«Раскаяние — это покаяние». И
Хадисы передатчика
- Хадис 4252Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об упоминании покаянияحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ:دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ . فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ
- Хадис 3568Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ :آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ .
Передал нам Суфьян от ‘Абдуль-Керима, который сказал: «Сообщил мне Зияд бин Абу Марьям от ‘Абдуллы бин Ма‘киля бин Мукаррина, который сказал: „Я вошел вместе со своим отцом к ‘Абдулле бин Мас‘уду, и он спросил: „Это ты слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Раскаяние
- Хадис 4014Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ : كَانَ أَبِي عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَسَمِعَهُ [١]يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :النَّدَمُ تَوْبَةٌ .
Передал нам Му‘ам-мар бин Сулейман ар-Раккы, сказавший: Передал нам Хусайф от Зияда бин Абу Марьям от Абдуллаха бин Ма‘киля, который сказал: «Мой отец был у Ибн Мас‘уда и слышал, как он говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покая
- Хадис 4016 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ : كَانَ أَبِي عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَسَمِعَهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :النَّدَمُ تَوْبَةٌ .
«Мой отец был у Ибн Мас‘уда и слышал, как он говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Раскаяние — это покаяние»“».
- Хадис 4124Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَعْنَى - وَهَذَا لَفْظُ وَكِيعٍ- حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ :أَنْ أَبَاهُ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
… по смыслу (и это формулировка Ваки‘а): передал нам Суфьян, от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда бин Абу Марьям, от Абдуллаха бин Ма‘киля о том, что его отец Ма‘киль бин Мукаррин аль-Музани спросил Ибн Мас‘уда: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 3047Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о покровительстве освобожденного раба (валя')حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا مُعَمَّرٌ ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ :أَنَّ امْرَأَةً أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا ، ثُمَّ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتِ ابْنَهَا وَأَخَاهَا ، ثُمَّ تُوُفِّيَ مَوْلَاهَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ الْمَرْأَةِ وَأَخُوهَا فِي مِيرَاثِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِيرَاثُهُ لِابْنِ الْمَرْأ
Передал нам Мухаммад бин Иса, передал нам Му‘амμαρ, передал нам Хусайф, от Зияда бин Абу Марьям: Что некая женщина дала свободу своему рабу, а затем скончалась, оставив своего сына и брата. Затем умер её вольноотпущенник, и сын женщины вместе с её братом пришли к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 8888Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، أَوْ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، - شَكَّ مَعْمَرٌ - قَالَ :رَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ ، فِي عُنُقِ امْرَأَتِهِ خَرَزًا قَدْ تَعَلَّقَتْهُ مِنَ الْحُمْرَةِ فَقَطَعَهُ ، وَقَالَ : إِنَّ آلَ عَبْدِ اللهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим, от Абд ар-Раззака, от Ма’мара, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда ибн Абу Марьяма или от Абу Убайды (Ма’мар сомневался), который сказал: «Ибн Мас’уд увидел на шее своей жены бусины, которые она повесила от сглаза, сорвал их и сказал: "Семья Абдуллаха не нуждается
- Хадис 9302Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :إِذَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا إِلَى غَيْرِهَا
«Если молитва стала обязательной, то не выходи из нее ради чего-то иного».
- Хадис 9482Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا خُصَيْفٌ الْجَزَرِيُّ ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ :لَا تَنْقُصُنَّ مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي مَبَادِيكُمْ ، وَلَا أَجْشَارِكُمْ ، وَلَا تَسِيرُوا فِي قُرَى السَّوَادِ فِي حَوَائِجِكُمْ فَتَقُولُوا : إِنَّا سَفْرٌ ، إِنَّمَا الْمُسَافِرُ مِنَ الْأُفُقِ إِلَى الْأُفُقِ
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Му‘авия ибн ‘Амр, передал нам Заида, передал нам Хусайф аль-Джазари, передал мне Зияд ибн Абу Марьям от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что он сказал: «Не сокращайте вашу молитву в ваших поселениях и на ваших пастбищах, и не говорите, когда вы отправляет
- Хадис 17385Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Муккаль ибн Мукрин аль-Музани со слов Ка‘баحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الْجَزَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ أَعْمَى أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْمَعُ النِّدَاءَ ، فَلَعَلِّي لَا أَجِدُ قَائِدًا ! فَقَالَ : فَإِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ فَأَجِبْ دَاعِيَ اللهِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Ахрам аль-Асбахани, передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Фудайль аль-Джазари, передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани, передал мне мой отец от ‘Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда ибн Абу Марьяма, от ‘Абдаллаха ибн Ма‘киля, от Ка‘ба ибн ‘Уд
