Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
У Яхьи ибн Рашида есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и он из тех, чьи хадисы записываются.
وليحيى بن راشد غير ما ذكرت من الأحاديث ، وهو ممن يكتب حديثه - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что нет в нем проблем».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что нет в нем проблем».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Муса ибн Хиляль аль-Абдиум. 211
И этот хадис передавал от Мусы ибн Хиляля не только Ибн Самра, а сказал: от ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара. Он сказал: «А передача ‘Абдуллаха правильнее». У Мусы есть и другие хадисы, и я надеюсь, что нет в нем проблем.
وقد روى غير ابن سمرة هذا الحديث عن موسى بن هلال ، فقال : عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر . قال : وعبد الله أصح ، ولموسى غير هذا ، وأرجو أنه لا بأس به - Ибрахим ибн Рустам аль-Кирманиум. 211
Сказал шейх: «Этот хадис не возвел (не сделал марфу‘) от Я‘куба аль-Кумми никто, кроме Ибрахима б. Рустама. Передали его группа людей от Я‘куба аль-Кумми от Джа‘фара от Са‘ида б. Джубайра: "Что Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует" — в качестве мурсаль, и не упомянули в нем Анаса. Передал нам Ахмад б. Салих ат-Тайми, передал нам Мухаммад б. Хумайд ар-Рази от Я‘куба. И точно так же передал Абу ар-Раби‘ аз-Захрани от Я‘куба в виде мурсаль. И я не видел у Ибрахима б. Рустама хадиса более отвергаемого, чем этот, хотя от Фудайля б. ‘Ияда передано [еще] нечто, что я отверг у него, а остальные его хадисы от других — хороши»
قال الشيخ : هذا الحديث لم يوصله عن يعقوب القمي غير إبراهيم بن رستم ، رواه جماعة عن يعقوب القمي ، عن جعفر ، عن سعيد بن جبير : " أن جبريل أتى النبي صلى الله عليه وسلم " . مرسلا ، ولم يذكروا فيه أنسا . حدثنا أحمد بن صالح التيمي ، حدثنا محمد بن حميد الرازي ، عن يعقوب ، وهكذا رواه أبو الربيع الزهراني عن يعقوب مرسلا ، ولم أر لإبراهيم بن رستم حديثا أنكر من هذا على أنه قد روي عن فضيل بن عياض غير حديث أنكرت عليه وباقي حديثه عن غيره صالح - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «У него есть отдельные хадисы (ифрадат) от ас-Саури, у него много хадисов от ас-Саури, и аль-Фарьяби был поставлен в передачах от Суфьяна ас-Саури выше группы [других передатчиков], подобных ‘Абд ар-Раззаку и его ровне. И они говорили: «Аль-Фарьяби лучше знает ас-Саури, чем они». Ахмад ибн Ханбал совершил путешествие к нему, но когда он приблизился к Кесарии, до него дошла весть о его смерти, и он повернул в Химс. А ведь он целенаправленно отправлялся к нему. И аль-Фарьяби, насколько очевидно, — правдивый, нет в нём проблем (садук ля баса бих)».
وقال أبو أحمد بن عدي : له عن الثوري إفرادات ، وله حديث كثير عن الثوري ، وقد تقدم الفريابي في سفيان الثوري على جماعة مثل عبد الرزاق ونظرائه ، وقالوا : الفريابي أعلم بالثوري منهم ، ورحل إليه أحمد بن حنبل ، فلما قرب من قيسارية نعي إليه فعدل إلى حمص ، وكان رحل إليه قاصدا ، والفريابي فيما يتبين صدوق لا بأس به - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Ибн ‘Ади сказал: «У него есть отдельные хадисы (ифрадат) от ас-Саури, и у него много хадисов от ас-Саури. Аль-Фарьяби был выдвинут в передачах от ас-Саури вперед группы [передатчиков], подобных ‘Абд ар-Раззаку и его ровне, и они сказали: «Аль-Фарьяби лучше знает ас-Саури, чем они». Ахмад целенаправленно отправился к нему, но когда приблизился к Кесарии, до него дошла весть о его смерти, и он свернул в Химс. И аль-Фарьяби, насколько становится ясно, правдивый, нет в нём проблем».
