Оценки передатчиков: аль-Миззи
المزي
- Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234
Передал от него Абу Дауд многократно
روى عنه : أبو داود فأكثر - Са‘ид ибн ан-Надр ибн Шубрума аль-Харисиум. 234
И я полагаю, что ошибка в этом закралась к ним из хадиса, о котором сообщил нам Ибрахим ибн Исма‘иль аль-Кураши, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср в группе людей, сказавшие: сообщила нам Фатима бинт ‘Абдуллах, сказавшая: сообщил нам Абу Бкр ибн Риза, сказавший: сообщил нам Абу аль-Касим ат-Табарани, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба, сказавший: сообщил нам Абу Сухайб Са‘ид ибн ан-Надр ибн Шубурма аль-Хариси, сказавший: сообщил нам Муса ибн ‘Умайр от аль-Хакама ибн ‘Утайбы от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Абдуллаха, сказавшего: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Кому бы ни даровал Аллах знание, а он утаил его, Аллах взнуздает его в День Воскресения уздой из огня". Так это пришло в этом риваяте, и это ошибка. Воистину, имя Абу Сухайба — ан-Надр ибн Са‘ид ибн ан-Надр ибн Шубурма аль-Хариси; его упомянули аль-Хаким Абу Ахмад и другие в «аль-Куна», и упомянул его Ибн Абу Хатим в главе буквы «нун» в своей книге о тех, кого звали ан-Надр. И дошел до нас другой хадис из риваята Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы от него в правильном виде
وأظن الوهم دخل عليهم في ذلك من الحديث الذي أخبرنا به إبراهيم بن إسماعيل القرشي ، قال : أنبأنا محمد بن أحمد بن نصر في جماعة ، قالوا : أخبرتنا فاطمة بنت عبد الله ، قالت : أخبرنا أبو بكر بن ريذة ، قال : أخبرنا أبو القاسم الطبراني ، قال : حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، قال حدثنا أبو صهيب سعيد بن النضر بن شبرمة الحارثي ، قال : حدثنا موسى بن عمير ، عن الحكم بن عتيبة ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن عبد الله ، قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " أيما رجل أتاه الله علما فكتمه ألجمه الله يوم القيامة بلجام من نار " . هكذا وقع في هذه الرواية وهو وهم ، إنما أبو صهيب اسمه النضر بن سعيد بن النضر بن شبرمة الحارثي ؛ ذكره الحاكم أبو أحمد وغيره في " الكنى " ، وذكره ابن أبي حاتم في باب النون من كتابه فيمن اسمه النضر . وقد وقع لنا حديث آخر من رواية محمد بن عثمان بن أبي شيبة عنه على الصواب - Са‘ид ибн ан-Надр ибн Шубрума аль-Харисиум. 234
И так же передал это Абу аль-Касим ат-Табарани в «Муснаде Зайда ибн Аркама» от Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы от Абу Сухайба ан-Надра ибн Са‘ида в правильном виде, что указывает на то, что первый риваят является ошибкой либо от ат-Табарани, либо от того, кто ниже его — а Аллах знает лучше
وهكذا رواه أبو القاسم الطبراني في مسند زيد بن أرقم ، عن محمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عن أبي صهيب النضر بن سعيد ، على الصواب ، فدل ذلك على أن الرواية الأولى خطأ ، إما من الطبراني ، وإما ممن دونه - والله أعلم - Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235
Видел Малика бин Анаса
رأى مالك بن أنس - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Айюб аль-Багдади, писец, известный как ан-Набиль, и он последний, кто передавал от него.
وعبد الله بن محمد بن الحسن بن أيوب البغدادي الكاتب المعروف بالنبيل ، وهو آخر من حدث عنه - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Видел Шу‘бу ибн аль-Хаджаджа.
رأى شعبة بن الحجاج - Мухаммад ибн Самаа ибн Убайдуллах ат-Тамимиум. 236
Он был одним из сторонников ра‘я (ахль ар-ра‘и).
كان أحد أصحاب الرأي - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Абаданиум. 236
Один из тех, кто известен своей праведностью, достоинством и приверженностью сунне.
