Передал нам Абу Усама от Шу'бы, от Джабира, от 'Абдуллаха ибн Ясара, который сказал: «Я слышал, как 'Али, обращаясь с проповедью, говорил: "Я заклинаю каждого, у кого есть какая-либо книга, вернуться и стереть её. Поистине, люди погибли лишь потому, что они следовали за преданиями своих учёных, оста
Хадисы передатчика
- Хадис 26968Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не любил записывать знаниеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ يَقُولُ :أَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ كِتَابٌ إِلَّا رَجَعَ فَمَحَاهُ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ حَيْثُ تَتَبَّعُوا أَحَادِيثَ عُلَمَائِهِمْ ، وَتَرَكُوا كِتَابَ رَبِّهِمْ
- Хадис 26969Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил записывать знаниеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : لَوْ أَكْتَبْتَنَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : لَا نُكْتِبُكُمْ ، خُذُوا عَنَّا ، كَمَا أَخَذْنَا عَنْ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы сказали Абу Са'иду аль-Худри: "Если бы ты записал для нас хадисы". Он ответил: "Мы не будем записывать их для вас. Берите от нас так же, как мы брали от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует"».
- Хадис 27007Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО следовании облегчениям (рухисам)حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ النَّضْرِ [١]بْنِ عَرَبِيٍّ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِذَا تَنَازَعَكَ أَمْرَانِ فَاحْمِلِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَيْسَرِهِمَا
«Если перед тобой встали два дела, то выбирай для мусульман то, что легче из них».
- Хадис 27011Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Сын сестры определенного народа относится к ним»حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сын сестры людей — один из них"».
- Хадис 27037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что мужчине нежелательно произноситьحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُخْتَارٍ قَالَ : سَمِعْتُعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ تَصَدَّقْ عَلَيَّ ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ امْنُنْ عَلَيَّ
«Я слышал, как ‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз не любил, когда говорили: “О Аллах, подай мне милостыню (тасаддак ‘аляйя)”, а говорил: “Пусть говорят: “О Аллах, окажи мне милость (имнун ‘аляйя)””».
- Хадис 27042Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о беседе с людьми и обращении к нимحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا يَجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ ، فَصَعِدَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَحَدَّثَهُمْ
«К нам пришел один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и люди собрались вокруг него. Он поднялся на крышу дома и стал рассказывать им».
- Хадис 27064Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует говорить человеку при засыпании и при пробужденииحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُنَا يَأْمُرُونَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ ، إِذَا أَوَيْنَا إِلَى فُرُشِنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Передал нам Абу Усама от За’иды, от Мансура, от Ибрахима, который сказал: «Наши сподвижники велели нам, когда мы были еще мальчиками, чтобы, ложась в постель, мы произносили „Субханаллах“ (Пречист Аллах) тридцать три раза, „Альхамдулиллях“ (Хвала Аллаху) тридцать три раза и „Аллаху Акбар“ (Аллах вел
- Хадис 27067Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Когда ложишься на свое ложе, положи правую руку под правую щеку»حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، وَيَقُولُ : قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спал, он подкладывал правую руку под щеку и говорил: „Защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов“».
- Хадис 27143Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنِ [أَبِي] [١]الْعَلَاءِ ، عَنِ ابْنِ الْأَحْمَسِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ :حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ تُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَقُلْتُهُ ، فَذَكَرَ ثَلَاثَةً يَشْنَؤُهُمُ اللهُ : الْبَخِيلُ ، وَالْمَنَّانُ ، وَالْمُخْتَالُ
Передал нам Абу Усама от Кахмаса, от аль-‘Аля, от Ибн аль-Ахмаса, который сказал: «Я сказал Абу Зарру: “До меня дошел хадис, который ты передаешь от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил: “Я слышал его от него и передал его”. И он упомянул троих, которых ненавидит Аллах: скуп
- Хадис 27150Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ هَبْ لِي حَمْدًا ، وَهَبْ لِي مَجْدًا ، لَا مَجْدَ إِلَّا بِفِعَالٍ ، وَلَا فِعَالَ إِلَّا بِمَالٍ ، اللَّهُمَّ لَا يُصْلِحُنِي الْقَلِيلُ ، وَلَا أَصْلُحُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, что Са‘д ибн ‘Убада взывал: “О Аллах, даруй мне хвалу, даруй мне величие, ибо нет величия без дел, а нет дел без имущества. О Аллах, малое не исправляет меня, и я не исправляюсь с малым”».
