Оценки передатчиков: Хаммад ибн Зейд
حماد بن زيد
- Талик ибн Хабиб аль-‘Анзиум. 100
Сказал Хаммад ибн Зейд от Айюба: «Са‘ид ибн Джубайр сказал мне: «Не сиди с ним». Хаммад сказал: «Он придерживался ирджа».
وقال حماد بن زيد ، عن أيوب : قال لي سعيد بن جبير : لا تجالسه . قال حماد : وكان يرى الإرجاء . - Симак ибн ‘Атыйя аль-Марбадиум. 130
Сказал Хаммад бин Зейд: «Он был из числа постоянных сидельцев с Аюбом».
وقال حماد بن زيد : كان من جلساء أيوب . - аль-Джаляд ибн Айюб аль-Басриум. 130
Ахмад ибн Са‘ид сказал: «Рассказал нам ан-Надр ибн Шумаил: я слышал, как Хаммад ибн Зейд говорил: «Аль-Джальд ибн Айюб в хадисах не стоил и ломаного гроша (талии или двух)»».
وقال أحمد بن سعيد : حدثنا النضر بن شميل سمعت حماد بن زيد يقول : ما كان جلد بن أيوب يساوي في الحديث طلية ، أو طليتين - аль-Джаляд ибн Айюб аль-Басриум. 130
Сулайман ибн Харб передал со слов Хаммада: «Я спросил его о хадисе про менструацию, и он ответил: «Женщина с истихадой сидит тринадцать [дней]» — и оказалось, что он не отличает менструацию от истихады».
وقال سليمان بن حرب ، عن حماد سألته عن حديث الحائض فقال : المستحاضة تقعد ثلاث عشرة فإذا هو لا يفرق بين الحيض والاستحاضة - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Сулейман ибн Харб со слов Хаммада ибн Зайда: «Нам рассказывал ‘Али ибн Зайд, и он путал хадисы». В другой версии: «‘Али ибн Зайд рассказывал нам хадис сегодня, а на завтра рассказывал его же, и казалось, что это не тот хадис».
وقال سليمان بن حرب ، عن حماد بن زيد : حدثنا علي بن زيد ، وكان يقلب الأحاديث . وفي رواية : كان علي بن زيد يحدثنا اليوم بالحديث ثم يحدثنا غدا ، فكأنه ليس ذاك - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Сулейман ибн Харб со слов Хаммада ибн Зайда: «Нам рассказывал ‘Али ибн Зайд, и он путал хадисы». В другой версии: «Он рассказывал нам хадис сегодня, а на завтра рассказывал его же, и казалось, что это не тот хадис».
وقال سليمان بن حرب عن حماد بن زيد : حدثنا علي بن زيد ، وكان يقلب الأحاديث . وفي رواية : كان يحدثنا اليوم بالحديث ثم يحدثنا غدا فكأنه ليس ذاك - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам мой отец, рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказав: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «‘Али ибн Зайд рассказывал нам хадис сегодня, а на завтра рассказывал его же, и казалось, что это не тот хадис».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سليمان بن حرب قال : سمعت حماد بن زيد يقول : كان علي بن زيد يحدثنا اليوم بالحديث ، ثم يحدثنا غدا فلكأنه ليس ذلك - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И сказал Абу Джа‘фар бин ат-Табба‘ со слов Хаммада бин Зейда: «Айюб был лучшим из тех, с кем я сидел в обществе среди людей, по моему мнению, и сильнее всех следовал Сунне»
وقال أبو جعفر بن الطباع ، عن حماد بن زيد : كان أيوب عندي أفضل من جالسته ، وأشده اتباعا للسنة - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И сказал Ибн ат-Табба‘ со слов Хаммада бин Зейда: «Айюб был лучшим из тех, с кем я сидел в обществе среди людей, по моему мнению, и сильнее всех следовал Сунне»
وقال ابن الطباع عن حماد بن زيد : كان أيوب عندي أفضل من جالسته ، وأشده اتباعا للسنة - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И Хаммад однажды сказал: «Рассказал нам Айюб, который продавал кожи на рынке, заслуживающий доверия в том, что скрыто от глаз»
