«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба (ду‘а) — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: ‘Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам’”».
Хадисы передатчика
- Хадис 29777Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве мольбы (дуа)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ يُسَيْعٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ﴾
- Хадис 30330Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина в конце своего витра и что говорит при этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ [١]: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ إِذَا جَلَسَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فِي الْآخِرَةِ
«Пречист Царь, Священный» (трижды), возвышая при этом свой голос в последний раз.
- Хадис 30331Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина в конце своего витра и что говорит при этомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Убейда, который сказал: «Передал нам мой отец от аль-А‘маша, от Тальхи, от Зарра, от Са‘ида ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в конце своей молитвы: "Пречист Царь, Священный" (трижд
- Хадис 30333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносится в качестве мольбы в кунуте утренней молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ [قَالَ ] [١]:إِنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عُمَرَ ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ
«Сообщил нам Хусайн от Зарра, от Са‘ида ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца: что он молился позади ‘Умара, и тот сделал то же самое».
- Хадис 31048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлаваحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مُهَانَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصِ الدِّينِ وَالرَّأْيِ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْأَمْرِ عَلَى أَمْرِهِمْ مِنَ النِّسَاءِ ، قَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا ؟ قَالَ : تَرْكُهَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِهَا ، قَالُوا : فَمَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا ؟ قَالَ : لَا تَجُوزُ شَهَا
Передал нам Абу Му’авия от аль-А’маша, от Зарра, от Ваиля ибн Муханы, который сказал: «‘Абдуллах сказал: “Я не видел никого с недостатком в религии и разуме, кто был бы более способен одолеть мужей, обладающих властью, чем женщины”. Его спросили: “О Абу ‘Абдуррахман, в чем же недостаток их религии?”
- Хадис 35496Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ : قَالَ أَبِي : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ عِنْدَ لِسَانِ كُلِّ قَائِلٍ ، فَلْيَنْظُرْ عَبْدٌ مَاذَا يَقُولُ
«Мой отец сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах находится при языке каждого говорящего, пусть же раб посмотрит, что он говорит””».
- Хадис 37623Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чтении Корана в молитве витрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ [١]طَلْحَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Убайда, передал нам мой отец со слов аль-А‘маша, а тот — со слов Тальхи, передавшего от Зарра, а тот — от Са‘ида ибн ‘Абдуррахмана ибн Абзы, передавшего от своего отца, а тот — от Убайя ибн Ка‘ба, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр, читая
- Хадис 4729Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что читается в витре и как в нем произносится таквирعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرْهِبِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الْوِتْرِ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ يَرْفَعُ صَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Зубейда аль-Ями, от Зарра бин ‘Абдаллаха аль-Мурхиби, от Са‘ида бин ‘Абд ар-Рахмана бин Абзы, от его отца передал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая: «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверные» и «Скажи: Он
- Хадис 4730Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что читается в витре и как в нем произносится таквирعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الْوِتْرِ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَل
Абд ар-Раззак от ‘Амру бин Зарра, от его отца, от Са‘ида бин ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, читая «Прославь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: О неверные» и «Скажи: Он —
- Хадис 5909Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о количестве земных поклонов (суджуд) в Коранеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَةِ ص : " سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً ، وَسَجَدْتُهَا شُكْرًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Умара бин Зарра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о земном поклоне в суре „Сад“: „Дауд совершил его в знак покаяния, а я совершил его в знак благодарности“».
- Хадис 6341Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о запрете женщинам следовать за погребальными носилкамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ جِنَازَةً ، فَإِذَا بَامْرَأَةٍ عَجُوزٍ تَتْبَعُهَا ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، فَأَمَرَ بِهَا فَرُدَّتْ ، ثُمَّ وُضِعَ السَّرِيرُ ، فَلَمْ يُكَبِّرْ عَلَيْهَا حَتَّى قَال
Абд ар-Раззак от Умара бин Зарра, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел за джаназой и вдруг увидел пожилую женщину, которая следовала за ней. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался так, что гнев был заметен на его
- Хадис 7099Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о золоте в слитках и украшенияхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ عَنْ زَكَاةِ الْحُلِيِّ ؟ فَقَالَ : زَكَاتُهُ عَارِيَتُهُ . قَالَ عُمَرُ : وَأَوْصَانِي أَبِي أَنْ أُزَكِّيَ طَوْقًا فِي عُنُقِ أُخْتِي ، قَالَ أَبِي : " وَكَانَ يُقَالُ : إِنَّ الشَّيْءَ الْمَوْضُوعَ إِذَا زُكِّيَ مَرَّةً فَإِنَّهُ لَا يُزَكَّى حَتَّى يُقَلَّبَ فِي شَ
Абд ар-Раззак от Умара бин Зарра аль-Хамдани: Я спросил Амира аш-Ша‘би о закяте с женских украшений (хулийй). Он ответил: «Его закят — это дача их во временное пользование (арият)». Умар сказал: «И мой отец завещал мне выплачивать закят с ожерелья на шее моей сестры». Отец сказал: «И бывало говарива
- Хадис 7969Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об еде в присутствии постящегосяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُلَيْلٍ النَّخَعِيِّ قَالَ :إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ سَبَّحَتْ مَفَاصِلُهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Салямы ибн Кухайля, от Зарра аль-Хамдани, от Язида ибн Хуляйля ан-Наха‘и, который сказал: «Когда у постящегося едят, прославляют Аллаха (совершают тасбих) суставы его тела».
