Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: передал нам Мис‘ар от Зияда, сказав: я слышал, как аль-Мугира, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал молитву до тех пор, пока не опухали его стопы — или голени. Когда ему говорили об этом, он отвечал: «Разве не
Зияд ибн ‘Илака ас-Са‘ляби→Ми‘сар ибн Кидам
- Хадис 1130Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ночной молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которую он совершал так долго, пока не опухли его стопыحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ ، أَوْ سَاقَاهُ فَيُقَالُ لَهُ ، فَيَقُولُ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
- Хадис 6471Сахих аль-БухариمرفوعГлава о воздержании от запретного Аллахомحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ أَوْ تَنْتَفِخَ قَدَمَاهُ ، فَيُقَالُ لَهُ ، فَيَقُولُ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا .
Передал нам Халляд бин Яхья: передал нам Мис‘ар: передал нам Зияд бин ‘Иляка, который сказал: Я слышал, как аль-Мугира бин Шу‘ба говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился так долго, что его стопы опухали или трескались. Когда же ему говорили об этом, он отвечал: «Разве не дол
- Хадис 306Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] в утренней молитвеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами» (Коран, 50
- Хадис 3591Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о мольбе Умм Салямыحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от порицаемых нравов, деяний и страстей»»
- Хадис 18238Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ : أَوَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
«Разве я не должен быть благодарным рабом?»
- Хадис 18903Муснад АхмадمرفوعХадис Кутбы бин Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: «И пальмы с ровными рядами свежих фиников...»».
- Хадис 480Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что благим нрав человек наделяется как одним из лучших даров в этом миреأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ بِعُكْبَرَا قَالَ : حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ، وَالثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَفْضَلُ مَا أُعْطِيَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ : حُسْنُ الْخُلُقِ
Сообщил нам Мухаммад бин Салих бин Дарихь в Укбаре, сказал: передал нам Ханнад бин ас-Сарий, сказал: передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, а [также] ас-Саури от Зияда бин ‘Иляки, от Усамы бин Шарика, который сказал: Они спросили: О Посланник Аллаха, каково лучшее из того, что даруется мусульманину? Он ответ
- Хадис 964Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание того, что человеку желательно просить Всемогущего и Великого Аллаха отдалить его от порицаемых нравов и дурных страстейأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بِالْفُسْطَاطِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ ، وَالْأَهْوَاءِ ، وَالْأَسْوَاءِ ، وَالْأَدْوَاءِ
Сообщил нам Али бн аль-Хасан бн Сулайман в Фустате, сказавший: Передал нам Мухаммад бн Али бн Мухриз, передал нам Абу Усама от Мис‘ара бн Кидама от Зияда бн ‘Алякы от его дяди, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, отдали меня от порицаемых нраво
- Хадис 6070Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание описания двух вещей, от которых нет лекарстваأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :تَدَاوَوْا ، فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ، إِلَّا السَّامَ وَالْهَرَمَ
Сообщил нам ‘Имран бин Муса, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Ибн Идрис от Мис‘ара и Суфьяна (то есть ас-Саури) от Зияда бин ‘Иляки от Усамы бин Шарика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лечитесь, ибо поистине Аллах не ниспослал ни одной
- Хадис 23Аль-Муджам аль-КабирموقوفОписание Абу Бакра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ :كَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, красил волосы хной».