وقال حماد يوما : ثنا أيوب الذي كان يبيع الأدم في السوق المأمون على ما يغيب - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И Хаммад сказал: «Айюб — лучший из тех, с кем я сидел в обществе, по моему мнению, и строже всех следовал Сунне»
وقال حماد : أيوب عندي أفضل من جالسته وأشدهم اتباعا للسنة - Айюб ас-Сахтияниум. 132
Сказал Ибн Абу Хайсама: «Хаммад сказал: «Айюб искал знание до самой смерти, и я слышал, как он говорил: «Я бы хотел ускользнуть от этого знания так, чтобы не было ни за меня, ни против меня»». Хаммад сказал: «Я опасаюсь за Айюба и Ибн ‘Ауна только в отношении хадиса»»
قال ابن أبي خيثمة : قال حماد : كان أيوب يطلب العلم إلى أن مات ، وسمعته يقول : وددت أفلت من هذا العلم كافا لا لي ولا علي . قال حماد : ما أخاف على أيوب وابن عون إلا في الحديث - ‘Умара ибн Джувайн аль-‘Абдиум. 134
В «Тарих» аль-Бухари: Шу‘ба сказал: «Хаммад ибн Зейд спросил меня: «Есть ли у тебя сомнения относительно Абу Харуна?». Я ответил: «Мне достаточно этого от тебя».
وفي تاريخ البخاري قال شعبة : قال لي حماد بن زيد : في نفسك من أبي هارون شيء ؟ قلت : يكفيني هذا منك - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
И сказал Мухаммад аль-Фадль ‘Арим со слов Хаммада ибн Зайда: «Юнус ибн ‘Убайд передавал хадисы, а затем говорил: «Прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха» — трижды».
وقال محمد بن الفضل عارم ، عن حماد بن زيد : كان يونس بن عبيد يحدث ثم يقول : استغفر الله استغفر الله ثلاثا - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
И сказал ‘Арим со слов Хаммада ибн Зайда: «Юнус ибн ‘Убайд рассказывал нам хадисы, а затем просил прощения трижды».
وقال عارم عن حماد بن زيد : كان يونس بن عبيد يحدثنا ثم يستغفر ثلاثا - Халид аль-Хазза‘ум. 142
Яхья сказал: «Я спросил Хаммада ибн Зайда: «А Халид аль-Хадда?». Он ответил: «Он приехал к нам из Шама, и мы словно усомнились в его памяти».
قال يحيى : وقلت لحماد بن زيد : فخالد الحذاء؟ قال : قدم علينا قدمة من الشام فكأنا أنكرنا حفظه - Халид аль-Хазза‘ум. 142
Яхья сказал: «Я спросил Хаммада ибн Зайда: «А Халид аль-Хадда?». Он ответил: «Он приехал к нам из Шама, и мы словно усомнились в его памяти».
قال يحيى : وقلت لحماد بن زيد : فخالد الحذاء ؟ قال : قدم علينا قدمة من الشام ، فكأنما أنكرنا حفظه - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Хаммад ибн Зейд сказал: «Хаджжадж ибн Арта был для нас более искусным в своих хадисах, чем Суфьян ас-Саури».
وقال حماد بن زيد : كان حجاج بن أرطاة أقهر عندنا لحديثه من سفيان الثوري - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Хаммад ибн Зейд сказал: «К нам приехал Джарир ибн Хазим из Медины, мы пришли к нему и поприветствовали его, и мы не уходили, пока он не стал обсуждать с нами хадисы. Он сказал в том, что говорил: «Нам рассказал Кайс ибн Саад от Хаджжаджа ибн Арты». Мы пробыли сколько угодно, затем к нам приехал Хаджжадж, будучи тридцати или тридцати одного года, и я увидел вокруг него такую толпу, какой не видел вокруг Хаммада ибн Абу Сулеймана. Я видел у него Матара аль-Варрака, Дауда ибн Абу Хинда и Юнуса ибн Убайда, сидящих на коленях и говорящих: «О Абу Арта, что ты скажешь о таком-то? О Абу Арта, что ты скажешь о таком-то?»