- Хадис 27151Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَدْرَكْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ وَهُوَ يُنَادِي عَلَى أُطُمِهِ : مَنْ أَحَبَّ شَحْمًا وَلَحْمًا فَلْيَأْتِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ثُمَّ أَدْرَكْتُ ابْنَهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَدْعُو بِهِ ، وَلَقَدْ كُنْتُ أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا شَابٌّ فَمَرَّ عَلَيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ مُنْطَلِقًا
Передал нам Абу Усама, который сказал: передал нам Хишам от своего отца, который сказал: «Я застал Са‘да ибн ‘Убаду, когда он взывал со своей башни: “Кто любит жир и мясо, пусть приходит к Са‘ду ибн ‘Убаде”. Затем я застал его сына после этого, который взывал так же. И я шел по дороге Медины, будучи
- Хадис 27152Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ارْتَحَلَ نَحْوَ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ أَصْحَابٌ ، فَجَعَلَ يَنْحَرُ كُلَّ يَوْمٍ جَزُورًا حَتَّى بَلَغَ صِرَارَ
«Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убада отправился в сторону Медины, и с ним были спутники, и он начал закалывать по верблюду каждый день, пока не достиг Сирара».
- Хадис 27153Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о скупости и жадностиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَسَّمَ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ بَيْنَ أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِالرَّجُلِ ، وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ ، وَالرَّجُلُ بِالثَّلَاثَةِ ، حَتَّى ذَكَرَ عَشَرَةً ، قَالَ : وَكَانَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ
Передал нам Абу Усама от Джарира ибн Хазима, от Ибн Сирина, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда наступал вечер, распределял людей из числа обитателей Суффы между своими сподвижниками. Человек забирал одного, другой — двоих, третий — троих, и так до десят
- Хадис 27160Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто не садился у колонныحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَجْلِسُ إِلَى أُسْطُوَانَةٍ
«Ибрахим не сидел у колонны».
- Хадис 27172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек встречает человека и спрашивает его, откуда он пришелحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ فَلَا تَسْأَلْهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ وَلَا أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ وَلَا تَحُدُّ النَّظَرَ إِلَى أَخِيكَ
«Когда ты встречаешь своего брата, не спрашивай его: «Откуда ты пришёл?» и «Куда ты идёшь?», и не пристально смотри на своего брата».
- Хадис 27181Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО расходах мужчины на свою семью и на самого себяحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ، قَالَ : قِيلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ : يَعْمَلُ بِيَدِهِ ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ ، وَيَتَصَدَّقُ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : يَأْمُرُ بِالْمَعْر
«На каждом мусульманине лежит обязанность давать милостыню». Его спросили: «А если он не найдёт [чем]?». Он ответил: «Пусть поработает своими
- Хадис 27182Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого рвется ремешок сандалии, и он произносит слова «инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджиун»حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [١]، عَنْ دِينَارٍ التَّمَّارِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي مَعَ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَانْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَاسْتَرْجَعَ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! تَسْتَرْجِعُ عَلَى سَيْرٍ ؟ قَالَ : مَا بِي تَكُونَ السُّيُورُ كَثِيرَةً وَلَكِنَّهَا مُصِيبَةٌ
Передал нам Абу Усама, который сказал: «Передал нам Суфьян от Динара ат-Таммара, со слов ‘Ауна ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Однажды ‘Абдуллах шёл со своими сподвижниками, и у него порвался ремешок сандалии, и он произнёс слова принадлежности Аллаху (инна ли-Лляхи...). Некоторые люди сказали ему:
- Хадис 27186Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить: «Нет пророка после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَامِرٌ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : حَسْبُكَ إِذَا قُلْتَ : خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ ، فَإِنَّا كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّ عِيسَى خَارِجٌ فَإِنْ هُوَ خَرَجَ ، فَقَدْ كَانَ قَبْلَهُ وَبَعْدَهُ
«Сообщил нам ‘Амир, который сказал: «Один человек сказал в присутствии аль-Мугиры ибн Шу‘бы: «Да благословит Аллах Мухаммада, печать пророков, нет пророка после него». Аль-Мугира сказал: «Достаточно тебе сказать: «Печать пророков», ибо нам рассказы
- Хадис 27210Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что упоминается о полуденном отдыхе (кайлюля)حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :بَلَغَ عُمَرُ أَنَّ عَامِلًا لَهُ لَا يَقِيلُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : قِلْ ، فَإِنِّي حُدِّثْتُ أَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَقِيلُ
«До Умара дошло, что один из его наместников не спит днем (не делает кайлюлю), и Умар написал ему: “Спи днем, ибо мне передали, что шайтан не спит днем”».
- Хадис 27221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб обращении с сиротойحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي شُمَيْسَةُ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ عَائِشَةَ - وَسُئِلَتْ عَنْ أَدَبِ الْيَتِيمِ ؟ - فَقَالَتْ : إِنِّي لَأَضْرِبُ أَحَدَهُمْ حَتَّى يَنْبَسِطَ
«Рассказала мне Шумейса: “Я слышала, как Айшу спросили о воспитании сироты, и она ответила: “Я бью одного из них до тех пор, пока он не станет послушным””».