنبل : قال يحيى بن سعيد أخبرني شعبة ، قال : أخذ مني حفص بن سليمان كتابا فلم يرده ، وكان يأخذ كتب الناس فينسخها - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: упомянул его мой отец, сказав: передал нам Махмуд ибн Гейлан, передал нам Шабаба, сказав: «Мы были в собрании Шу‘бы, и пришел Абу Му‘авия, и Шу‘ба сказал: «О Абу Му‘авия, как хадис аль-А‘маша о том-то?» И тот передал ему хадис, затем спросил его о другом, и тот передал ему. И он сказал: «Это сподвижник аль-А‘маша, так узнайте же его!»»
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي قال : نا محمود بن غيلان ، نا شبابة قال : كنا في مجلس شعبة فجاء أبو معاوية فقال : يا أبا معاوية كيف حديث الأعمش في كذا ؟ فحدثه ثم سأله عن آخر فحدثه ، فقال : هذا صاحب الأعمش فاعرفوه - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Наср ибн ‘Али, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: «Я был с Шу‘бой в Багдаде, и порой приходил Абу Му‘авия, а Шу‘ба передавал хадисы от аль-А‘маша и говорил Абу Му‘авие: «О Мухаммад ибн Хазим, слышал ли ты, как Сулейман передавал этот хадис?» Тот отвечал: «Так же, как ты передал, о Абу Бастам»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا نصر بن علي قال : أخبرني أبي قال : كنت مع شعبة ببغداد فربما جاء أبو معاوية وشعبة يحدث عن الأعمش فيقول لأبي معاوية : يا محمد بن خازم قد سمعت سليمان يحدث بهذا الحديث ؟ فيقول : كما حدثت يا أبا بسطام . - Яхья аль-Каттанум. 198
Абдуррахман ибн Умар Руста передал со слов Абдуррахмана ибн Махди: «Однажды у Шу'бы возникли разногласия, и они сказали: "Назначь судьей между нами". Он ответил: "Я доволен аль-Ахвалем", имея в виду Яхью ибн Саида аль-Каттана. Мы не успели разойтись, как пришел Яхья, они обратились к нему за судом, и он вынес решение против Шу'бы. Тогда Шу'ба сказал: "Кто способен на твою критику, о аль-Ахваль!"».
وقال عبد الرحمن بن عمر رستة ، عن عبد الرحمن بن مهدي : اختلفوا يوما عند شعبة فقالوا : اجعل بيننا وبينك حكما ، فقال : قد رضيت بالأحول ، يعني : يحيى بن سعيد القطان ، فما برحنا حتى جاء يحيى فتحاكموا إليه ، فقضى على شعبة فقال شعبة : ومن يطيق نقدك يا أحول - Яхья аль-Каттанум. 198
Абдуррахман ибн Махди сказал: «Однажды у Шу'бы возникли разногласия, и они сказали: "Назначь судьей между нами". Он ответил: "Я доволен аль-Ахвалем", имея в виду Яхью ибн Саида аль-Каттана».
وقال عبد الرحمن بن مهدي : اختلفوا يوما مع شعبة فقالوا : اجعل بيننا وبينك حكما ، فقال : قد رضيت بالأحول ، يعني يحيى بن سعيد القطان . - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, упомянул мой отец, от Абдуррахмана ибн Умара Русты, который сказал: «Я слышал, как Абдуррахман ибн Махди говорил: "Однажды у Шу'бы возникли разногласия, и они сказали: "Назначь судьей между нами". Он ответил: "Я доволен аль-Ахвалем" — имея в виду Яхью ибн Саида аль-Каттана. Мы не успели разойтись, как пришел Яхья, они обратились к нему за судом, и он вынес решение против Шу'бы. Тогда Шу'ба сказал: "Кто способен на твою критику? Или у кого есть такая же проницательность, как у тебя, о аль-Ахваль!""».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي قال : نا عبد الرحمن (279 م 6) بن عمر رستة قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : اختلفوا يوما عند شعبة فقالوا : اجعل بيننا وبينك حكما ، فقال : [ قد ] رضيت بالأحول ، يعني يحيى بن سعيد القطان . فما برحنا حتى جاء يحيى ، فتحاكموا إليه ، فقضى على شعبة. فقال شعبة : ومن يطيق نقدك ؟ أو من له مثل نقدك يا أحول ؟ - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал Абу Му‘ин аль-Хусейн ибн аль-Хасан ар-Рази, со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Шу‘ба выказывал почтение Бакыйе, когда тот прибыл в Багдад».
وقال أبو معين الحسين بن الحسن الرازي ، عن يحيى بن معين : كان شعبة مبجلا لبقية حيث قدم بغداد . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Ибн Ма‘ин: «Шу‘ба выказывал почтение Бакыйе, когда тот прибыл в Багдад».