وقال حماد بن زيد : قدم علينا جرير بن حازم من المدينة فأتيناه فسلمنا عليه فما برحنا حتى يذاكرنا الحديث فقال في بعض ما يقول : حدثنا قيس بن سعد ، عن الحجاج بن أرطاة فلبثنا ما شاء الله ، ثم قدم علينا الحجاج ابن ثلاثين ، أو إحدى وثلاثين فرأيت عليه من الزحام ما لم أر على حماد بن أبي سليمان ، رأيت عنده مطرا الوراق ، وداود بن أبي هند ، ويونس بن عبيد جثاة على أرجلهم يقولون : يا أبا أرطاة ما تقول في كذا؟ يا أبا أرطاة ما تقول في كذا ؟ - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Хаммад ибн Зейд сказал: «К нам приехал Джарир ибн Хазим из Медины, и он говорил: «Нам рассказал Кайс ибн Саад от Хаджжаджа ибн Арты». Мы пробыли сколько угодно, затем к нам приехал Хаджжадж, будучи тридцати или тридцати одного года, и я увидел вокруг него такую толпу, какой не видел вокруг Хаммада ибн Абу Сулеймана. Я видел у него Дауда ибн Абу Хинда, Юнуса ибн Убайда и Матара аль-Варрака, сидящих на коленях и говорящих: «О Абу Арта, что ты скажешь о таком-то?»
وقال حماد بن زيد : قدم علينا جرير بن حازم من المدينة ، فكان يقول : حدثنا قيس بن سعد ، عن الحجاج بن أرطاة فلبثنا ما شاء الله ، ثم قدم علينا الحجاج ابن ثلاثين أو إحدى وثلاثين ، فرأيت عليه من الزحام ما لم أر على حماد بن أبي سليمان ، رأيت عنده داود بن أبي هند ، ويونس بن عبيد ، ومطر الوراق جثاة على أرجلهم يقولون : يا أبا أرطاة ما تقول في كذا - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Хаммад ибн Зейд сказал: «Он был более понимающим свои хадисы, чем Суфьян».
وقال حماد بن زيد : كان أفهم لحديثه من سفيان - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам сообщил Али ибн Мухаммад ибн Хатим, мне рассказал Абу Саид Исмаил ибн Хамдавейх аль-Бикенди, нам рассказал аль-Муалля ибн Асад, нам рассказал Хаммад ибн Зейд, он сказал: «К нам приехал Джарир ибн Хазим из Медины, мы пришли к нему и поприветствовали его, и мы стали обсуждать хадисы. Он сказал: «Нам рассказал Кайс ибн Саад от Хаджжаджа ибн Арты». Он сказал: «Мы пробыли сколько угодно, затем к нам приехал Хаджжадж, будучи тридцати, или тридцати одного, или тридцати двух лет, и я увидел вокруг него такую толпу, какой не видел вокруг Хаммада ибн Абу Сулеймана». Он сказал: «Я видел у него Юнуса ибн Убайда, Матара аль-Варрака и Дауда ибн Абу Хинда, сидящих на коленях и говорящих: «О Абу Арта, что ты скажешь о таком-то? О Абу Арта, что ты скажешь о таком-то?»