أحد المشهورين بالصلاح والفضل والسنة - Бишр ибн аль-Хакам ан-Найсабуриум. 237
И имел видение (встречу) с Анасом ибн Маликом.
وله رؤية من أنس بن مالك - Аль-Хасан ибн ‘Али ибн Рашид аль-Васитыум. 237
А Абу Са‘ид аль-Хасан ибн ‘Али ибн Салих ибн Закария аль-‘Адави — один из слабых и оставленных передатчиков
وأبو سعيد الحسن بن علي بن صالح بن زكريا العدوي أحد الضعفاء المتروكين - Аль-Хусейн ибн Мансур ан-Найсабуриум. 238
Передал много хадисов и совершал много путешествий
كثير الحديث والرحلة - Амр ибн Зурара аль-Килябиум. 238
Изучал чтение Корана у ‘Али бин Хамзы аль-Кисаи.
قرأ القرآن على علي بن حمزة الكسائي - Исхак ибн Ибрахим ибн аль-‘Аляум. 238
И Яхья бин Мухаммад бин ‘Амру, известный как Ибн ‘Амрус аль-Мисри, и он последний, кто передавал от него в Египте
ويحيى بن محمد بن عمرو المعروف بابن عمروس المصري وهو آخر من حدث عنه بمصر - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
И упомянул Абу Ахмад ибн ‘Ади, что аль-Бухари передавал от него, и никто другой этого не упомянул
وذكر أبو أحمد بن عدي : أن البخاري روى عنه ولم يذكر ذلك غيره - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Совершил поезду в Мекку и ар-Рай, записал много знаний, составил «аль-Муснад» и «ат-Тафсир», и поселился в Багдаде.
رحل إلى مكة والري ، وكتب الكثير ، وصنف المسند والتفسير ونزل بغداد - Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавирум. 239
Упомянул его Ибн ‘Асакир среди шейхов Муслима. Сказал аль-Миззи: «Я не нашел у него от него ни одной передачи».
وذكره ابن عساكر في شيوخ مسلم . قال المزي : لم أجد له عنه رواية . - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
И Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари в других книгах, помимо «аль-Джами‘».
ومحمد بن إسماعيل البخاري في غير " الجامع " - Мухаммад ибн Кудама ибн Исма‘иль аль-Марвазиум. 240
А также Абу Дауд Сулейман бин аль-Аш‘ас не в «ас-Сунан»
وأبو داود سليمان بن الأشعث في غير " السنن " - Хурайм ибн Абдуль-А‘ля аль-Асадиум. 240
И Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Ахмад ибн Язид аль-Мадини (передал от него) один хадис.
وأبو عبد الله محمد بن أحمد بن يزيد المديني حديثا واحدا - аль-Валид ибн ‘Утба аль-Ашджа‘иум. 240
Его дом в Дамаске находился в переулке аль-Асадийин у ворот аль-Джабия рядом с мечетью Ибн ‘Атый, и в нем он передавал хадисы.
وكانت داره بدمشق في زقاق الأسديين عند باب الجابية بقرب مسجد ابن عطية ، وفيه كان يروي الحديث - Абдуллах ибн Муса ибн Шайба ан-Нахраваниум. 240
Автор книги «аль-Атраф» упомянул в хадисе Ибн Маджа от Ибрахима бин аль-Мунзира, от ‘Абдаллаха бин Мусы, от Усамы бин Зайда, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от его отца относительно поста, что он и есть этот [передатчик]. И это заблуждение; поистине, это предшествовавший ‘Абдаллах ибн Муса ат-Тайми
وذكر صاحب « الأطراف » في حديث ابن ماجه عن إبراهيم بن المنذر ، عن عبد الله بن موسى ، عن أسامة بن زيد ، عن ابن شهاب ، عن أبي سلمة ، عن أبيه في الصوم أنه هو هذا . وذاك وهم ؛ إنما هو عبد الله بن موسى التيمي المتقدم - Али ибн Баккар ибн Харун аль-Массисиум. 240
Абу ат-Таййиб Ахмад бин ‘Убайдаллах ад-Дарими аль-Антаки, Ахмад бин Харун бин Рух аль-Бардиджи, Джа‘фар бин Мухаммад ан-Нисабури аль-А‘радж, аль-Хасан бин Ахмад бин Ибрахим бин Филь аль-Антаки, Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин аль-Мустамир бин Абу аль-Хасыб аль-Масысы, Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Муса ас-Саваниты, Мухаммад бин Барака Барда‘с аль-Киннасри, Мухаммад бин Давуд аль-Масысы, Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Сулейман аль-Хадрами, Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Гассан бин аль-Фадль, Абу Зур‘а Мухаммад бин Нафис аль-Халяби и Абу ‘Али Васиф бин ‘Абдуллах аль-Антаки — никто из них не застал ‘Али бин Баккара аль-Басри.