قال ابن معين : كان شعبة مبجلا لبقية حيث قدم بغداد - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И передал Ибн ‘Ади со слов Бакыйи: «Сказал мне Шу‘ба: „О Абу Яхмад, до чего же прекрасен твой хадис, но у него нет опор!“»
وروى ابن عدي ، عن بقية قال : قال لي شعبة : يا أبا يحمد ، ما أحسن حديثك ، ولكن ليس له أركان - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Абу Зур‘а: «Сообщил мне аль-Валид ибн ‘Утба, сказав: „Я слышал, как Бакыйя говорил: «Сказал мне Шу‘ба: „Держись хадиса Бухайра“»“».
قال أبو زرعة : أخبرني الوليد بن عتبة ، قال : سمعت بقية يقول : قال لي شعبة : تمسك بحديث بحير . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, нам рассказал Ахмад ибн аль-Валид ибн Халид, [сказав]: нам рассказал Мухаммад бин Аби ас-Сарри, сказав: «Я слышал, как Бакыйя говорил: „Сказал мне Шу‘ба: «О Абу Яхмад, как хорош твой хадис, но нет у него опор!» Я сказал: «Ваши хадисы сами не имеют опор: вы приводите нам хадисы от Галиба аль-Каттана, Хумейда аль-А‘раджа и Абу ат-Тайяха, а мы приводим вам от Мухаммада бин Зияда аль-Альхани, Абу Бакра бин Аби Марьяма аль-Гассани и Сафвана бин ‘Амра ас-Саксаки»“. Затем я спросил его: „О Абу Бистам, что ты скажешь, если некто набросится на другого человека, ударит его по носу, а тот заявит, что лишился обоняния?“ Тот растерялся и ответил: „У меня нет на этот счет ничего“. Я сказал: „Я слышал, как шейхи говорили: «Ему дают понюхать горчицу, и если у него защиплют глаза — он лжец, а если не защиплют — ему выплачивают виру (дийю)»“».
ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أحمد بن الوليد بن خالد ، [ قال ] : ثنا محمد بن أبي السري ، قال : سمعت بقية يقول : قال لي شعبة : يا أبا يحمد ، ما أحسن حديثك ، ولكن ليس له أركان ، قال : قلت : حديثكم أنتم ليس له أركان ، تجيئني بغالب القطان وحميد الأعرج ، وأبو التياح ، ونجيئكم بمحمد بن زياد الألهاني ، وأبي بكر بن أبي مريم الغساني ، وصفوان بن عمرو السكسكي ، قال : ثم قلت له : يا أبا بسطام ، أيش تقول : لو عدا رجل على رجل ، فضرب شمه فادعى المضروب أن شمه قد ذهب ؟ قال : فبقي ؟ قال : ما عندي فيها شيء ، قال : [ قلت ] : سمعت المشيخة تقول : يشم الخردل ، فإن دمعت عيناه فهو كاذب ، وان لم تدمع أعطي الدية . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал аль-Фадл ибн ‘Абдуллах ибн Сулейман, нам рассказал Сулейман ибн ‘Абдуль-Хамид, нам рассказал Хайюх, сказав: «Я слышал, как Бакыйя говорил: „Когда я прочитал Шу‘бе книгу Бухайра бин Са‘да, он сказал мне: «О Абу Яхмад, если бы я не услышал это от тебя, я бы полетел»“».
ثنا الفضل بن عبد الله بن سليمان ، ثنا سليمان بن عبد الحميد ، ثنا حيوة ، قال : سمعت بقية يقول : لما قرأت على شعبة كتاب بحير بن سعد ، قال : قال لي : يا أبا يحمد ، لو لم أسمع هذا منك لطرت . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам рассказал аль-Хусейн ибн аль-Хасан ар-Рази, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Шу‘ба выказывал почтение Бакыйе, когда тот прибыл в Багдад“».
حدثنا عبد الرحمن ، نا الحسين بن الحسن الرازي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : كان شعبة مبجلا لبقية حيث قدم بغداد - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам рассказал мой отец, нам рассказал Хайюх бин Шурайх, нам рассказал Бакыйя, сказав: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: „Поистине, я слышу от тебя такие хадисы, что если бы я не заучил их от тебя, я бы полетел“», — и Шу‘ба попросил у меня в подарок хадисы Бухайра бин Са‘да».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا حيوة بن شريح ، نا بقية قال : سمعت شعبة يقول : إني لأسمع منك أحاديث لو لم أحفظها عنك لطرت ، واستهداني شعبة أحاديث بحير بن سعد - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Хушайм сказал: «Если бы Шу‘ба был жив, он бы призвал его к ответу».
وقال هشيم : لو كان شعبة حيا استعدى عليه - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Я слышал, как Ахмад ибн Мухаммад ибн Хаммад сказал: «Нам рассказал Му‘авия ибн Салих от Яхьи, который сказал: «Абу Хадба говорил: «Нам рассказал Анас от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Хушайм сказал: «Если бы Шу‘ба был жив, он бы призвал его к ответу».
سمعت أحمد بن محمد بن حماد ، حدثنا معاوية بن صالح ، عن يحيى ، قال : كان أبو هدبة يقول ، حدثنا أنس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال : هشيم لو كان شعبة حيا لاستعدى عليه الناس