«Если пожелает, пусть постится один день в шаввале, один день в зуль-ка‘да и один день в зуль-хиджа».
Хадисы передатчика
- Хадис 322Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، ( وَعَنْ ) طَاوُسٍقَالَا فِي الْمُتَمَتِّعِ : قَالَ : إِنْ شَاءَ صَامَ يَوْمًا مِنْ شَوَّالٍ ، وَيَوْمًا مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ، وَيَوْمًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .
- Хадис 323Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يَصُومُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ ، فَإِنْ فَاتَهُ الصِّيَامُ ، أَهَرَاقَ دَمًا .
«Он не постится, кроме как в течение десяти дней (зуль-хиджа), а если он пропустит пост, то пусть принесет в жертву животное».
- Хадис 324Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ فِي السَّفَرِ ، وَلَا يَصُومُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ ، وَيَجْعَلُ آخِرَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَإِنْ فَاتَهُ أَهَرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا .
«Совершающий хадж ат-таматту‘ постится в пути, и не постится, кроме как в течение десяти дней, делая последним из них день ‘Арафа. А если он пропустит это, то пусть принесет за это в жертву животное».
- Хадис 325Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، وَحَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ -فِي قَوْلِهِ : ﴿وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ﴾- قَالَ : هِيَ رُخْصَةٌ ، وَإِنْ شَاءَ صَامَ فِي السَّفَرِ
«...и семь дней, когда вы вернетесь»: «Это облегчение, и если пожелает, может поститься в пути».
- Хадис 326Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ قَالَ :هِيَ رُخْصَةٌ
«Это облегчение».
- Хадис 327Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :إِذَا رَجَعْتَ إِلَى مِصْرِكَ
«(Это когда) ты вернешься в свой город».
- Хадис 328Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ﴾- قَالَ : شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَعَشْرُ لَيَالٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ
«Хадж совершается в известные месяцы»: «Это шавваль, зуль-ка‘да и десять ночей зуль-хиджа». От Ибн ‘Умара передается: «Это шавваль, зуль-ка‘да и зуль-хиджа».
- Хадис 329Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ .
«[Это] Шавваль, Зуль-Каада и Зуль-Хиджа».
- Хадис 330Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ :شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ .
«[Это] Шавваль, Зуль-Каада и Зуль-Хиджа».
- Хадис 331Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .
«[Это] Шавваль, Зуль-Каада и десять дней Зуль-Хиджи».
- Хадис 332Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُمَا قَالَا :شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .
«[Это] Шавваль, Зуль-Каада и десять дней Зуль-Хиджи».
- Хадис 333Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَ ذَلِكَ . فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ الْحَجُّ أَشْهَرٌ مَعْلُومَاتٌ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
«Хадж совершается в известные месяцы» — «[Это] Шавваль, Зуль-Каада и десять дней Зуль-Хиджи».
- Хадис 334Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Хадж совершается в известные месяцы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ﴾قَالَ : شَوَّالٌ ، وَذُو الْقَعْدَةِ ، وَذُو الْحِجَّةِ
«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал о словах: «Хадж совершается в известные месяцы»: «[Это] Шав
- Хадис 335Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ : نَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَطَاءٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ ﴾قَالَ : فَرْضُ الْحَجِّ : التَّلْبِيَةُ
«...кто обязался совершить хадж в эти месяцы...», он сказал: «Обязательство хаджа — это тальбия».
- Хадис 336Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ -فِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ﴾- قَالَ : لَيْسَ فِي الْحَجِّ جِدَالٌ ، وَلَا شَكٌّ ، وَلَا نِسْيَانٌ فِي الْحَجِّ ، الْحَجُّ فِي ذِي الْحِجَّةِ
«...во время хаджа нет места сквернословию...», он сказал: «Нет в хадже сквернословия, нет сомнений и нет забывчивости. Хадж [совершается] в Зуль-Хидже».
- Хадис 337Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»فَرْضُ الْحَجِّ : التَّلْبِيَةُ .
«Обязательство хаджа — это тальбия».
- Хадис 338Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَلا رَفَثَ ﴾قَالَ : الرَّفَثُ الَّذِي ذُكِرَ هَاهُنَا لَيْسَ الرَّفَثَ الَّذِي ذَكَرْتُمْ : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ ﴾وَهِيَ الْعَرَابَةُ - بِكَلَامِ الْعَرَبِ - وَالتَّعْرِيضُ بِذِكْرِ النِّكَاحِ
«Я спросил Ибн Аббаса о словах Всемогущего и Великого: «...нет места сквернословию...», и он ответил: «Сквернословие (рафас), упомянутое здесь, — это не то сквернословие, которое вы упомянули [в аяте]: «Вам дозв
- Хадис 339Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ قَالَ : الرَّفَثُ : الْجِمَاعُ ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي ، وَالْجِدَالُ : الْمِرَاءُ .
«Сквернословие (рафас) — это половая близость, нечестие (фусук) — это грехи, а препирательства (джидаль) — это споры».
- Хадис 340Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :الرَّفَثُ : الْجِمَاعُ ، وَالْفُسُوقُ : الْمَعَاصِي ، وَالْجِدَالُ : الْمِرَاءُ فِي الْحَجِّ حَتَّى يَغْضَبُوا
«Я слышал, как он говорил: «Сквернословие — это половая близость, нечестие — это грехи, а препирательства — это споры во время хаджа, доводящие до гнева».
- Хадис 341Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Кто обязался совершить в них хадж, тот не должен сквернословить, бесчинствовать и вступать в споры во время хаджа»341 341 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ . الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ فِي الْحَجِّ حَتَّى يَغْضَبُوا
«Сквернословие — это половая близость, нечестие — это грехи, а препирательства — это споры во время хаджа, доводящие до гнева».