С тем же иснадом: от аль-Мусанны, от ‘Ата ибн Рабаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нам не подобает быть подобными дурному примеру: тот, кто возвращается к своему дару, подобен собаке, возвращающейся к своей рвоте”».
Хадисы передатчика
- Хадис 7216Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Саид ибн Джабан аль-Джундисабури= وَبِهِ : عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ رَبَاحٍ [١]، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ : الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
- Хадис 7482Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Шуайб аль-Исфаханиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، بِأَصْبَهَانَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، وَمَا كَانَ كَبِيرُ خَوْفٍ ؛ لِيُرِيَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ ، فَكَبَّرَ ، وَكَبَّرَ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْقَوْمِ ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، وَعَلَيْهِمُ السِّلَاحُ ،
Передал нам Мухаммад ибн Шу‘айб, передал нам Мухаммад ибн Мукатиль ар-Рази, передал нам Хаккам ибн Сальм от Абу Джа‘фара ар-Рази, от Катады, от Абу аль-‘Алии, который сказал: «Абу Муса аль-Аш‘ари совершил с нами в Исфахане молитву страха, хотя большой опасности не было, чтобы показать нам, как молил
- Хадис 7639Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн аль-Марзубан аль-Адами аш-Ширазиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الرَّازِيُّ ، نَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :ارْتَدَّ نَبْهَانُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْ نَبْهَانَ فِي عُنُقِهِ حَبْلٌ أَسْوَدُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ بِنَبْهَانَ قَدْ أُخِذَ ، وَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ حَبْلًا أَسْوَدَ ، فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Марзубан, сообщил нам Мухаммад ибн Мукатиль ар-Рази, сообщил нам Хаккам ибн Сальм, от Ту’мы ибн Амра, от Абана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Набхан отступился от веры трижды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, дай мне
- Хадис 8156Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا حَرَجَ إِلَّا فِي قَتْلِ مُسْلِمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Исхак ибн Рахавейх, передал нам Хаккам ибн Сальм со слов Абу Джа’фара ар-Рази, со слов Лайса, со слов Мунзира, со слов Мухаммада ибн аль-Ханафии, со слов Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет греха, кроме убийства мусул
- Хадис 5878Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о человеке, пропустившем ракаат в дни ат-Ташрик: как ему поступитьحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :يُكَبِّرُ مَعَ الْإِمَامِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ إِذَا قَضَى .
«Он произносит такбир вместе с имамом, а затем произносит такбир, когда восполнит [пропущенное]».
- Хадис 5883Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который молится в одиночестве: произносит ли он такбир или нетحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :التَّكْبِيرُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي كُلِّ نَافِلَةٍ وَفَرِيضَةٍ
«Такбир в дни ат-Ташрик произносится в каждой добровольной и обязательной молитве».
- Хадис 14413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава об украшениях для женщины в ихрамеحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحُلِيِّ وَالْحَرِيرِ لِلْمُحْرِمَةِ أَتَلْبَسُهُ ، قَالَ : إِنْ كَانَتْ تَلْبَسُهُ وَهِيَ حَلَالٌ فَلْتَلْبَسْهُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ
«Я спросил Са‘ида ибн Джубайра об украшениях и шелке для женщины в ихраме: "Может ли она их носить?" Он ответил: "Если она носила их, будучи свободной от ихрама, то пусть носит их и будучи в ихраме"».
- Хадис 16056Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, совершающем прощальный обход (таваф аль-вада): выполняет ли он что-либо после прощанияحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ حُمَيْدًا مَا كَانَ قَوْلُ الْحَسَنِ - أَوْ رَأْيُ الْحَسَنِ - فِي الرَّجُلِ إِذَا وَدَّعَ ؟ قَالَ : كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا عَرَضَ لَهُ الشَّيْءُ أَنْ يَشْتَرِيَهُ
«Я слышал, как один человек спросил Хумейда: “Каково было мнение аль-Хасана о человеке, который совершил прощальный обход?”. Он ответил: “Он не видел ничего предосудительного в том, чтобы он что-то купил, если ему это понадобилось”».
- Хадис 16329Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым жениться на рабыне при наличии свободной женыحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُثَنًّى عَنِ الزُّهْرِيِّ ،فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ أَمَةً عَلَى حُرَّةٍ قَالَ : يُوجَعُ ظَهْرُهُ وَتُنْزَعُ مِنْهُ
«Он сказал: “Его спину следует наказать, а её забрать у него”».