وقال ابن عدي : له أفرادات عن الثوري ، وله حديث كثير عن الثوري ، وقد تقدم الفريابي في الثوري على جماعة مثل عبد الرزاق ونظرائه ، وقالوا : الفريابي أعلم بالثوري منهم ، ورحل إليه أحمد قاصدا ، فلما قرب من قيسارية نعي إليه ، فعدل إلى حمص ، والفريابي فيما يتبين صدوق لا بأس به - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
У аль-Фарьяби есть от ас-Саури отдельные хадисы (ифрадат), у него много хадисов от ас-Саури. Аль-Фарьяби был выдвинут в отношении Суфьяна ас-Саури вперед группы передатчиков, подобных ‘Абд ар-Раззаку и его ровне, и они говорили: «Аль-Фарьяби осведомлен об ас-Саури лучше них». Ахмад ибн Ханбал предпринял к нему путешествие, но когда приблизился к Кесарии, ему сообщили о его смерти, и он повернул в Химс, хотя целью его поездки был именно он. А то, что он передал от Ибн ‘Уейны, в чем Ибн Ма‘ин обвинил его («появление волос в носу»), — так ведь это слова самого Муджахида, а то, что передано от Муджахида, передано и от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И аль-Фарьяби, насколько выясняется, правдивый, нет в нем проблем.
والفريابي له عن الثوري إفرادات ، وله حديث كثير عن الثوري ، وقد قدم الفريابي في سفيان الثوري على جماعة مثل عبد الرزاق ونظرائه ، وقالوا : الفريابي أعلم بالثوري منهم ، ورحل إليه أحمد بن حنبل ، فلما قرب من قيسارية نعي إليه ، فعدل إلى حمص ، وكانت رحلته إليه قاصدا . وأما الذي رواه عن ابن عيينة الذي رماه ابن معين به "نبات الشعر في الأنف " - فإنما هو حديث من قول مجاهد ، وهذا الذي رواه عن مجاهد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم ، والفريابي فيما تبين هو صدوق لا بأس به . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Ахмад ибн Камиль аль-Кади: «Му‘алла ибн Мансур — из числа старших учеников Абу Юсуфа и Мухаммада, и один из их надёжных передатчиков в передаче и повествовании». Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нём нет проблем, так как я не нашёл у него ни одного порицаемого (мункар) хадиса».
وقال أحمد بن كامل القاضي : المعلى بن منصور من كبار أصحاب أبي يوسف ، ومحمد ، ومن ثقاتهم في النقل والرواية . وقال أبو أحمد بن عدي : أرجو أنه لا بأس به لأني لم أجد له حديثا منكرا . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нём нет проблем, так как я не нашёл у него ни одного порицаемого хадиса».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به لأني لم أجد له حديثا منكرا - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал шейх: «У Му‘аллы ибн Мансура есть хорошие хадисы от надёжных людей, которые он передаёт от них. От него передавала группа известных людей, и я надеюсь, что в его хадисах нет проблем, так как я не нашёл в его хадисах ни одного порицаемого хадиса, чтобы упомянуть его».
قال الشيخ : ولمعلى بن منصور حديث صالح عن ثقات الناس ، يرويه عنهم . وقد حدث عنه من المعروفين جماعة ، وأرجو أنه لا بأس بحديثه ، ولأني لم أجد في حديثه حديثا منكرا ، فأذكره . - Али ибн Кадим аль-Хуза‘иум. 213
«И ‘Али ибн Кадиму ставили в упрёк хадисы, которые он передал от ас-Саури и которые не являются сохранными, однако он из тех, чьи хадисы записываются».
ونقم على علي بن قادم أحاديث رواها عن الثوري غير محفوظة ، وهو ممن يكتب حديثه . - Салам ибн Маймун аль-Хаввасум. 213
Передал от группы надёжных передатчиков то, в чем надёжные передатчики за ним не следуют: их иснады и тексты
روى عن جماعة ثقات ما لا يتابعه الثقات عليه : أسانيدها ومتونها - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В его хадисе со слов Шу‘бы, от Ибн аль-Мубарака, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал, когда у одной из нас начинались месячные, надевать изар, а затем совершал с ней башару”. Сказал нам Ибн Са‘ид: “Шу‘ба лишь сказал ему: «Передал нам Шу‘ба аль-Мубарак» — это место близ Васита, и ему внушили аль-Мубарака, так что он превратил название места в имя человека, и опустил Мансура из иснада из-за его длины”». И сказал в своем хадисе со слов Шу‘бы, от аль-‘Аввама бин Музахима, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от ‘Усмана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «С безрогой овцы взыщется за рогатую в День Воскресения». Сказал нам Ибн Са‘ид: «Это не из хадисов ‘Усмана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, это передал Абу ‘Усман от Сальмана из его собственных слов». И сказал в своем хадисе со слов аль-Мунзира бин Зияда, от Зайда бин Асляма, от его отца, от ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Как ничто не приносит пользы вместе с многобожием, так ничто не вредит вместе с верой». Я не знаю никого, кто передал бы это от Зайда бин Асляма с этим иснадом, кроме аль-Мунзира бин Зияда. У Хаджаджа ибн Нусайра есть хадисы и передачи от его шейхов, и я не знаю у него ничего отвергаемого, кроме того, что я упомянул, а в остальном, помимо упомянутого, он праведен».