أخبرنا علي بن محمد بن حاتم ، حدثني أبو سعيد إسماعيل بن حمدويه البيكندي ، حدثنا المعلى بن أسد ، ثنا حماد بن زيد ، قال : قدم علينا جرير بن حازم من المدينة ، فأتيناه فسلمنا عليه ، فتذاكرنا الحديث ، فقال : حدثنا قيس بن سعد ، عن الحجاج بن أرطأة ، قال : فلبثنا ما شاء الله ، ثم قدم علينا الحجاج وهو ابن ثلاثين سنة أو إحدى أو اثنتين ، فرأيت عليه من الزحام ما لم أر على حماد بن أبي سليمان ، قال : فرأيت عنده يونس بن عبيد ، ومطرا الوراق ، وداود بن أبي هند ، جثاة على ركبهم يقولون : يا أبا أرطأة ما تقول في كذا ؟ يا أبا أرطأة ما تقول في كذا ؟ - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал Ахмад ибн Али аль-Мадаини, нам рассказал Мухаммад ибн Джабир, нам рассказал Муджахид ибн Муса, нам рассказал Яхья ибн Адам, он сказал: я слышал, как Хаммад ибн Зейд говорил: «Хаджжадж был более искусным в хадисах, чем Суфьян ас-Саури».
ثنا أحمد بن علي المدائني ، ثنا محمد بن جابر ، ثنا مجاهد بن موسى ، ثنا يحيى بن آدم ، قال : سمعت حماد بن زيد يقول : كان الحجاج أقهر للحديث من سفيان الثوري . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал Абдуррахман, он сказал: мой отец упомянул это от Муджахида ибн Муса, нам рассказал Яхья ибн Адам, он сказал: я слышал, как Хаммад ибн Зейд говорил: «Хаджжадж был более беглым в хадисах, чем Суфьян ас-Саури».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن مجاهد بن موسى ، نا يحيى بن آدم ، قال : سمعت حماد بن زيد يقول : كان الحجاج أسرد للحديث من سفيان الثوري - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Ибрахим ибн Махди: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Передали нам Айюб и Хишам, и с тебя достаточно Хишама»».
وقال إبراهيم بن مهدي : سمعت حماد بن زيد يقول : أنبأنا أيوب ، وهشام ، وحسبك هشام - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Ибрахим ибн Махди: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Передали нам Хишам и Айюб, и с тебя довольно Хишама»».
وقال إبراهيم بن مهدي : سمعت حماد بن زيد يقول : أنبأنا هشام وأيوب ، وحسبك بهشام - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: рассказал мне мой отец, рассказал Ибрахим ибн Махди, который сказал: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Передали нам Айюб и Хишам, и с тебя довольно Хишама»».
نا عبد الرحمن : حدثني أبي ، نا إبراهيم بن مهدي قال : سمعت حماد بن زيد يقول : أنبأنا أيوب ، وهشام ، وحسبك بهشام - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
Со слов Хаммада б. Зайда: «Он пробыл в Басре около семидесяти или шестидесяти лет, и в руках у людей от него было всего восемь или семь хадисов, пока не умер Айюб»
وعن حماد بن زيد : مكث بالبصرة نحوا من سبعين سنة أو ستين وليس له في أيدي الناس إلا ثمانية أو سبعة أحاديث حتى مات أيوب - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Хаммад ибн Зайд сказал: «Мне всё равно, кто со мной не согласен, если со мной согласен Шу‘ба, а если Шу‘ба в чем-то расходился со мной, я оставлял это»
وقال حماد بن زيد : ما أبالي من خالفني إذا وافقني شعبة ، فإذا خالفني شعبة في شيء تركته - ‘Амр ибн Абу аль-Хаджадж аль-Манкариум. 160
В «Тарих аль-Бухари»: Некоторые сказали: «‘Амр ибн аль-Хаджадж», и это недостоверно. И сказал нам Абу ‘Асим: Со слов Раби‘я от ‘Амра ибн аль-Хаджаджа, и до меня дошло, что он сказал в другой раз: «‘Амр ибн Аби аль-Хаджадж». И передал мне Ахмад ибн Са‘ид: Нам рассказал Сулейман бин Харб: Нам рассказал Хаммад, он сказал: Слышал ‘Амр ибн аль-Хаджадж, как Хишам бин Хассан передавал хадис от ‘Умара
وفي " تاريخ البخاري " : قال بعضهم : عمرو بن الحجاج ولا يصح وقال لنا أبو عاصم : عن ربعي عن عمرو بن الحجاج وبلغني أنه قال مرة أخرى : عمرو بن أبي الحجاج وحدثني أحمد بن سعيد ، ثنا سليمان بن حرب ، ثنا حماد قال : سمع عمرو بن الحجاج هشام بن حسان يحدث عن عمر الحديث - Заида ибн Кудамаум. 163
И Хаммад ибн Зайд говорил: «Сообщил мне праведный раб За‘ида ибн Кудама»
وكان حماد بن زيد يقول: أخبرني العبد الصالح زائدة بن قدامة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Ибн Аби Хайсама: «Рассказал нам Муса ибн Исма‘иль, сказавший: „Хаммад ибн Зайд говорил: «Абу аль-Ашхаб не слышал от Абу аль-Джауза»“».