- Хадис 16782Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО выдаче замуж нечестивцаحَدَّثَنَا [٢]حَكَّامٌ الرَّازِيُّ عَنْ خَلِيلِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :مَنْ زَوَّجُ فَاسِقًا فَقَدْ قَطَعَ رَحِمَهُ
«Тот, кто выдает замуж за нечестивца, порывает родственные связи».
- Хадис 19580Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, который говорит: «Ты разведена, если пожелаешь»حَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ إِذَا شِئْتِ ، فَقَدْ خَيَّرَهَا
«Если мужчина говорит своей жене: “Ты разведена, если пожелаешь”, — то он предоставил ей выбор».
- Хадис 20775Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который отдает человеку ткань и говорит: «Продай ее за столько-то, а все, что сверх того, — твое»حَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا ، قَالَ : " وَكَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُهُ ، إِلَّا بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ
«А Тавус считал это нежелательным, если только не за известную плату».
- Хадис 36615Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Икримыحَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ﴾قَالَ : إِذَا عَصَيْتَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِذَا غَضِبْتَ
«...и поминай своего Господа, если забыл» (сура 18, аят 24), — он сказал: «Если ослушался». А некоторые из них сказали: «Если разгневался».
- Хадис 6089Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о доказательстве неизменности молитвы страха и того, что она не была отмененаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْحَمَّالُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، ثَنَا حَكَّامٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِأَصْبَهَانَ صَلَاةَ الْخَوْفِ
И сообщил нам Абу Бакр бд аль-Харис аль-Факих, передал нам Абу Мухаммад бд Хайян аль-Асбахани, передал нам Ахмад бд Джафар аль-Хаммаль, передал нам Мухаммад бд Мукатиль, передал нам Хаккам от Абу Джафара ар-Рази, от Катады, от Абу аль-‘Алии, который сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им А
- Хадис 6819Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о сунне устройства боковой ниши в могиле (ляхд)أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Исхак бин Исмаил, передал нам Хаккам бин Сальм, от Али бин Абдиль-А’ля, от его отца, от Са’ида бин Джубейра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 1854Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о дозволенности совершения небольшого действия во время молитвыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فَإِذَا اسْتَفْتَحَ إِنْسَانٌ الْبَابَ فَتَحَ لَهُ مَا كَانَ فِي قِبْلَتِهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ، وَلَا يَسْتَدْبِرُ الْقِبْلَةَ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Мухаммад бин Хумайд, передал нам Хаккам бин Сальм, от ‘Анбасы, от Хишама бин ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и когда кто-нибудь стучал в дверь, он от
- Хадис 1649Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибрахима от аль-Асвадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، قَالَ: نَا سَهْلُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: نَا حَكَّامٌ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, сказавший: передал нам Сахль бин Бишр, сказавший: передал нам Хаккам от ‘Анбасы, от Джабира, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Витр — обязателен для каждого мусульманина
- Хадис 10314Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиوَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا الْحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهَا مِنْ شَدِيدِهَا
И передал нам Юсуф ибн Муса, сказавший: сообщил нам аль-Хаккам ибн Сальм, сказавший: сообщил нам аль-Мусанна ибн ас-Саббах от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не освятит Аллах народ, в котором слабому не берут возмещения с
- Хадис 2148Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЛяхд (ниша в могиле) и шак (трещина в могиле)أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад Абу Абдуррахман аль-Азрами, от Хаккама бин Сальма ар-Рази, от ‘Али бин Абдуль-А‘ля, от его отца, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ляхд (боковой могильный ход) предназначен для
- Хадис 3510Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفРазвеивание Ибн Аббасом, да будет доволен ими Аллах, сомнений некоего человекаأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ فِي نَفْسِي مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ . قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ فَقَالَ : شَكٌّ ، قَالَ : وَيْحَكَ هَلْ سَأَلْتَ أَحَدًا غَيْرِي ؟ فَقَالَ : لَا ، قَالَ : هَاتِ ، قَالَ : أَسْمَعُ اللهَ يَقُولُ : ﴿وَكَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ﴾كَانَ هَذ
Сообщил нам Абу Закария аль-‘Анбари, передал Мухаммад ибн ‘Абдуссалям, передал Исхак ибн Ибрахим, передал Хаккам ибн Сальм ар-Рази, передал ‘Амр ибн Абу Кайс от Мутаррифа, от аль-Минхаля ибн ‘Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «К нему пр