- Хадис 8177Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве десяти дней (зуль-хиджа) и объявлении об их наступлении в селениях и городахأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :مَا مِنْ عَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلٍ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَمْ تَبْلُغْ قَتْلًا
Сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд бин Бишр, сказав: «Сказал нам Абу Якуб Исхак бин Ибрахим бин Аббад ад-Дабари, сказав: „Мы читали вслух у Абд ар-Раззака от Умара бин Зарра, со слов его отца, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет деян
- Хадис 14745Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о еде правителей и поедании ростовщичестваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارًا يَأْكُلُ الرِّبَا ، وَإِنَّهُ لَا يَزَالُ يَدْعُونِي ! فَقَالَ : " مَهْنَأُهُ لَكَ ، وَإِثْمُهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Салямы бин Кухайля, от Зарра бин Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «К нему пришел человек и сказал: "Поистине, у меня есть сосед, который питается ростовщительством, и он постоянно приглашает меня в гости!" Ибн Мас‘уд ответил: "Приятность [еды] — те
- Хадис 14746Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о еде правителей и поедании ростовщичества14746 14676 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - مِثْلَهُ . جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ لِي جَارًا يَأْكُلُ الرِّبَا وَإِنَّهُ لَا يَزَالُ يَدْعُونِي فَقَالَ مَهْنَأهُ لَكَ وَإِثْمُهُ عَلَيْهِ
… подобное этому: «К нему пришел человек и сказал: "Поистине, у меня есть сосед, который питается ростовщительством, и он постоянно приглашает меня в гости!" Тот ответил: "Приятность — тебе, а г
- Хадис 17088Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о запрещенных напиткахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : " اشْرَبِ الْمَاءَ ، وَاشْرَبِ السَّوِيقَ ، وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ " قُلْتُ : لَا تُوافِقُنِي هَذِهِ الْأَشْرِبَةُ ، قَالَ : " فَالْخَمْرُ إِذًا تُرِيدُ ؟
«Пей воду, пей савик (толокно) и пей молоко, с которым ты растворил его». Я сказал: «
- Хадис 1022Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об упоминании преданий о порядке совершения таяммума со слов Аммара бин Ясира, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَسَدِيُّ [١]، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَجْنَبْتُ أَنَا وَأَنْتَ ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ،
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Касим Абдуррахман бин аль-Хусайн аль-Асади в Хамадане, передал нам Ибрахим бин аль-Хусайн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Аль-Хакам бин Утайба от Зарра, от Са‘ида бин Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, который сказал: «Пр
- Хадис 1023Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об упоминании преданий о порядке совершения таяммума со слов Аммара бин Ясира, да будет доволен им Аллахوَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ الْحَكَمُ : ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى بِخُرَاسَانَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّهُ أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَجْنَبْتُ أَنَا وَأَنْتَ ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ
И (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср бин Сабик аль-Хауляни, передал нам Абдуррахман бин Зияд, сообщил нам Шу‘ба, который сказал: «Передал мне Аль-Хакам от Зарра, от сына Абдуррахмана бин Абзы, от Абдуррахмана». Аль-Хакам сказ
- Хадис 1024Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об упоминании преданий о порядке совершения таяммума со слов Аммара бин Ясира, да будет доволен им Аллахوَخَبَّرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ فِي سَفَرٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ
И сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам Аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кады, передал нам Амр бин Марзук, передал нам Шу‘ба от Салямы, от Зарра, от сына Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, что один мужчина пришел к Умару бин аль-Хаттабу и