وقال أبو أحمد بن عدي : في حديثه عن شعبة عن ابن المبارك عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إذا حاضت إحدانا أن تتزر ، ثم يباشرها ، قال لنا ابن صاعد : وإنما قال له شعبة حدثنا شعبة بالمبارك الموضع الذي بقرب من واسط ، فلقن عنه المبارك فجعل اسم الموضع اسم الرجل ، وأسقط منصورا من الإسناد لما طال عليه ، وقال في حديثه ، عن شعبة ، عن العوام بن مزاحم ، عن أبي عثمان النهدي ، عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم يقتص للجماء من القرناء يوم القيامة ، قال لنا ابن صاعد : وليس هذا من حديث عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم إنما رواه أبو عثمان عن سلمان من قوله ، وقال في حديثه ، عن المنذر بن زياد ، عن زيد بن أسلم ، عن أبيه ، عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم كما لا ينفع مع الشرك شيء كذلك لا يضر مع الإيمان شيء ، لا أعلم رواه عن زيد بن أسلم بهذا الإسناد غير المنذر بن زياد ، ولحجاج بن نصير أحاديث وروايات عن شيوخه ، ولا أعلم له شيئا منكرا غير ما ذكرت ، وهو في غير ما ذكرته صالح - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
И в его хадисе со слов аль-Мунзира бин Зияда, от Зайда бин Асляма, от его отца, от ‘Умара: «Ничто не вредит вместе с верой». Я не знаю никого, кроме аль-Мунзира, кто передал бы это от Зайда. Сказал он: «У Хаджаджа есть хадисы и передачи от его шейхов, и я не знаю у него ничего отвергаемого, кроме того, что я упомянул, а в остальном, помимо упомянутого, он праведен».
وفي حديثه عن المنذر بن زياد ، عن زيد بن أسلم عن ، أبيه ، عن عمر : " لا يضر مع الإيمان شيء " ، لا أعلم رواه عن زيد غير المنذر . قال : ولحجاج أحاديث وروايات عن شيوخه ، ولا أعلم له شيئا منكرا غير ما ذكرت ، وهو في غير ما ذكرته صالح - Хаджадж ибн Нусайр аль-Фусатытыум. 214
Передал нам ас-Саджи, передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Хаджадж бин Нусайр, передал нам Шу‘ба, от Мубарака, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал, когда у одной из нас начинались месячные, надевать изар, а затем совершал с ней башару». Сообщил нам ас-Саджи, передал нам Бундар, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал одной из нас, если она была в состоянии месячных, надевать изар, а затем укладывался с ней рядом». Сказал: «Это в аль-Мубараке (место), то есть выше Васита». Затем сказал после: «...совершал с ней башару». Сказал нам ас-Саджи: «Я думаю, Хаджаджу сказал Шу‘ба: “Передал нам в аль-Мубараке Мансур”, и он подумал, что хадис от Мубарака, и передал его». Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Мухаммад бин Ашкаб, передал нам Хаджадж бин Нусайр, передал нам Шу‘ба, от аль-Мубарака, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал одной из нас, если она была в состоянии месячных, надевать изар, а затем совершал с ней башару». Сказал нам Ибн Са‘ид: «Я сказал Ибн Ашкабу: “Кто этот Мубарак?” И он ответил: “Не знаю”». Сказал нам Ибн Са‘ид: «Шу‘ба лишь сказал ему: “Передал нам Мансур в «аль-Мубараке»” — месте, которое близко к «Васиту», и ему внушили аль-Мубарака, так что он превратил название места в имя человека, и опустил Мансура в иснаде из-за его длины, и в хадисе Гундара есть разъяснение этого». Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Бундар, передал нам Мухаммад Гундар, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал одной из нас, если она была в состоянии месячных, надевать изар, а затем укладывался с ней рядом». Сказал это в «аль-Мубараке», а затем сказал после: «...совершал с ней башару». Сказал нам Ибн Са‘ид, упомянув со слов Шу‘бы в другом хадисе: «Поистине, Мансур передал ему в «аль-Мубараке»». Передал нам Бундар, передал нам Рух, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Тамима бин Салямы, от ‘Убейда бин Халида ас-Сулями, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Внезапная смерть — это хватка безумца». Сказал Шу‘ба: «Так он мне передал». И передал мне однажды: «Сообщил мне в «аль-Мубараке»», но не возвел это (к Пророку), и передал это Гундар, не возводя. Передал нам Ибн Са‘ид, сказавший: передал нам Бундар, передал нам Мухаммад, сообщил нам Шу‘ба, от Мансура, от Тамима бин Салямы, от ‘Убейда бин Халида ас-Сулями, бывшего из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Внезапная смерть — хватка безумца». Сказал Ибн ‘Ади: «Сказал нам Са‘ид: “И ошибся также Хаджадж бин Нусайр в другом хадисе”, то есть от Шу‘бы». Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Ахмад бин Синан, и аль-Фадль бин Сахль, и Ахмад бин Мансур, и аль-‘Аббас бин Мухаммад, сказавшие: «Сообщил нам Хаджадж бин Нусайр, передал нам Шу‘ба, от аль-‘Аввама бин Мураджима, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от ‘Усмана, сказавшего: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: “С безрогой овцы взыщется за рогатую в День Воскресения”»». Сказал аль-‘Аббас в своем хадисе: «Взыщется со всего за всё, пока даже безрогая овца не получит сатисфакции с рогатой в День Воскресения». Сказал нам Ибн Са‘ид: «Этого нет в хадисе ‘Усмана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, это передал Абу ‘Усман от Сальмана из его собственных слов». Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Бундар, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от аль-‘Аввама бин Музахима, от Абу ас-Сулайля, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Сальмана, сказавшего: «Поистине, Аллах Могущественный и Великий воздаст права их обладателям, так что даже безрогая (аль-джальха) овца получит сатисфакцию за боднувшую ее рогатую». Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Хаджадж бин Нусайр Абу Мухаммад, передал нам аль-Мунзир бин Зияд ат-Таи, от Зайда бин Асляма, от своего отца, слышавшего, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Как ничто не приносит пользы вместе с многобожием, так ничто не вредит вместе с верой”». Сказал Ибн ‘Ади: «И этот хадис, я не знаю никого, кто передал бы его от Зайда бин Асляма с этим иснадом, кроме этого аль-Мунзира бин Зияда. У Хаджаджа ибн Нусайра есть хадисы и передачи от его шейхов, и я не знаю у него ничего отвергаемого, кроме того, что я упомянул, а в остальном, помимо упомянутого, он праведен».
ثنا الساجي ، ثنا محمد بن معمر ، ثنا حجاج بن نصير ، ثنا شعبة ، عن مبارك ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن عائشة قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إذا حاضت إحدانا أن تأتزر ثم يباشرها . أخبرنا الساجي ، ثنا بندار ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن عائشة : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا ، فتأتزر ، فيضاجعها . قال هذا بالمبارك ( موضع ) ، يعني : فوق واسط ، ثم قال بعد : يباشرها . قال لنا الساجي : أظن حجاج قال له شعبة : حدثنا بالمبارك منصور ، فظن أن الحديث عن مبارك ، فرواه . حدثنا ابن صاعد ، ثنا محمد بن أشكاب ، ثنا حجاج بن نصير ، ثنا شعبة ، عن المبارك ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن عائشة : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا أن تأتزر ثم يباشرها . قال لنا ابن صاعد : قلت لابن أشكاب : من مبارك هذا ؟ فقال : لا أدري . قال لنا ابن صاعد : وإنما قال له شعبة : حدثنا منصور بـ "المبارك" ، الموضع الذي يقرب من "واسط" ، فلقن عنه المبارك ، فجعل اسم الموضع اسم الرجل ، وأسقط منصور في الإسناد لما طال عليه ، وفي حديث غندر بيان ذلك . ثنا ابن صاعد ، ثنا بندار ، ثنا محمد غندر ، ثنا شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الأسود ، عن عائشة قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا تأتزر ، ثم يضاجعها . قال هذا بـ "المبارك" ، ثم قال بعد: يباشرها . قال لنا ابن صاعد ، وقد ذكر عن شعبة في حديث آخر : إن منصور حدثه بـ "المبارك" . حدثنا بندار ، حدثنا روح ، ثنا شعبة ، عن منصور ، عن تميم بن سلمة ، عن عبيد بن خالد السلمي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : موت الفجأة أخذة أسفه . قال شعبة : هكذا حدثنيه ، وحدثنيه مرة : أخبرني بـ "المبارك" فلم يرفعه ، وحدث به غندر فلم يرفعه . حدثنا ابن صاعد ، قال : ثنا بندار ، حدثنا محمد ، أنا شعبة ، عن منصور ، عن تميم بن سلمة ، عن عبيد بن خالد السلمي ، وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : موت الفجأة أخذة أسف . قال ابن عدي : قال لنا صاعد : ووهم أيضا حجاج بن نصير في حديث آخر ، يعني لشعبة . ثنا ابن صاعد ، ثنا أحمد بن سنان ، والفضل بن سهل ، وأحمد بن منصور ، والعباس بن محمد ، قالوا : أخبرنا حجاج بن نصير ، ثنا شعبة ، عن العوام بن مراجم ، عن أبي عثمان النهدي ، عن عثمان ، قال النبي صلى الله عليه وسلم : يقتص للجماء من القرناء يوم القيامة . قال العباس في حديثه : يقتص كل شيء من شيء حتى تقاد الجماء من القرناء يوم القيامة . قال لنا ابن صاعد : وليس هذا في حديث عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم ، إنما رواه أبو عثمان عن سلمان من قوله . حدثنا ابن صاعد ، ثنا بندار ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن العوام بن مزاحم ، عن أبي السليل ، عن أبي عثمان النهدي ، عن سلمان ، قال : إن الله عز وجل ليؤدي الحقوق إلى أهلها حتى تقص الشاة الجلحاء من القرناء نطحتها . أخبرنا الحسن بن سفيان ، ثنا يعقوب بن سفيان ، ثنا حجاج بن نصير أبو محمد ، ثنا المنذر بن زياد الطائي ، عن زيد بن أسلم ، عن أبيه ، سمعت عمر بن الخطاب يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : كما لا ينفع مع الشرك شيء ، كذلك لا يضر مع الإيمان شيء . قال ابن عدي : وهذا الحديث لا أعلم رواه عن زيد بن أسلم بهذا الإسناد غير المنذر بن زياد هذا ، ولحجاج بن نصير أحاديث ، وروايات عن شيوخه ، ولا أعلم له شيئا منكرا غير ما ذكرت ، وهو في غير ما ذكرته صالح - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Он из числа передавших много хадисов среди куфийских мухаддисов, и он у меня, если пожелает Аллах, не имеет проблем (ла ба‘с биhi)».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو من المكثرين في محدثي الكوفة ، وهو عندي إن شاء الله لا بأس به - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
И сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа передавших много хадисов, и он у меня, если пожелает Аллах, не имеет проблем (ла ба‘с биhi)».
وقال ابن عدي : هو من المكثرين ، وهو عندي إن شاء الله لا بأس به - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Ибн ‘Ади: «Надёжный (сика)».
وقال ابن عدي : ثقة - Сабид ибн Мухаммад аш-Шейбаниум. 215
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Один из знатных людей, был благочестивым и добропорядочным».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحد النبل وكان خيرا فاضلا - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Что касается Ибн ‘Ади, то он привёл от него хорошие хадисы и сказал: «Надеюсь, что в нём нет ничего предосудительного».
وأما ابن عدي : فروى له أحاديث حسنة ، وقال : أرجو أنه لا بأس به - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«У Яхьи ибн Насра есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и надеюсь, что в нём нет ничего предосудительного».
ويحيى بن نصر له غير ما ذكرت من الأحاديث ، وأرجو أنه لا بأس به - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «То есть то, приверженцами чего являются куфийцы из числа ширизма. Что же касается правдивости, то он правдивый в передачах».
قال أبو أحمد بن عدي : يعني ما عليه الكوفيون من التشيع ، وأما الصدق ، فهو صدوق في الرواية - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал Ибн ‘Ади: «То есть то, приверженцами чего являются куфийцы из числа ширизма. Что же касается правдивости, то он правдивый в передачах».
قال ابن عدي : يعني ما عليه الكوفيون من التشيع ، وأما الصدق فهو صدوق في الرواية - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть прекрасные (хасан) хадисы от тех, от кого он передает. Что же касается правдивости, то он честен в своих преданиях».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث حسان عمن يروي عنه ، وأما الصدق فهو صادق في رواياته - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Сказал шейх: «И у Исма‘иля ибн Абана аль-Варрака есть прекрасные хадисы от тех, от кого он передает. А слова ас-Са‘ди о нем, что он якобы уклонялся от истины, означают то исповедание ширизма, которого придерживались куфийцы. Что же касается правдивости, то он правдив в передаче».
قال الشيخ : ولإسماعيل بن أبان الوراق أحاديث حسان عمن يروي عنه ، وقول السعدي فيه : إنه كان مائلا عن الحق ، يعني ما عليه الكوفيون من تشيع ، وأما الصدق فهو صدوق في الرواية - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал Ибн ‘Ади: «Он — правдивый (садук), нет в нём проблем, и Мухаммад ибн Исма‘иль, несмотря на всю свою строгую требовательность, опирался на него в передачах от Малика».
وقال ابن عدي : هو صدوق ، لا بأس به ، ومحمد بن إسماعيل مع شدة استقصائه اعتمد عليه في مالك - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
Сказал шейх: «И ‘Абдаллах ибн Юсуф — правдивый (садук), нет в нём проблем. И аль-Бухари, несмотря на всю свою строгую требовательность, опирался на него в передачах от Малика и других, от него он слышал «аль-Муватта», у него есть хорошие хадисы, и он был благим, добродетельным человеком».