وقال ابن أبي خيثمة : حدثنا موسى بن إسماعيل قال : كان حماد بن زيد يقول : لم يسمع أبو الأشهب من أبي الجوزاء - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И упомянул аль-Миззи, что Джа‘фар передавал от Абу аль-Джауза аль-‘Аттари. А в «Тарих Ибн Аби Хайсама» сказано: «Передал нам Муса ибн Исма‘иль, сказавший: „Хаммад ибн Зайд говорил: «Абу аль-Ашхаб не слышал от Абу аль-Джауза, потому что Абу аль-Джауз умер до смуты Ибн аль-Аш‘аса»“». Конец цитаты. И это кажется не совсем правильным, поскольку аль-Бухари привёл от него иснад в «Тафсир сурат ан-Наджм», в котором он сказал: «Передал нам Абу аль-Джауз», — и упомянул хадис.
وذكر المزي أن جعفر روى عن أبي الجوزاء العطاردي ، وفي "تاريخ ابن أبي خيثمة" : ثنا موسى بن إسماعيل قال : كان حماد بن زيد يقول : لم يسمع أبو الأشهب من أبي الجوزاء ؛ لأن أبا الجوزاء مات قبل فتنة ابن الأشعث . انتهى كلامه . وكأنه غير جيد ؛ لأن البخاري ذكر عنه مسندا في "تفسير سورة النجم" أنه قال : ثنا أبو الجوزاء ، فذكر حديثا - Хаммад ибн Салямаум. 167
Муслим ибн Ибрахим передал со слов Хаммада ибн Зайда: «Мы не приходили к Айюбу до тех пор, пока Хаммад ибн Салама не закончил с ним».
وقال مسلم بن إبراهيم : عن حماد بن زيد قال : ما أتينا أيوب حتى فرغ حماد بن سلمة . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Муса ибн Исма‘иль сказал: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Мы не видели никого, кто обучался бы с правильным намерением, кроме Хаммада ибн Саламы, и мы не видим сегодня никого, кто обучал бы с правильным намерением, кроме него»».
قال موسى بن إسماعيل : سمعت حماد بن زيد يقول : ما كنا نرى أحدا يتعلم بنية غير حماد بن سلمة ، وما نرى اليوم أحدا يعلم بنية غيره - Хаммад ибн Салямаум. 167
Он сказал: «И я видел в книге Мухаммада ибн Са‘да «Ат-Табакат», что он сказал: «Сообщил нам Муса ибн Исма‘иль, я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Мы не приходили ни к кому в ту эпоху, чтобы учиться у него с искренним намерением в этом, кроме Хаммада ибн Саламы, а сегодня мы говорим: мы не придем ни к кому, кто обучал бы с иным намерением, кроме него»»».
