Передал нам Мухаммад бин Харун Абу Хамид, передал нам Али бин Муслим, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, со слов Абдуллы аз-За‘фарани, который сказал: Я слышал, как Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Абу Са‘ид аль-Худри→Али ибн Давуд ан-Наджи
- Хадис 2883Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига торговых сделокحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الزَّعْفَرَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْآخِذُ وَالْمُعْطِي سَوَاءٌ فِي الرِّبَا
- Хадис 3043Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о вознаграждении (аль-джа‘аля)حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؛أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَوْا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ ، فَقَالُوا : أَفِيكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رَاقٍ ؟ فَقَالُوا : إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا ، فَلَا نَفْعَلُ ، أَوْ تَجْعَلُوا
Передал нам Умар бин Ахмад бин Али аль-Каттан, передал нам Мухаммад бин аль-Валид, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что несколько человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пришли к
- Хадис 769Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: «Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам ‘Асым аль-Ахваль от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас приблизится к своей жене, а затем пожелае
- Хадис 2334Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الْعَوْدَ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Если кто-то из вас захочет вернуться (к молитве), пусть совершит омовение».
- Хадис 2339Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Мусанна ибн Саид от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать хантами (зеленые кувшины), накир (выдолбленные сосуды) и музаффат (сосуды, покрытые дегтем).
- Хадис 2344Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
«Золото за золото — равное за равное, серебро за серебро — равное за равное».
- Хадис 254Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о человеке в осквернении, если он желает повторить близостьأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
«Если кто-то из вас пожелает вернуться (к близости), пусть совершит омовение».
- Хадис 350Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКоличество рака‘атов послеполуденной молитвы (аср) в родном городе (хадар)أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ بِقَدْرِ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ، وَيَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِقَدْرِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
Сообщил нам Сувайд бн Наср бн Сувайд, передавший: «Передал нам ‘Абдаллах от Абу ‘Аваны, а тот от Мансура бн Зазана, а тот от Валида Абу Бишра, а тот от Абу аль-Мутаваккиля, а тот от Абу Са‘ида аль-Худкри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял во время зухр
- Хадис 974Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДругой вид поминания между открытием молитвы и чтением [Корана]أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Сообщил нам Убайдуллах бин Фаддаля бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Абдурраззак, сказавший: Сообщил нам Джафар бин Сулейман от Али бин Али, от Абу Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву ночью, говорил: «Пречист Ты, о Аллах,
- Хадис 975Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДругой вид поминания между открытием молитвы и чтением [Корана]أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: Передал нам Зейд бин Хубаб, сказавший: Передал мне Джафар бин Сулейман от Али бин Али, от Абу Мутаваккиля, от Абу Саида, сказавший: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал ночную молитву, он говорил: «Пречист Ты, о Аллах, и
- Хадис 3225Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание хадиса Абу Саидаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ :رَخَّصَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، وَرَخَّصَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ибн Махлад ибн Ибрахим, передавший: «Сообщил нам аль-Му‘тамир, передавший: „Я слышал, как Хумайд передавал от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил постящемуся целовать [жену], и разрешил постящему
- Хадис 3226Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание хадиса Абу Саидаأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ،أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ . وَعَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ
«Сообщил нам Хумайд от Абу аль-Мутаваккиля, что он спросил Абу Са‘ида о кровопускании для постящегося, на что тот ответил: „В этом нет ничего страшного“. И о поцелуях для постящегося, на что тот ответил: „В этом нет ничего страшного“».
- Хадис 3227Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание хадиса Абу Саидаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ،أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِالْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا
«Сообщил нам Ибн Абу ‘Ади от Хумайда, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который не видел ничего страшного в поцелуях для постящегося».
- Хадис 3228Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание хадиса Абу Саидаأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ،أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الصَّائِمِ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ
«Сообщил нам Исма‘ил от Хумайда, от Абу аль-Мутаваккиля, что он спросил Абу Са‘ида о постящемся, который делает кровопускание, на что тот ответил: „В этом нет ничего страшного“».
- Хадис 3229Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях в передачах от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
«Сообщил нам Исхак ибн Юсуф от Суфьяна, от Халида, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил кровопускание (хиджаму) для постящегося».
- Хадис 3230Ас-Сунан аль-КубраموقوفО разногласиях в передачах от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
«Сообщил нам Хиббан, передавший: „Сообщил нам Абдуллах от Халида аль-Хазза, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Нет ничего страшного в кровопускании для постящегося““».
- Хадис 3232Ас-Сунан аль-КубраموقوفО разногласиях в передачах от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ :لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ إِذَا لَمْ يَجِدْ ضَعْفًا
«Сообщил нам Хиббан, передавший: „Сообщил нам Абдуллах от Шу‘бы, от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: „Нет ничего страшного в кровопускании для постящегося, если он не чувствует слабости““».
- Хадис 5064Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой исключительно из одних финиковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ، قَالَ : "مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ، تَمْرًا فَرْدًا ، أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ، أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Исма‘ила бин Муслима аль-‘Абди, сказавший: Передал нам Абу аль-Мутаваккиль от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам смешивать незрелые финики со спелыми, или изюм
- Хадис 5065Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой исключительно из одних финиковأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ ، وَزَبِيبًا بِتَمْرٍ ، أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ : "مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا
Сообщил нам Ахмад бин Халид, сказавший: Передал нам Шу‘айб бин Харб, сказавший: Передал нам Исма‘ил бин Муслим, сказавший: Передал нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, сказавший: Передал мне Абу Са‘ид аль-Худри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать нез
- Хадис 5067Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение готовить настой (набиз) только из спелых фиников (буср)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَافَى - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ ، وَقَالَ : " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا ، وَالتَّمْرَ فَرْدًا ، وَالْبُسْرَ فَرْدًا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Аммар, сказавший: Передал нам Му‘афа (то есть сын ‘Имрана) от Исма‘ила бин Муслима, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз, смешивая финики с изюмом, а также финики с незрелыми