Передали нам Убайдаллах бин Муаз и Мухаммад бин Абдуль-Аля аль-Кайси, сказавшие: «Передал нам аль-Мутамир от своего отца, а мне рассказал Нуайм бин Абу Хинд от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Абу Джахль спросил: „Марает ли Мухаммад свое лицо [землей в земном поклоне] среди вас?“ Ему отве
Хадисы передатчика
- Хадис 2797Сахих МуслимمرفوعГлава о Его словах: «Воистину, человек преступает границы, когда видит себя свободным от нужды»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :قَالَ أَبُو جَهْلٍ : هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ؟ قَالَ : فَقِيلَ : نَعَمْ . فَقَالَ : وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ ، أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ . قَالَ : فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
- Хадис 2844 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о силе жара адского огня, глубине его дна и том, кого из подвергаемых мучениям он охватитحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَدْرُونَ مَا هَذَا؟ . قَالَ : قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا ، فَهُوَ يَهْوِي فِي الن
Передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Халаф бин Халифа, передал нам Язид бин Кайсан, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг услышали глухой стук (падения). Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2844 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о силе жара адского огня, глубине его дна и том, кого из подвергаемых мучениям он охватитوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَقَالَ :هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا ، فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
«Он упал на самое дно его, и вы услышали звук его падения».
- Хадис 2851Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ضِرْسُ الْكَافِرِ ، أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ .
Передал мне Сурайдж бин Юнус, передал нам Хумайд бин ‘Абд ар-Рахман, от аль-Хасана бин Салиха, от Харуна бин Са‘да, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Коренной зуб неверующего или его клык подобен [горе] Ухуд, а толщина
- Хадис 2852Сахих МуслимموقوفГлава о том, что в Огонь войдут гордецы, а в Рай — слабыеحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ :مَا بَيْنَ مَنْكِبَيِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ
«Расстояние между плечами неверующего в Огне равно трехдневному пути быстро едущего всадника».
- Хадис 157 V17Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Час не наступит, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не пожелает оказаться на месте покойногоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ ) ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ ، وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ .
Передал нам ‘Абдуллах бин ‘Умар бин Мухаммад бин Абан бин Салих и Мухаммад бин Язид ар-Рифа‘и (текст принадлежит Ибн Абану), и они сказали: передал нам Ибн Фудайль от Абу Исма‘иля, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клян
- Хадис 2908 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Час не наступит, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не пожелает оказаться на месте покойногоوَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ يَزِيدَ ، ( وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ ) ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ ، وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ .
И передал нам Ибн Аби ‘Умар аль-Макки, передал нам Марван от Язида (то есть Ибн Кайсана), от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, непременно настанет для людей такое время, когда убийца не будет знат
- Хадис 2908 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Час не наступит, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не пожелает оказаться на месте покойногоوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ ، وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ . فَقِيلَ : كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ؟ قَالَ : الْهَرْجُ ، الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
И передал нам ‘Абдуллах бин ‘Умар бин Абан и Василь бин ‘Абдуль-А‘ля, и они сказали: передал нам Мухаммад бин Фудайль от Абу Исма‘иля аль-Аслями, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не
- Хадис 2976 V1Сахих МуслимمرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، ( يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ ) ، عَنْ يَزِيدَ ، ( وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ ) ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّادٍ :وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ ، مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا .
«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа!» — а Ибн ‘Аббад сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, — Посланник
- Хадис 2976 V2Сахих МуслимموقوفКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ : وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ ، مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا .
Передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Яхья бин Са‘ид от Язида бин Кайсана, передал мне Абу Хазим, который сказал: я видел, как Абу Хурайра неоднократно указывал своим пальцем, говоря: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и члены е
- Хадис 928Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответе на приветствие во время молитвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا غِرَارَ فِي الصَّلَاةِ ، وَلَا تَسْلِيمٍ
«Недопустимо сокращение (гирар) в молитве и в приветствии (таслим)».
- Хадис 929Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об ответе на приветствие во время молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أُرَاهُ رَفَعَهُ ، قَالَ :لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍ
«Недопустимо сокращение (гирар) в приветствии и в молитве».
- Хадис 1256Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об их облегченииحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Скажи: О неверующие...» (сура 109) и «Скажи: Он — Аллах Один...» (сура 112).
- Хадис 2141Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правах мужа на женщинуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Амр ар-Рази, передал нам Джарир, от аль-A‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если мужчина позовет свою жену в свое ложе, а она не придет, и он заночует гневаясь на нее, ангелы будут проклинать ее до сам
- Хадис 2955Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обеспечении потомстваحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا .
«Кто оставил имущество — то оно его наследникам, а кто оставил бремя (должников или иждивенцев) — то это к нам».
- Хадис 3234Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посещении могилحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى ، وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ، فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ، فَز
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, сообщил нам Мухаммад бин ‘Убайд, от Язида бин Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к могиле своей матери, заплакал и заставил плакать тех, кто был вокруг него. Посланник
- Хадис 3425Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заработке невольницحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил заработок рабынь».
- Хадис 3763Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании порицания едыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :مَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Передал нам Мухаммад ибн Касир, сказавший: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если не нравилась — оставлял.
- Хадис 4914Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бойкотировании мусульманином своего братаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ .
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Баззар, сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Суфьян ас-Саури от Мансура от Абу Хазима от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на
- Хадис 811Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о вознаграждении за хадж и умруحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Передал нам Ибн Абу Умар, который сказал: Передал нам Суфьян ибн Уйяна от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил хадж, не сквернословя и не совершая грехов, тот возвращается [очищенным] от своих грехов