قال : ورأيت في كتاب محمد بن سعد ؛ الطبقات ، قال : أخبرنا موسى بن إسماعيل ، سمعت حماد بن زيد يقول : ما كنا نأتي أحدا نتعلم منه شيئا بنية في ذلك الزمان إلا حماد بن سلمة ، ونحن نقول اليوم : ما نأتي أحدا يعلم بنية غيره . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид, передал нам ‘Абдуллах ибн ад-Дораки, передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказавший: «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Мы отправились к Айюбу, а Хаммад ибн Салама уже освободился от него»».
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، ثنا عبد الله بن الدورقي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، قال : سمعت حماد بن زيد يقول : ذهبنا إلى أيوب ، وقد فرغ حماد بن سلمة منه . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Ибн Абу ‘Асыма, передал нам Ахмад ибн Абу Яхья, передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Хаджадж, передал нам Муслим ибн Ибрахим, я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Мы не приходили к Айюбу до тех пор, пока Хаммад ибн Салама не освободился от него».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى ، ثنا عبد الله بن الحجاج ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، سمعت حماد بن زيد يقول : ما أتينا أيوب حتى فرغ حماد بن سلمة . - Ма‘арик ибн ‘Аббад аль-Кайсиум. 170
Передал его Лувайн со слов Мухаммада ибн Джабира. Он сказал: «Я слышал, как один человек упоминал его Хаммаду ибн Зайду, и тот удивился этому, промолчал и ничего не сказал».
رواه لوين ، عن محمد بن جابر . وقال : سمعت رجلا يذكره لحماد بن زيد فتعجب منه ، وسكت فلم يقل شيئا - Яхья ибн ‘Амр ан-Накриум. 170
И сказал другой: «Хаммад ибн Зайд обвинял его во лжи»
وقال غيره : كان حماد بن زيد يرميه بالكذب - Аль-Халиль ибн Ахмад аль-Фарахидиум. 175
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд сказал: "Сказал Хаммад ибн Зайд: Аль-Халиль ибн Ахмад придерживался взглядов ибадитов, пока Аллах не оказал ему милость общением с Айюбом"».
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود ، قال : قال حماد بن زيد : كان الخليل بن أحمد يرى رأي الإباضية حتى من الله عليه بمجالسة أيوب - Аль-Халиль ибн Ахмад аль-Фарахидиум. 175
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сказал Хаммад ибн Зайд: Аль-Халиль придерживался взглядов ибадитов, пока Аллах не оказал ему милость общением с Айюбом».
قال الآجري ، عن أبي داود : قال حماد بن زيد : كان الخليل يرى رأي الإباضية حتى من الله عليه بمجالسة أيوب - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
В «Книге» Абу аль-‘Араба сказано: Ахмад бин Мухаммад бин Зияд передал: «Я слышал, как Абу Дауд слышал, как Исхак бин Ибрахим рассказывал Ахмаду бин Ханбалю, сказав: "Я не знаю такого заседания у Хаммада бин Зайда, на котором он не запрещал бы передавать от Джа‘фара бин Сулаймана и Абдуль-Уриса"». Абу аль-‘Араб сказал: «Джа‘фар — за шиизм, а Абдуль-Урис — за кадаритские взгляды». И это противоречит тому, что упомянул аль-Миззи: «Хаммад бин Зайд не запрещал его [передачу]», а Аллах знает лучше
وفي "كتاب" أبي العرب قال أحمد بن محمد بن زياد : سمعت أبا داود سمعت إسحاق بن إبراهيم يحدث أحمد بن حنبل قال : ما أعلم أني جلست مجلسا عند حماد بن زيد إلا نهى فيه عن : جعفر بن سليمان وعبد الوارث ، قال أبو العرب : جعفر للتشيع ، وعبد الوارث للقدر . وهو خلاف ما ذكره المزي : كان حماد بن زيد لا ينهى عنه ، والله أعلم . - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Асрам, нам Ахмад ибн Ханбал, нам ‘Аффан, нам Хаммад ибн Зейд: «Когда чужеземцы прибывали [в Басру], мы приходили к ним, и Хишам ад-Дуставаи говорил: "Давайте их сюда", а самым обладающим сильной памятью среди нас был Джарир бин Хазим».
ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس الأثرم ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا حماد بن زيد ، كان الغرباء إذا قدموا أتيناهم فيقول هشام الدستوائي : هاتوها ، وكان أحفظنا جرير بن حازم . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сообщил нам ‘Убайдаллух ибн ‘Умар от Хаммада ибн Зайда: «К нам в Басру приехал Хаммад ибн Абу Сулейман, но Айюб не пришел к нему, и мы не пришли. Если Айюб не приходил к кому-то, мы тоже не приходили». Он сказал: «И приехал к нам Лайс ибн Абу Сулейм, Айюб пришел к нему, и мы пришли». Он сказал: «Другой сказал: Айюб умер, когда Хаммаду ибн Зайду было тридцать четыре года».
أخبرنا عبيد الله بن عمر عن حماد بن زيد قال : قدم علينا البصرة حماد بن أبي سليمان ، فلم يأته أيوب فلم نأته ، وكان إذا لم يأت أيوب أحدا لم نأته قال : وقدم علينا ليث بن أبي سليم ، فأتاه أيوب فأتيناه . قال : وقال غيره : مات أيوب ولحماد بن زيد أربع وثلاثون سنة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Рассказал нам ‘Аффан ибн Муслим: «Рассказал нам Хаммад ибн Зайд: «Мы были у ‘Амра ибн Динара, пришли Айюб и (Абу) ‘Амр ибн аль-‘Аля и спросили его о книге». Он сказал: «Когда мы доходили до хадиса, который уже слышали, мы пропускали его. Я говорил: «Такой-то хадис», и спрашивал о том, что они пропустили».
حدثنا عفان بن مسلم قال : حدثنا حماد بن زيد قال : كنا عند عمرو بن دينار ، فجاء أيوب و (أبو) عمرو بن العلاء فسألاه في كتاب قال : وكنا إذا أتينا على حديث قد سمعناه تركناه . قال : فأقول أنا حديث كذا ، فأسأل عن الذي تركوا . - Хаммад ибн Зейдум. 179
В «Тарих Ибн Абу Хайсама аль-Кабир»: Хаммад сказал: «У меня нет ничьей книги, а если бы у меня была чья-то книга, я бы хотел, чтобы это была книга Айюба».
وفي «تاريخ ابن أبي خيثمة الكبير» : قال حماد : ما عندي كتاب لأحد ، ولو كان عندي كتاب لأحد لأحببت أن يكون عندي كتاب لأيوب . - Малик ибн Анасум. 179
Когда Хаммаду ибн Зайду сообщили о смерти Малика, он заплакал и долго плакал, а затем сказал: «Да помилует тебя Аллах, Абу Абдуллах, ты занимал высокое положение в Исламе».
ولما نعي لحماد بن زيد بكى فأكثر البكاء ، ثم قال : رحمك الله أبا عبد الله ، لقد كنت من الإسلام بمكان . - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Абу ‘Али аль-Маусили рассказывал Абу ‘Абдаллаху: «Редко мы сидели у Хаммада ибн Зейда, чтобы он не предостерегал нас от Джа‘фара ибн Сулеймана и ‘Абд аль-Вариса».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : سمعت أبا علي الموصلي يحدث أبا عبد الله ، قال : قل يوم جلسنا فيه إلى حماد بن زيد إلا نهانا عن جعفر بن سليمان ، وعبد الوارث - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, мне передал мой отец, нам передал Ибрахим (ибн Махди): «Я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: «Я видел Суфьяна ибн ‘Уяйну у ‘Амра ибн Динара, он был юношей с локоном, и у него были дощечки (для записей)».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا إبراهيم [ بن مهدي ] ، قال : سمعت حماد بن زيد يقول : رأيت سفيان بن عيينة عند عمرو بن دينار غلاما له ذؤابة ، معه ألواح