قال الشيخ : وعبد الله بن يوسف هو صدوق لا بأس به والبخاري مع شدة استقصائه اعتمد عليه في مالك وغيره ومنه سمع الموطأ وله أحاديث صالحة ، وهو خير فاضل . - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хорошие хадисы от Зухайра и других, от него передавали люди из числа надёжных, и он из тех, чьи хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث صالحة عن زهير وغيره ، وقد روى عنه ناس من الثقات ، وهو ممن يكتب حديثه - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хорошие хадисы от Зухайра и других, от него передавали люди из числа надёжных, и он из тех, чьи хадисы записываются».
وقال ابن عدي : له أحاديث صالحة عن زهير وغيره ، وقد روى عنه ناس من الثقات ، وهو ممن يكتب حديثه - Амр ибн Усман ибн Сайяр ар-Раккиум. 219
«‘Амр ибн ‘Усман ар-Ракки имеет хорошие хадисы от Зухайра и других, от него передавали люди из числа надёжных, и он из тех, чьи хадисы записываются».
وعمرو بن عثمان الرقي له أحاديث صالحة عن زهير وغيره ، وقد روى عنه ناس من الثقات ، وهو ممن يكتب حديثه - Малик ибн Исма‘ил ан-Нахдиум. 219
«А этот Абу Гассан Малик — я не упомянул от него ни одного хадиса, кроме того, что он известен правдивостью и множеством передач среди куфийцев. Он слишком известен, чтобы приводить от него хадисы, ибо его хадисов много, и сам он правдив (садук). И если он передаёт от такого же правдивого, как он, и от него передаёт правдивый — то нет проблем в нём и в его хадисах».
وأبو غسان هذا مالك لم أذكر له من الحديث شيئا إلا أنه مشهور بالصدق وبكثرة الروايات في جملة الكوفيين ، وهو أشهر من أن يذكر له حديث ؛ فإن أحاديثه تكثر ، وهو في نفسه صدوق . وإذا حدث عن صدوق مثله ، حدث عنه صدوق - فلا بأس به وبحديثه . - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
Сказал Ибн ‘Ади: «У этого Абу Раби‘ы большинство передач — от Абу ‘Аваны, и он известен среди басрийцев. Он не уединяется в передачах от Абу ‘Аваны чем-то неприемлемым или от других, и я не видел в его хадисах ни одного порицаемого хадиса, который не был бы похож на хадисы правдивых людей».
قال ابن عدي : وأبو ربيعة هذا أكثر رواياته عن أبي عوانة ، وهو مشهور في البصريين ، وينفرد عن أبي عوانة بغير شيء ، وعن غيره ، ولم أر في حديثه حديثا منكرا لا يشبه حديث أهل الصدق . - Халид ибн Абдуррахман аль-Хурасаниум. 220
И у этого Халида есть хадисы помимо того, что я упомянул, и в некоторых из его хадисов есть нечто отвергаемое (инкар). И в целом все то, что порицается в его хадисах, я упомянул, несмотря на то, что Яхья ибн Ма‘ин признал его надёжным (вассакаху), и я надеюсь, что то, что порицается в его хадисах, является лишь иллюзией (вахам) или ошибкой с его стороны
ولخالد هذا أحاديث غير ما ذكرته ، وفي بعض أحاديثه إنكار . وعامة ما ينكر من حديثه قد ذكرته ، على أن يحيى بن معين قد وثقه ، وأرجو أن ما ينكر من حديثه إنما هو وهم منه أو خطأ - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передает, люди не подтверждают, он был праведным шейхом, а в хадисах праведников есть некоторая отвергаемость (накр), однако его хадисы записываются».
وقال أبو أحمد ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابعه الناس عليه، وكان شيخا صالحا، وفي حديث الصالحين بعض النكرة إلا أنه يكتب حديثه . - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передает, люди не подтверждают, он был праведным шейхом, а в хадисах праведников есть некоторая отвергаемость (накр), однако его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابعه الناس عليه ، وكان شيخا صالحا ، وفي حديث الصالحين بعض النكرة ، إلا أنه يكتب حديثه - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
У Раввада ибн аль-Джарраха есть хорошие хадисы, а также единичные и редкие (гараиб), которые он передает в одиночку от ас-Саури и других. Большинство того, что он передает от своих шейхов, люди не подтверждают. Он был праведным шейхом, а в хадисах праведников есть некоторая отвергаемость (накр), однако он из тех, чьи хадисы записываются».
