Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- аль-Яса‘ ибн Тальха ибн Абзуд аль-Маккиум. 190
Аль-Хумайди рассказал нам [и сказал]: передал нам аль-Бухари, который сказал: Аль-Яса‘ ибн Тальха от ‘Ата ибн абй Рабаха от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, и когда он поднял голову после поясного поклона, он сказал: «Сами‘ Аллаху ли ман хамидаху». Один человек позади него сказал: «Раббана ва лякаль-хамд, хамдан касиран таййибан мубабаран фихи». Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это говоривший сейчас?» — трижды. Человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом, кто из них запишет это первым или поднимет его»... [и так далее].
حدثنا الحميدي [ قال ] : ثنا البخاري قال : اليسع بن طلحة عن عطاء بن أبي رباح عن عبد الله بن عمر قال : صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فلما رفع رأسه من الركعة قال : سمع الله لمن حمده . قال رجل ممن خلفه : ربنا ولك الحمد ، حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه . فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم قال : من هذا المتكلم آنفا ؟ ثلاث مرات . فقال الرجل : أنا يا رسول الله ، فقال : والذي نفسي بيده لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ، أيهم يكتبها أولا يرفعها . أخبرنا عبد الله بن محمد بن يوسف بـ " القلزم " ، ثنا عبد الوهاب بن فليح المكي ، حدثني جدي اليسع بن طلحة بن أبزود ، عن عطاء ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من قرأ بـ " قل هو الله أحد " - فقد قرأ بثلث القرآن . حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن المؤدب ، ثنا محمد بن بكر الضرير ، ثنا اليسع المكي ، عن مجاهد ، عن أبي ذر قال : رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بعضادتي الباب يقول : ألا لا صلاة بعد العصر إلا بـ " مكة " . حدثنا محمد بن يونس العصفري ، حدثنا محمد بن موسى الحرشي ، حدثني اليسع بن طلحة القرشي من أهل " مكة " ، سمعت مجاهدا يقول : بلغنا أن أبا ذر قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذ بحلقتي الكعبة يقول - ثلاثا - : لا صلاة بعد العصر إلا بـ " مكة " ، ولا يخطب الرجل على خطبة أخيه ، ولا يسوم على سوم أخيه ، والبيعان بالخيار ما لم يتفرقا ، ولا ربح حتى يقبض . حدثنا محمد بن هارن بن حسان البرقي بـ " مصر " قال : ثنا عبد الوهاب بن فليح المكي المقري ، حدثني جدي اليسع بن طلحة سمعت مجاهدا يقول : لقط القذى من المسجد مهر حور العين . حدثنا إسحاق بن أحمد الخزاعي ، ويحيى بن صاعد قالا : حدثنا عبد الوهاب بن فليح المكي ، ثنا جدي اليسع بن طلحة بن أبزود المكي ، عن أبيه ، عن ابن عباس قال : جاءت أم قيس بنت محصن إلى النبي صلى الله عليه وسلم بصبي لها لم يأكل الشباع ، قالت يا رسول الله بارك عليه ، فأجلسه في حجره ؛ فبال عليه الصبي ، فدعا بماء فصبه على البول ، ولم يغسله . حدثنا ابن صاعد ، ثنا عبد الله بن شبيب ، قال : حدثنا الوليد بن عطاء بن الأغر - وكان ثقة مأمونا - ثنا اليسع بن طلحة ، عن مجاهد ، وعن أبيه طلحة ، سمع ابن عباس يقول : حدثتني أم محصن أنها أتت بصبي لها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فذكره . حدثنا ابن صاعد قال : ثنا عبد الوهاب بن فليح قال : ثنا جدي اليسع بن طلحة بن أبزود عن أبيه ، عن عبد الله بن عباس قال : كنا في المسجد ، فصفق الناس ، فأخذوا في التصفيق - وكان إليهم التصفيق - فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم ، فرأى أعرابيا قد كشف عن فرجه يبول ، فقال : اتركوه . فلما فرغ جاء النبي صلى الله عليه وسلم ؛ فدعا بذنوب من ماء ؛ فصب عليه ، ولم يحصره ، وجلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا المنجنيفي إسحاق بن إبراهيم بن يونس قال : ثنا إسحاق بن الجراح قال : ثنا فيض الرقي ، ثنا اليسع بن طلحة بن أبزوذ عن أبيه ، عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا دخل أحدكم المسجد - فلا يجلس حتى يركع ركعتين . قال الشيخ : واليسع بن طلحة هذا عامة ما يروي عنه من الحديث هو هذا الذي ذكرت ، وأحاديثه غير محفوظة . - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Сулейман ибн аль-Аш‘ас, передал нам Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Давуд, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Абу Сахр...
. ثناه عبيد الله بن سليمان بن الأشعث ، ثنا أبو الربيع سليمان بن داود ، ثنا ابن وهب ، أخبرني أبو صخر ، عن أبي حازم ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : المؤمن مألف ، ولا خير فيمن لا يألف ولا يؤلف . قال أبو صخر : وحدثني صفوان بن سليم ، وزيد بن أسلم ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك . ورواه عن أبي حازم ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة خالد بن الوضاح . ثناه أبو بكر بن أبي شيبة ، عن الزبير بن بكار عنه . ورواه مصعب بن ثابت وعمر بن صهبان ، عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد ، وروي عن عبد العزيز بن أبي حازم ، عن أبيه ، عن سهل بن سعد الساعدي . - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал Ибн ‘Ади: «Абу Сахр этот, Хамид ибн Зияд, имеет праведные (салих) хадисы... Он, по-моему, праведный (салих) в хадисах, однако ему порицают эти два хадиса: «Верующий — это тот, кто приручает...» и хадис о кадаритах, которые я упомянул, а остальные его хадисы, надеюсь, являются прямыми».
