Сообщил нам Убайдуллах бин Са‘ид ас-Сарахси Абу Кудама, сказавший: Передал нам Хаммад бин Мас‘ада от Аш‘аса, от Мухаммада, от Убайды, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне носить одежду из кассийского шелка, шелк, золотое кольцо и читать Кор
Хадисы передатчика
- Хадис 632Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на чтение Корана во время поясного поклонаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
- Хадис 3311Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧем желательно разговляться постящемусяأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّ الْمَاءَ هُوَ الطَّهُورُ
Сообщил мне Абдуллах бин аль-Хайсам, который сказал: «Передал нам Хаммад бин Масада от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от Сальмана бин Амира, который сказал: „Если кто-нибудь из вас держит пост, то пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода и есть очи
- Хадис 3312Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧем желательно разговляться постящемуся3312 3311 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ :حَدَّثَنِي عَاصِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ هُوَ الطَّهُورُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالَ: حَدَّث
Сообщил мне Абдуллах бин аль-Хайсам, который сказал: «Передал нам Хаммад от Хишама, который сказал: „Передал мне Асим этот хадис, возводя его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если кто-нибудь из вас держит пост, то пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть ра
- Хадис 3516Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПостановление относительно вероотступникаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا قَدِمَ ، قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ ، فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал мне Хаммад бин Мас‘ада, сказавший: передал нам Курра от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды бин Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его в Йемен, а затем после этого послал Му‘аза бин Дж
- Хадис 4169Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДни Миныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَجِّ ، فَقَالَ : الْحَجُّ عَرَفَةُ ، وَأَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ؛ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказал: передал нам Сахль бин Юсуф и Хаммад бин Масада, которые сказали: передал нам Шуба от Букейра бин Ата, от Абд ар-Рахмана бин Йамара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что его спросили о хадже, и он сказал: «Хадж — это Арафат, а дни Мины — тр
- Хадис 4599Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание различных иснадов относительно запрета сдавать землю в аренду за треть или четверть урожая и различий в формулировках передатчиковأَخْبَرَنَا الثِّقَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُخَاضَرَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ . قَالَ : الْمُخَاضَرَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ ، وَالْمُخَابَرَةُ : بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا مِنْ صَاعٍ
«Передал нам Хаммад ибн Масада от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану, мухакалу, мухадару и мухабару». Он сказал: «Мух
- Хадис 4920Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли он пожелает освободить раба и свою рабыню, с кого из них ему начать?أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، قَالَتْ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, передавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Масада, передавший: „Сообщил нам Убайдуллах ибн Маухиб от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши“. И он сказал: „И сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Масада, передавший: «Сообщил нам Ибн Маухиб от аль-Ка
- Хадис 5616Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДвое рабов на выбор, подлежащие освобождениюأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ ، قَالَتْ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Рахавейх, который сказал: Передал нам Хаммад бин Масада, который сказал: Передал нам Ибн Маухаб от Касима бин Мухаммада, который сказал: У Аиши были мальчик-слуга и девочка-служанка. Она сказала: «Я захотела освободить их и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да бл
- Хадис 6247Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧеловек, продающий товар, на который предъявляет права имеющий на это правоأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ [١]أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا ، وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ، وَقَضَى بَعْدَهُ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Сообщил мне Харун бин ‘Абд Аллах, сказав: передал нам Хаммад бин Масада от Ибн Джурейджа, от ‘Икримы бин Халида, сказав: передал мне Усайд бин Худайр бин Симак, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что если кто-то найдет свою вещь в руках человека, к которому не
- Хадис 6693Ас-Сунан аль-КубраمرفوعФиники и то, что о них упомянутоأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ - بَصْرِيٌّ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ ، فَإِنَّ الْمَاءَ هُوَ الطَّهُورُ
«Передал нам Хаммад от Хишама, от Хафсы, от ар-Рабаб, от Салмана бин ‘Амира, который сказал: „Когда кто-нибудь из вас постится, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода — это очищение“».
- Хадис 7892Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПоиск защиты от глубокой старостиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْعَجْزِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман, сказавший: передал нам Хаммад ибн Масада от Харуна ибн Ибрахима, от Мухаммада, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с этими мольбами: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, старости,
- Хадис 8944Ас-Сунан аль-КубраمرفوعБлизость с женщиной, завернутой в одежду (или в определенном положении)أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ : إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مُجَبَّاةً جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ ، فَقَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾
Сообщил нам Хиляль ибн Бишр, который сказал: передал нам Хаммад ибн Масада со слов Ибн Джурейджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Иудеи говорят: “Если мужчина входит к своей жене сзади, то ребенок род
- Хадис 9452Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание хадиса Убайдыأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :نَهَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне [одежду] аль-касси, шелк, золотое кольцо и чтение [Корана] во время поясного поклона».
- Хадис 9635Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО разногласиях относительно хадиса от Абу Исхакаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ . وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ ، وَإِنَّ هُدَّابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْ
«Рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада аль-Басри, который сказал: «Рассказал нам Курра ибн Халид аль-Басри от Курры ибн Мусы аль-Худжайми». И сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: «Рассказал нам Абу ‘Амир, который сказал: «Рассказал нам Курра иб
- Хадис 9678Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПолы женской одежды- أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ مَسْعَدَةَ - عَنْ حَنْظَلَةَ - هُوَ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ - قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَأَنَّهَا لَمَّا ذُكِرَ فِي النِّسَاءِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ النِّسَاءَ ؟ قَالَ : شِبْرًا ، قَالَتْ : لَا يَكْفِيهِنَّ ، قَالَ : فَذِرَاعٌ
Сообщил мне Абдуллах ибн аль-Хайсам ибн Усман аль-Басри, который сказал: передал нам Хаммад (то есть Ибн Мас’ада) со слов Ханзали (то есть Ибн Аби Суфьяна), который сказал: «Я слышал, как Нафи’ говорил: “Нам рассказала Умм Саляма, что когда среди женщин было упомянуто то, что было упомянуто, она ска
- Хадис 10621Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто сказал: «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи»أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ حَطَّ اللهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто скажет: «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречис
- Хадис 11328Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТолкование слов Всевышнего: «Аллах — Свет небес и земли»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Хаммад ибн Мас‘ада от ‘Имрана ибн Муслима, от Кайса, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью для молитвы, говорил: «О Аллах, Ты — Поддерживающий небеса и землю, и Тебе хвала! Ты — Свет небес и зе