أبو الطيب أحمد بن عبيد الله الدارمي الأنطاكي ، وأحمد بن هارون بن روح البرديجي ، وجعفر بن محمد النيسابوري الأعرج ، والحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فيل الأنطاكي ، وأبو بكر محمد بن أحمد بن المستنير بن أبي الخصيب المصيصي ، وأبو عبد الله محمد بن أحمد بن موسى السوانيطي ، ومحمد بن بركة برداعس القنسريني ، ومحمد بن داود المصيصي ، ومحمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ، وأبو عبد الله محمد بن غسان بن الفضل ، وأبو زرعة محمد بن نفيس الحلبي ، وأبو علي وصيف بن عبد الله الأنطاكي ولم يدرك أحد من هؤلاء علي بن بكار البصري - Муса ибн Абу аль-Джаруд аль-Джарудиум. 240
И Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис ар-Рази путем записи (китаба)
وأبو حاتم محمد بن إدريس الرازي كتابة - Муса ибн Абу аль-Джаруд аль-Джарудиум. 240
И передал Закария ибн Яхья ас-Саджи от сына дочери аш-Шафи‘и от него
وروى زكريا بن يحيى الساجي ، عن ابن بنت الشافعي عنه - Ибрахим ибн Юсуф ибн Маймун аль-Макийаниум. 241
Приверженец ар-рай
صاحب الرأي - Ибрахим ибн Юсуф ибн Маймун аль-Макийаниум. 241
Высокого положения у сподвижников Абу Ханифы
كبير المحل عند أصحاب أبي حنيفة - Ибрахим ибн Юсуф ибн Маймун аль-Макийаниум. 241
И от Малика ибн Анаса один хадис
ومالك بن أنس حديثا واحدا - Са‘ид ибн аль-Фарадж ибн Абу Са‘ид аль-Балхиум. 241
Прибыл в Нишапур паломником и передавал там хадисы
قدم نيسابور حاجا وحدث بها - Хамид ибн Яхья аль-Балхиум. 243
А Абу Са‘д Хасан бин Мухаммад бин Мазид аль-Асбахани, и этот Хасан — первый, кто принёс знание аш-Шафи‘и в Асбахан
وأبو سعد الحسن بن محمد بن مزيد الأصبهاني ، والحسن هذا أول من حمل علم الشافعي إلى أصبهان - Абдуллах ибн Ахмад аль-Бахраниум. 243
Мухаммад ибн Муса ибн ‘Абдуррахман ад-Димашки, и он читал ему Коран.
ومحمد بن موسى بن عبد الرحمن الدمشقي وقرأ عليه القرآن - Абдуллах ибн Мунир аль-Марвазиум. 243
Аскет (захид), обладатель достоинств (манакиб).