ولرواد بن الجراح أحاديث صالحة وإفرادات وغرائب ينفرد بها عن الثوري وغير الثوري ، وعامة ما يروي عن مشايخه لا يتابعه الناس عليه ، وكان شيخا صالحا وفي حديث الصالحين بعض النكرة إلا أنه ممن يكتب حديثه - Аль-Хумайдиум. 220
И сказал Ибн ‘Ади: «Он отправился с аш-Шафи‘и в Египет и был одним из лучших людей»
وقال ابن عدي : ذهب مع الشافعي إلى مصر ، وكان من خيار الناس - Аль-Хумайдиум. 220
И сказал [Ахмад] ибн ‘Ади в «Асма шуюх аль-Бухари»: «Он отправился с аш-Шафи‘и в Египет и был одним из лучших людей»
وقال [ أحمد ] بن عدي في " أسماء شيوخ البخاري " : ذهب مع الشافعي إلى مصر وكان من خيار الناس - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «‘Аффан более известен, правдив и заслуживает доверия, чтобы о нем можно было сказать что-то, что относит его к слабости. Ахмад ибн Ханбаль считал, что от него следует записывать в Багдаде во время диктовки стоя. Ему сказали: «О Абу ‘Абдаллах, кто выдержит выражения ‘Аффана?» Ахмад — самый знающий из людей хадисы ‘Аффана, переданные с иснадом, истории и слова о людях, которые он запомнил от ‘Аффана. Я не знаю у ‘Аффана ничего, кроме хадисов-мурсаль от Хаммада ибн Саламы, Хаммада ибн Зайда и других, которые он соединил, и хадисов-маукуф, которые он возвел (до Пророка). Это то, что не умаляет его, потому что надёжный, даже если он надёжный, может ошибиться в чем-то. ‘Аффан — нет проблем с ним, он правдивый. Ахмад ибн Салих аль-Мисри отправился к ‘Аффану из Египта, встретил его в Багдаде в 212 году и записал от него в Багдаде, и его путешествие было специально к нему, а не к кому-то другому».
قال أبو أحمد بن عدي : وعفان أشهر وأصدق وأوثق من أن يقال فيه شيء ، مما ينسب فيه إلى الضعف ، فإن أحمد بن حنبل كان يرى أنه يكتب عنه ببغداد من قيام الإملاء ، فقيل له : يا أبا عبد الله من يصبر على ألفاظ عفان ؟ وأحمد أروى الناس عن عفان مسندا وحكايات وكلاما في الرجال مما حفظ عن عفان ، ولا أعلم لعفان إلا أحاديث مراسيل عن حماد بن سلمة ، وحماد بن زيد وغيرهما وصلها ، وأحاديث موقوفة رفعها ، وهذا مما لا ينقصه ، لأن الثقة وإن كان ثقة قد يهم في الشيء بعد الشيء ، وعفان لا بأس به صدوق ، وأحمد بن صالح المصري رحل إلى عفان من مصر فلحقه ببغداد في سنة اثنتي عشرة ، وكتب عنه ببغداد ، وكانت رحلته إليه خاصة دون غيره . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Ибн ‘Ади после того, как привел слова Сулеймана ибн Харба: «Ты думаешь, ‘Аффан мог точно передать от Шу‘бы?! Клянусь Аллахом, если бы он приложил все усилия, чтобы точно передать от Шу‘бы хотя бы один хадис, он бы не смог. Он был медлительным, с плохим пониманием, и он вошел в свою могилу, сожалея о своих передачах от Шу‘бы». Сказал Ибн ‘Ади: «‘Аффан более известен, правдив и заслуживает доверия, чтобы о нем можно было сказать что-то. Ахмад считал, что от него следует записывать в Багдаде во время диктовки стоя, и Ахмад — самый знающий из людей хадисы от него. Я не знаю у ‘Аффана ничего, кроме хадисов-мурсаль от обоих Хаммадов и других, которые он соединил, и хадисов-маукуф, которые он возвел. Надёжный может ошибиться в чем-то, ‘Аффан — нет проблем с ним, он правдивый. Ахмад ибн Салих аль-Мисри отправился из Египта в Багдад, и его путешествие было специально к ‘Аффану».
وقال ابن عدي بعد أن حكى قول سليمان بن حرب : ترى عفان كان يضبط عن شعبة ؟ ! والله لو جهد جهده أن يضبط عن شعبة حديثا واحدا ما قدر عليه كان بطيئا رديء الفهم ، ولقد دخل قبره وهو نادم على رواياته عن شعبة . قال ابن عدي : عفان أشهر وأصدق وأوثق من أن يقال فيه شيء ، فإن أحمد كان يرى أن يكتب عنه ببغداد الإملاء من قيام ، وأحمد أروى الناس عنه ، ولا أعلم لعفان إلا أحاديث مراسيل عن الحمادين وغيرهما وصلها ، وأحاديث موقوفة رفعها ، والثقة قد يهم في الشيء ، وعفان لا بأس به صدوق ، وقد رحل أحمد بن صالح المصري من مصر إلى بغداد ، وكانت رحلته إلى عفان خاصة - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Этот хадис, я не знаю, чтобы кто-то возвел его, кроме ‘Аффана, а другие остановили его на Хаммаде ибн Саламе. ‘Аффан более известен, правдив и заслуживает доверия, чтобы о нем можно было сказать что-то, что относит его к слабости.