- Хадис 2325Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Мухаммад бин Барра ас-Сан‘аниوَبِهِ : عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَعِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ : إِنَّ بِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ جُوعًا وَهَزْلًا ، " فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُهَرْوِلُوا لِيُرُوهُمْ أَنَّ بِهِمْ قُوَّةً " وَكَانُوا يُهَرْوِلُونَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ ،
С тем же иснадом: со слов Хусайфа, со слов Зияда ибн Аби Марьяма и Икримы, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, жители Мекки сказали: “Сподвижники Мухаммада истощены голодом и слабостью”. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и п
- Хадис 6805Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Харун ибн Мухаммад ибн Баккарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :النَّدَمُ تَوْبَةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Харун, передал нам аль-Валид ибн Утба, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передали нам Суфьян ас-Саури и Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда ибн Абу Марьяма, от Абдуллаха ибн Маакыля, от Абдуллаха ибн Мас’уда, от Пророка (да благословит
- Хадис 6995Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Али аль-Марвазиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْقُرْدُوَانِيُّ ، نَا أَبِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ ، وَفِي أَوْسَطِهِ ، وَفِي آخِرِهِ ، حَتَّى يَسْتَنَّ بِهِ الْمُسْلِمُونَ " ، فَأَيُّ ذَلِكَ عُمِلَ بِهِ كَانَ صَوَابًا ، إِنْ شَاءَ اللهُ
Передал нам Мухаммад ибн Али аль-Марвази, которому передал Мухаммад ибн Убайдуллах аль-Курдувани, которому передал его отец, которому передал Сулейман ибн Абу Дауд, со слов Абдуль-Карима, со слов Зияда ибн Абу Марьяма, со слов Хаммада, со слов Ибрахима ибн Язида, со слов Абу Абдуллаха аль-Джадали, с
- Хадис 6996Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Али аль-Марвазиوَبِهِ : عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ ، وَفِي وَسَطِهِ ، وَفِي آخِرِهِ
С тем же иснадом: со слов Сулеймана ибн Абу Дауда, со слов Абдуль-Карима, со слов Зияда ибн Саида, со слов Хаммада, со слов Ибрахима, со слов Абу Абдуллаха аль-Джадали, со слов Укбы ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в начале ночи, в с
- Хадис 9981Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО закяте с верблюдов: каков онحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَزِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ بِنْتُ مَخَاضٍ
«С двадцати пяти верблюдов взимается годовалая верблюдица (бинт махад)».
- Хадис 10753Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о выделении милостыни (садака) находящемуся вледении рабуعَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ - قَالَ : وَكَانَ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ ، وَفِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ - وَهُوَ يَقْسِمُ صَدَقَةً بِالْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ : مَا جَاءَ بِكِ يَا أُمَّ زِيَادٍ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ لَهُ : لِمَا جَاءَ لَهُ النَّاسُ ، قَالَ : هَلْ عَتَقْ
Абд ар-Рахим передал от Амра ибн Маймуна ибн Михрана, от Зияда ибн Аби Марьяма, от его матери, которая сказала: «Я пришла к Абдуллаху ибн аль-Аркаму — он был ответственным за казну во времена Умара и Усмана — когда он распределял садаку в Медине. Увидев меня, он спросил: “Что привело тебя, о Умм Зия
- Хадис 20148Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о диких животных, пугающих верблюдов и коровحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ :أَنَّ حِمَارًا وَحْشِيًّا اسْتَعْصَى عَلَى أَهْلِهِ ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ؟ فَقَالَ : " تِلْكَ أَسْرَعُ الذَّكَاةِ
Передал нам ибн Уяйна от Абд аль-Карима, от Зияда ибн Аби Марьяма, что дикий осёл стал неуправляемым для своих хозяев, и они ударили его по шее. Ибн Мас’уда спросили об этом, и он сказал: “Это самый быстрый способ забоя”».
- Хадис 26926Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о дурных предзнаменованиях (ат-тыйяра)حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ :خَرَجَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي سَفَرٍ قَالَ : فَأَقْبَلَتِ الظِّبَاءُ نَحْوَهُ حَتَّى إِذَا دَنَتْ مِنْهُ رَجَعَتْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَيُّهَا الْأَمِيرُ ارْجِعْ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّهَا تَطَيَّرْتَ ؟ أَمِنْ قُرُونِهَا حِينَ أَقْبَلَتْ ؟ أَمْ مِنْ أَدْبَارِهَا حِ
Передал нам Касир ибн Хишам, который сказал: «Передал нам аль-Фурат ибн Сулейман от Абд аль-Карима, от Зияда ибн Абу Марьяма, который сказал: «Саад ибн Абу Ваккас отправился в путь. Навстречу ему выбежали газели, но, приблизившись, они повернули назад. Тогда один человек сказал ему: «О амир, вернись
- Хадис 28323Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что для убийцы верующего есть покаяниеحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ لَهُ : أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как твой отец говорил: “Я слышал, как ‘Абдуллах говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...”?”». Он ответил: «Да».
- Хадис 28324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что для убийцы верующего есть покаяниеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ أَنَّ أَبَاهُ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ :أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : التَّوْبَةُ نَدَمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Покаяние — это раскаяние”?».