Сообщил нам Йазид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба от Йазида ибн Абу Зийада, от ‘Исы, от человека, от Са‘да ибн ‘Убады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого предводителя десяти человек, который не предстал бы перед Аллахом Всемогущим и Великим в оковах, и не
Хадисы передатчика
- Хадис 306Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Саада бин Убады, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ يَلْقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا مَغْلُولًا لَا يُطْلِقُهُ إِلَّا الْعَدْلُ ، وَمَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللهَ أَجْذَمَ
- Хадис 310Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Абдуррахмана бин Я'мура, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْحَجُّ عَرَفَاتٌ أَوْ عَرَفَةٌ ، وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ ، وَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Передал нам Йазид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба от Букайра ибн ‘Ата, что он слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Йа‘мар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хадж — это ‘Арафат (или ‘Арафа). Кто застал ночь в Муздалифе до восхода зари, тот завершил свой хадж. Дней Ми
- Хадис 317Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Амира бин Рабии, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ :مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا دَامَ يُصَلِّي عَلَيَّ فَلْيُقِلَّ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ
Сообщил нам Зайд ибн аль-Хубаб аль-’Укли, передал нам Шу’ба от Асима ибн Убайдуллаха аль-Умари, от Абдуллы ибн Амира ибн Раби’и, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на минбаре: „Нет такого раба, который возносил бы мольбу за меня (сала
- Хадис 325Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الذَّنْبِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يَسُبُّ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : يُسَابُّ الرَّجُلَ فَيَسُبُّ أَبَاهُ فَيَسُبُّ الْآخَرُ أَبَاهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ الْآخَرُ أُمَّهُ
Передал нам Абдуль-Малик ибн Амр, передал нам Шу’ба от Са’да ибн Ибрахима, от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абдуллы ибн Амра, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, одним из величайших грехов является то, что человек проклинает сво
- Хадис 359Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Биляля азанаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии!»
- Хадис 372Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМарра бин Кааб или Кааб бин Марраحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَنْبَأَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، قَالَ : قَالَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ أَوْ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ :دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَعْطَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللهَ لَهُمْ ، فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَعْطَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَك
Передал мне Абу-ль-Валид, передал нам Шу’ба, сообщил мне ‘Амр ибн Мурра, который сказал: «Я слышал, как Салим ибн Абу-ль-Джа’д рассказывал со слов Шурахбиля ибн ас-Симта, что Мурра ибн Ка’б (или Ка’б ибн Мурра) сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой п
- Хадис 379Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعУсман бин Ханифأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَنِي ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ ذَاكَ فَهُوَ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ اللهَ ، فَقَالَ : ادْعُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُ
Сообщил нам ‘Усман ибн ‘Умар, сообщил нам Шу’ба от Абу Джа’фара, от ‘Умары ибн Хузаймы, от ‘Усмана ибн Хунайфа, что один слепой человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Попроси Аллаха, чтобы Он исцелил меня“. Он ответил: „Если хочешь, я отложу это, и это будет лу
- Хадис 403Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМа‘киль ибн Ясарحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عِيَاضٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَعْقِلًا قَالَ : وَكَانَ بَيْنَ جَارَيْنِ لَهُ خُصُومَةٌ فِي حَدٍّ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْطَعُ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Рассказал нам Са’ид ибн ар-Раби’, от Шу’бы, от ‘Ияда, который сказал: «Я слышал, как Ма’киль сказал — а между двумя его соседями был спор из-за границы участка —: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто поклянется ложной клятвой, чтобы присвоить имущество своего
- Хадис 412Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуавия ибн Абу Суфьянحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَرَادٌ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
«Сообщил мне Джарад, от Раджа’а ибн Хайвы, от Му’авии, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кому Аллах желает блага, того Он делает понимающим в религии”».
- Хадис 421Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуавия ибн Абу Суфьянحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَامِرَ الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ :مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Передал нам Сулейман ибн Дауд, (которому) сообщил Шу'ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Амир аль-Баджали рассказывал со слов Джарира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Муавия говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет,
- Хадис 432Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعСахр аль-Гамидиثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهِمْ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ تَاجِرًا ، وَكَانَ إِذَا بَعَثَ غِلْمَانَهُ بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، قَالَ : فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَان
Передал нам Абд аль-Малик ибн Амр, (которому) передал Шу'ба от Я'ли ибн Ата, от Умары ибн Хадида аль-Баджали, который рассказывал со слов Сахра аль-Гамиди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О Аллах, благослови мою общину в их ранних начинаниях". Он сказал: "И ко
- Хадис 447Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعСахль ибн Абу Хасмаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَوْ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ فَلْيَدْنُ مِنْهُ لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
Сообщил нам Язид ибн Харун, которому сообщил Шуба, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зайда, что он слышал, как Сафван рассказывал со слов Мухаммада ибн Сахля, от его отца, или от Мухаммада, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас молится, обратившись к че
- Хадис 478Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХариса ибн Вахбحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَتَصَدَّقُ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
«Раздавайте милостыню, ибо настанет для вас время, когда человек будет ходить с милостыней, но не найдет того, кто бы ее принял».
- Хадис 479Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХариса ибн Вахбحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَصَدَّقُوا يُوشِكُ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Ваки’, от Шу’бы, от Ма’бада ибн Халида, который сказал: «Я слышал, как Хариса ибн Вахб говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Раздавайте милостыню, ибо скоро наступит время, когда человек выйдет со своей милостыней, но не
- Хадис 489Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Амир ибн Рабиаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْتَقِطُ الْقَصَبَ وَالْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ فَمَاتَتْ ، فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
Передал мне Абу аль-Валид, которому передал Шу‘ба, а тому — Абу Бакр ибн Хафс со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘и о том, что одна женщина подбирала сор и мусор в мечети, а когда она умерла, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо ее могилы и совершил над ней заупо
- Хадис 507Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдаллах бин Буср аль-Мазиниحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَحَيْسَةٍ وَسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ ، قَالَ : وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَكَانَ يَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَ
Передал мне Абу аль-Валид, которому передал Шу‘ба со слов Язида ибн Хумайра, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к моему отцу и остановился у него. Ему принесли еду, хайс (смесь фиников, масла и творога), савик (ячм
- Хадис 513Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн аш-Шиххирأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾وَيَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِس
Сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Шу’ба, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему была ниспослана сура "Страсть к приумножению" (ат-Такасур), и он читал: "Страсть к приумножению от
- Хадис 525Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ سَرَفٍ أَوْ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от того, кто слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Прелюбодей не совершает прелюбодеяния, будучи верующим; пьющий вино не пьет его, будучи верующим; вор не кра
- Хадис 528Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ ، فَهَجَمُوا عَلَى مَاءٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْقِي الْقَوْمَ . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اشْرَبِ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Передал нам Саид ибн ар-Раби’, передал нам Шу’ба, от Абу аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и их постигла жажда. Они наткнулись на воду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 561Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Тарика бин Шихабаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَدَقَةً ، قَالَ : يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ، قَالَ : يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ، قَالَ : يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ بِالْخَيْرِ ،
Передал мне Абу аль-Валид, от Шу’бы, от Саида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «“На каждом мусульманине лежит обязанность давать садаку”. Его спросили: “А если он не найдет, что дать?” Он ответил: “Пусть поработает своими р