وهذا الحديث ما أعلم رفعه أحد غير عفان، وغيره أوقفه عن حماد بن سلمة، وعفان أشهر وأوثق وأصدق وأوثق من أن يقال فيه شيء مما فيه إلى الضعف - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Ахмад ибн Ханбаль считал, что от него следует записывать в Багдаде во время диктовки стоя. Ему сказали: «О Абу ‘Абдаллах, кто выдержит выражения ‘Аффана?» Ахмад — самый знающий из людей хадисы ‘Аффана, переданные с иснадом, истории и слова о людях, которые он запомнил от ‘Аффана. Я не знаю у ‘Аффана ничего, кроме хадисов от Хаммада ибн Саламы, Хаммада ибн Зайда и других, которые он соединил, и хадисов-маукуф, которые он возвел. Это то, что не умаляет его, потому что надёжный, даже если он надёжный, может ошибиться в чем-то. ‘Аффан — нет проблем с ним, он правдивый. Ахмад ибн Салих аль-Мисри отправился к ‘Аффану из Египта, встретил его в Багдаде в 212 году и записал от него в Багдаде, и его путешествие было специально к нему, а не к кому-то другому.
فإن أحمد بن حنبل كان يرى أنه يكتب عنه ببغداد من قيام الإملاء فقيل له: يا أبا عبد الله فقال: ومن يصبر على ألفاظ عفان، وأحمد أروى الناس عن عفان مسندا، وحكايات وكلاما في الرجال مما حفظ عن عفان، ولا أعلم لعفان إلا أحاديث عن حماد بن سلمة وحماد بن زيد وعن غيرهما أحاديث مراسيل فوصلها، وأحاديث موقوفة فرفعها وهذا مما لا ينقصه؛ لأن الثقة وإن كان ثقة قد يهم في الشيء بعد الشيء، وعفان لا بأس به صدوق وأحمد بن صالح المصري رحل إلى عفان من مصر فلحقه ببغداد في سنة اثنتى عشرة وكتب عنه ببغداد وكانت رحلته إليه خاصة دون غيره. - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
Передал для него Абу Ахмад ибн ‘Ади хадисы от Исма‘иля б. Шейба, а затем сказал: «От Кудамы передано помимо Исма‘иля то, что я упомянул, и все эти хадисы с этим иснадом являются недостоверными (гайр махфуз)»
روى له أبو أحمد بن عدي أحاديث عن إسماعيل بن شيبة ثم قال : ولقدامة عن إسماعيل غير ما ذكرت ، وكل هذه الأحاديث بهذا الإسناد غير محفوظة - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
И передал для него Ибн ‘Ади хадисы от Исма‘иля б. Шейба, а затем сказал: «И от Кудамы передано помимо того, что я упомянул, и все эти хадисы с этим иснадом являются недостоверными»
وروى له ابن عدي أحاديث عن إسماعيل بن شيبة ، ثم قال : ولقدامة غير ما ذكرت ، وكل هذه الأحاديث بهذا الإسناد غير محفوظة - Мухаммад ибн Са‘ид Хамданум. 220
Я говорю: Сказал Ибн ‘Ади: «Куфиец, надёжный».
قلت : وقال ابن عدي : كوفي ثقة . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Я (аль-Хафиз) сказал: «И признал его надёжным (вассакаху) Ибн ‘Ади».
قلت : ووثقه ابن عدي . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Из числа надёжных (мин ас-сикат)»
وقال أبو أحمد بن عدي : من الثقات - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
«У Мухаммада ибн Айюба хадисов всего около пяти или шести, а у Язида ибн Синана ар-Рахави кунья — Абу Фарва, у него много хадисов от шейхов, от которых он много передает, и среди его хадисов есть праведные пласты, в которых с ним не соглашаются надёжные передатчики»
ومحمد بن أيوب ليس له من الحديث إلا مقدار خمسة أو ستة ، ويزيد بن سنان الرهاوي يكنى أبا فروة ، له حديث كثير عن مشايخ ، يروي عنهم كثيرا ، ومن حديثه صدر صالح مما لا يوافقه الثقات عليه - аль-Хасан ибн Катада аль-Хайятум. 220
Шейх сказал: «И у этого аль-Хасана бин Кутайбы есть удивительные хорошие хадисы, и я надеюсь, что нет в нём проблем».
قال الشيخ : وللحسن بن قتيبة هذا أحاديث غرائب حسان ، وأرجو أنه لا بأس به .