«Когда мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: «Мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю». Посланник Аллаха, да благос
Хадисы передатчика
- Хадис 1470Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитве1470 1557 - وَمَا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللهِ السَّلَامُ عَلَى جَبْرَائِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
- Хадис 1476Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَنَا إِسْرَائِيلُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنَّ مُحَمَّدًا عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ : وَجَوَامِعَهُ - فَقَالَ : إِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَلْيَقُلْ
Передал нам Абу Бакра, сказавший: передал нам Са‘ид ибн ‘Амир, сказавший: передал нам Шу‘ба. (И передал) также ибн Марзук, сказавший: передал нам Вахб, сказавший: передал нам Шу‘ба. (И передал) также ‘Али ибн Шайба, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сказавший: сообщил нам Исра‘иль, оба он
- Хадис 1481Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ بِطَبَرِيَّةَ ، قَالَا : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : ثَنَا أَبِي قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : ابْنُ أَبِي دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَقَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي التَّشَهُّدِ : التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . إِلَّا أَنَّ يَحْيَى
«от Муджахида», а Яхья сказал: «Я слышал, как Муджахид рассказывал от ибн ‘Умара,
- Хадис 1482Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِالْبَيْتِ وَهُوَ يُعَلِّمُنِي التَّشَهُّدَ ، يَقُولُ : التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَزِدْتُ فِيهَا : وَبَرَكَاتُهُ ، ا
Передал нам ибн Аби Дауд, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Муджахида, который сказал: «Я совершал обход (таваф) вокруг Дома (Каабы) вместе с ибн ‘Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, и он обучал меня та
- Хадис 1504Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَمَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :صَلَّى أَمِيرٌ بِمَكَّةَ ، فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : مِنْ أَيْنَ عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Один правитель в Мекке совершил молитву и произнес таслим направо и налево». Абдуллах спросил:
- Хадис 1505Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитве1505 1598 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ :ثَنَا يَحْيَى ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَّى أَمِيرٌ بِمَكَّةَ فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ مِنْ أَيْنَ عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ: ثَنَا عَلِي
«Один правитель в Мекке совершил молитву и произнес таслим направо и налево». Абдуллах спросил: «Откуда он это взял?». Аль-Хакам сказал в своем хадисе: «Посланник Аллаха
- Хадис 1512Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُجْرًا أَبَا عَنْبَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам ибн Марзук, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Шу‘ба. (И) передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Шу‘ба, от Салямы ибн Кухейля, который сказал: «Я слышал, как Худжр Абу ‘Анбас рассказывал от Ваиля ибн Худжра, что он молился позади Пос
- Хадис 1513Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитве1513 1608 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ :أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَنْ يَمِي
… подобное: "Он молил
- Хадис 1521Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитве1521 1616 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ . ( ح ) 1617 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ يَنْتَقِلُ سَاعَتَئِذٍ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ .
… подобное: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах,
- Хадис 1522Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
«Я совершил молитву позади ‘Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, и он произнёс приветствие направо и налево».
- Хадис 1524Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَبْدِ اللهِ فَسَلَّمَا تَسْلِيمَتَيْنِ
«Я совершил молитву позади ‘Али, да будет доволен им Аллах, и ‘Абдуллаха, и они оба произнесли два приветствия».
- Хадис 1529Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ :كَانَ عَمَّارٌ أَمِيرًا عَلَيْنَا سَنَةً ، لَا يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : ( السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ )
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу’ба со слов Абу Исхака, а тот — со слов Харисы ибн Мударриба, который сказал: «‘Аммар был нашим правителем в течение года, и он не совершал молитву, не произнеся приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах,
- Хадис 1531Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَبِمَا - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ : أَتَحْفَظُ التَّكْبِيرَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُلْتُ : فَالتَّسْلِيمَ ؟ قَالَ : وَاحِدَةً
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Са’ид ибн ‘Амир, сказав: передал нам Шу’ба. (Переход к другому иснаду): Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я спросил Абу Ваиля: “Запомнил ли ты такбир?” Он ответил: “Да”.
- Хадис 1536Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ :كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، فَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : ( السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ )
«Я совершал молитву вместе с Ибн Абу Лейлой, и он произносил приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах”».
- Хадис 1549Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава: Является ли приветствие в молитве одним из ее обязательных предписаний (фуруд) или сунн?حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : ثَنَا آدَمُ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ بَعْدَ مَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ السَّجْدَةِ ، فَقَالَ : لَا يُجْزِيهِ حَتَّى يَتَشَهَّدَ أَوْ يَقْعُدَ قَدْرَ التَّشَهُّدِ
Передал нам Бакр ибн Идрис, сказав: «Передал нам Адам, сказав: “Передал нам Шу’ба от Юнуса, от аль-Хасана, о человеке, у которого произошло нарушение омовения после того, как он поднял голову после последнего земного поклона”. Он сказал: “Это не засчитывается ему, пока он не произнесет ташаххуд или
- Хадис 1551Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Али ибн аль-Джа‘д, сказав: передал нам Шу‘ба (и через другой иснад): передал нам Баккар, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Абу Миджлаз рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что Про
- Хадис 1552Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве витр1552 1650 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
«Я слышал, как Абу Миджлаз рассказывал...» — и упомянул подобное: «Витр — это один рак‘ат в конце ночи». Передал нам Сулейман ибн Шу‘айб аль-Кайсани, ск
- Хадис 1587Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрفَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسِ سَجَدَاتٍ
Мы рассмотрели это, и оказалось, что ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу‘ба от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в пять земных поклонов.
- Хадис 1600Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ وَبَكَّارٌ ، قَالَا : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в тринадцать ракаатов».
- Хадис 1602Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ :فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
«Я слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими», и он упомянул подобное, добавив: «И молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состав