- Хадис 475Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о том, что передается о лечении, отказе от злословия и благих нравахحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَلَيْثٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ : أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّتِهِ مَا أَفْضَلُ مَا أُوتِيَ النَّاسُ قَالَ : " خُلُقٌ حَسَنٌ
Передал нам аль-Хусайн бин Исхак, передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Идрис, от Мис‘ара и Лейса, от Зияда бин ‘Иляка, от человека из его племени по имени Усама бин Шарик, который сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его прощальном паломниче
- Хадис 2466Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Зияда ибн 'Иляка со слов Джарираحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " وَإِنِّي لَكُمْ نَاصِحٌ
Передал нам Абу Халифа, передал нам Ибрахим бин Башшар, передал нам Суфьян, от Мис‘ара, от Зияда бин ‘Иляки, от Джарира, который сказал: Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в совершении намаза, выплате закята и искреннем отношении к каждому мусульманину. И поистин
- Хадис 4980Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКутба ибн Малик со слов Зайда ибн Аркамаحَدَّثَنَا أَبُو الشَّيْخِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدٌ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ : مَنْ عَلِيٌّ ! فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ : يَا مُغِيرَةُ ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ سَبِّ الْأَمْوَاتِ ؟ فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ . ؟
Передали нам Абу аш-Шейх Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асбахани и аль-Касим ибн Мухаммад ибн Закария, которые сказали: передал нам Мухаммад ас-Сакати, передал нам Амр ибн Мухаммад ибн Абу Разин, передал нам Шу‘ба от Мис‘ара, от Зияда ибн ‘Илака, от его дяди о том, что Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Кто тако
- Хадис 17106Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКутба ибн Малик ас-Саглабиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17117Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКутба ибн Малик ас-Саглабиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ - قَالَا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ
Передал нам Убейд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба. (И по другому пути) передал нам Ахмад ибн аль-Касим ибн Мусавир аль-Джаухари, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, они сказали: передал нам Абу Усама, передал нам Мис’ар, от Зияда ибн Илаки, от его дяди Кутбы ибн Малика, который
- Хадис 19190Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Зияда ибн 'Иляка со слов аль-Мугирыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ عِلَاقَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، يَقُولُ :إِنْ كَانَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ قَدَمُهُ أَوْ سَاقَاهُ ، فَيُقَالُ لَهُ ، فَيَقُولُ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ؟
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Ну‘айм, которому передал Мис‘ар, сказавший: «Я слышал, как Зияд ибн ‘Иляка говорил: «Я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил: «Он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) молился до тех пор, пока его стопы или голени не опуха
- Хадис 369Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Мысриحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، وَمِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، وَأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ مِنًى ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ ؟ قَالَ : الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Передал нам Ахмад ибн Ришдин, сказав: сообщил нам Яхья ибн Сулейман аль-Джуфи, сказав: сообщил нам Хафс ибн Гияс, сказав: сообщили нам аль-Амаш, Мис’ар ибн Кидам и Аш’ас ибн Саввар со слов Зияда ибн Илаки, от Усамы ибн Шарика, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 2157Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Зухайр ат-Тустариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ : نَا عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُومُ فَمَا يَتَنَفَّلُ مِنْ صَلَاتِهِ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ ، فَقِيلَ : أَتُجْهِدُ نَفْسَكَ ، فَمَا هَذَا الْجَهْدُ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Убайдуллах ибн Са’д аз-Зухри, сказав: сообщил нам мой дядя Якуб ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам мой отец со слов Мухаммада ибн Исхака, сказав: рассказал мне Мис’ар ибн Кидам со слов Зияда ибн Илаки, а тот — со слов своего дяди Кутбы ибн Малика, а тот — со слов
- Хадис 3426Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Хасан ибн Улавейя аль-Каттанحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَا ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Аллувайх аль-Каттан, передал нам Исмаил ибн Иса аль-Аттар, передал нам Исмаил ибн Закария, от Суфьяна и Мис’ара, от Зияда ибн Илаки, от Язида ибн аль-Хариса, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Гибель моей общины
- Хадис 352Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Хасанحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُلْوِيَّةَ الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الطَّعْنُ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Уллайя аль-Каттан аль-Багдади, передал нам Исма‘иль ибн ‘Иса аль-‘Аттар, передал нам Исма‘иль ибн Закария, от Мис‘ара, от Зияда ибн ‘Иляки, от Язида ибн аль-Хариса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Алл