الزاهد ، صاحب المناقب - Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир ат-Туджибиум. 243
Передал рассказы от Малика ибн Анаса
حكى عن مالك بن أنس - Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир ат-Туджибиум. 243
И от Масламы ибн ‘Али аль-Хушани, и он последний, кто передавал от него
ومسلمة بن علي الخشني ، وهو آخر من روى عنه - Хармаля ибн Яхья ат-Туджейбиум. 244
И ‘Абдаллах бин Вахб (м, с, қ), и он — тот, кто передает от него больше всех
وعبد الله بن وهب ( م س ق ) ، وهو أروى الناس عنه - ‘Абда ибн Абдуррахим ибн Хассан аль-Марвазиум. 244
Аль-Бухари в «аль-Адаб» [привёл] один хадис
البخاري في الأدب حديثا واحدا - Ибн Абу ‘Умар аль-‘Аданиум. 244
И Исхак ибн Ахмад ибн Нафи‘ аль-Хуза‘и аль-Макки — передал от него муснад
وإسحاق بن أحمد بن نافع الخزاعي المكي - روى عنه : مسندة - - Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайриум. 245
И он является одним из тех, кто передал от него много хадисов (муксирун)
وهو من المكثرين عنه - Мухаммад ибн Язид аль-Ахмарум. 245
Поклоняющийся (‘абид)
العابد - Ахмад ибн Саид аль-Ашкарум. 246
Так он сказал, и это ошибка. Муслим передал только один хадис от Ахмада ибн Са‘ида ибн Ибрахима Абу ‘Абдаллаха от Руха ибн ‘Убады, и это ар-Рибати. Что касается ат-Тустари, то никто из них не передавал от него, и Аллах знает лучше.
هكذا قال ، وهو وهم ، إنما روى مسلم حديثا واحدا عن أحمد بن سعيد بن إبراهيم أبي عبد الله عن روح بن عبادة وهو الرباطي . وأما التستري فلم يرو عنه أحد منهم ، والله أعلم - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И он видел Заиду бин Кудаму
ورأى زائدة بن قدامة - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И он видел Заиду бин Кудаму
ورأى زائدة بن قدامة - Салих ибн Мисмар аль-Кишмихиниум. 246
И Джа‘фар бин Ахмад бин Мухаммад ас-Сабах аль-Джурджарай слышал от него в Мекке
وجعفر بن أحمد بن محمد الصباح الجرجرائي ، سمع منه بمكة - Мухаммад ибн Сулейман Лювайнум. 246
И Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘ид, и он был последним, кто передавал от него в Багдаде
ويحيى بن محمد بن صاعد ، وهو آخر من حدث عنه ببغداد - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И Мухаммад бин Ахмад бин ‘Убайд бин Файяд аз-Захид — писец (варрак) Хишама бин ‘Аммара.
ومحمد بن أحمد بن عبيد بن فياض الزاهد ، - وراق هشام بن عمار - - Мухаммад ибн Мас‘уд ибн Юсуфум. 247
Слышал от него Ахмад ибн ‘Али аль-Джазари в сорок седьмом двухсотом году (247 г.х.).
سمع منه أحمد بن علي الجزري سنة سبع وأربعين ومائتين - Мухаммад ибн Абу Ма‘шар ас-Синдиум. 247
Видел Ибн Абу Зи‘ба и Абу Бакра аль-Хузали.
رأى ابن أبي ذئب ، وأبا بكر الهذلي - Ахмад ибн аль-Халиль аль-Баззазум. 248
Абу ‘Али Мухаммад ибн ‘Али ибн ‘Умар аль-Музаккир ан-Нисабури — один из слабых лжецов, известных воровством хадисов.
وأبو علي محمد بن علي بن عمر المذكر النيسابوري أحد الضعفاء الكذابين المعروفين بسرقة الأحاديث - Аль-Хасан ибн ас-Сабах аль-Баззарум. 249
И аль-Хусайн ибн Исма‘иль аль-Мухамили — он последний, кто передавал хадисы от него
والحسين بن إسماعيل المحاملي وهو آخر من حدث عنه - Раджа ибн Мухаммад аль-‘Узриум. 249
«И ан-Наса’и — аль-Миззи сказал: «Я не нашел передачи ан-Наса’и».
والنسائي - قال المزي : لم أقف على رواية النسائي - Абдуссалям ибн Абдуррахман ибн Сахр аль-Вабисиум. 249
И передавал от деда своего отца, ‘Abd ar-Rahman ibn Wabisa. Сказал аль-Миззи в «Ат-Тахзиб»: «И он не застал его»
وروى عن جد أبيه عبد الرحمن بن وابصة قال المزي في التهذيب : ولم يدركه