قال ابن عدي : وأبو صخر هذا حميد بن زياد له أحاديث صالحة ، روى عنه ابن لهيعة نسخة . ثناه الحسن بن محمد المدني ، عن يحيى بن بكير عنه ، وروى عنه ابن وهب بنسخة أطول من نسخة ابن لهيعة . ثناه إبراهيم بن عمرو بن ثور الزوفي ، عن أحمد بن صالح عنه ، وروى عنه حيوة أحاديث ، وهو عندي صالح الحديث ، وإنما أنكرت عليه هذين الحديثين : المؤمن مألف ، وفي القدرية ، اللذين ذكرتهما ، وسائر حديثه أرجو أن يكون مستقيما - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он был судьей в Халебе, и он передал хадис «Мудаббар — из трети», и другой хадис от ‘Убайдаллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о таяммуме: «Два удара: удар для лица и удар для рук». Затем он сказал: «Эти два хадиса от ‘Убайдаллы передает только ‘Али ибн Забьян, возводя их к Пророку, и никто другой их не возводит. Хадис о таяммуме передали Яхья аль-Каттан, ас-Саури и другие как слова сподвижника (маукуф). ‘Али ибн Забьян известен этими двумя хадисами, так как он возвел их к Пророку, допустив ошибку в этом, в то время как надёжные передатчики привели их как слова сподвижника». Он передал от него и другие хадисы, затем сказал: «У ‘Али ибн Забьяна есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и слабость его хадисов очевидна».
وقال أبو أحمد بن عدي : كان قاضيا بحلب ، وروى له حديث " المدبر من الثلث " ، وحديثا آخر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في التيمم ضربتين ضربة للوجه وضربة لليدين ، ثم قال : وهذان الحديثان عن عبيد الله يرويهما علي بن ظبيان ويرفعهما ولا يرفعهما غيره ، وحديث التيمم رواه يحيى القطان والثوري وغيرهما موقوف ، وإنما يذكر علي بن ظبيان بهذين الحديثين لما رفعهما فأبطل في رفعهما ، والثقات قد أوقفوهما ، وروى له أحاديث أخر ، ثم قال : ولعلي بن ظبيان غير ما ذكرت من الحديث والضعف على حديثه بين - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Ибн ‘Ади упомянул этот хадис, и другой хадис с этим иснадом о таяммуме: «Два удара: удар для лица и удар для рук», затем сказал: «Эти два хадиса не знает никто, кроме него. Хадис о таяммуме передали аль-Каттан и другие как слова сподвижника». Он передал от него и другие хадисы и сказал: «Слабость его хадисов очевидна».
وذكر له ابن عدي هذا الحديث ، وحديثا آخر بإسناده هذا في التيمم ضربتين ضربة للوجه ، وضربة لليدين ثم قال : وهذان الحديثان لا يعرفهما غيره ، وحديث التيمم رواه القطان وغيره موقوفا ، وروى له أحاديث أخر ، وقال : الضعف على حديثه بين - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Нам сообщил аль-Хасан ибн Суфьян, нам рассказал ‘Усман ибн Аби Шейба. Нам рассказал Абу Я‘ла, он сказал: нам рассказал Исхак ибн Аби Исра’иль. Нам рассказал Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, нам рассказал Абу Курайб. Нам рассказал Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн Сабур, нам рассказал ‘Убайд ибн Хишам аль-Халяби. Нам сообщили Абу Я‘ла и Наср ибн аль-Касим, они сказали: нам рассказал Абу Хаммам. Нам рассказал Ибн Зурайх, нам рассказал Джабара. Нам рассказал Мухаммад ибн Харун аль-Хадрами, он сказал: мне рассказал ‘Абд ар-Рахман ибн Юнус. Нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб, нам рассказал Мухаммад ибн Бакр ибн Халид аль-Касыр. Нам рассказали Ибн Са‘ид и Салих ибн Юнус, они сказали: нам рассказал ‘Али ибн Муслим. Нам сообщил ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Юнус, нам рассказал Барака ибн Мухаммад аль-Халяби. Нам сообщили ‘Умар ибн Синан, нам рассказал Суфьян ибн Ваки‘. Нам сообщили ‘Умар ибн Синан, Ибн Кутайба, Мухаммад ибн Таммам и ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Убайдаллах, они сказали: нам рассказал Мухаммад ибн Кудама, они сказали: нам сообщил ‘Али ибн Забьян от ‘Убайдаллы ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мудаббар — из трети». Нам сообщил ‘Али ибн Ибрахим ибн аль-Хайсам, мне рассказал Ну‘ман ибн Джабир. Нам рассказал Ибн аль-Асфахани, нам рассказал ‘Али ибн Забьян с его иснадом в восходящем виде. Нам рассказал ‘Али ибн Са‘ид, нам рассказал Исма‘иль ибн ‘Абдаллах ибн Халид ас-Сукуни, нам рассказал ‘Али ибн Забьян от ‘Убайдаллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «В таяммуме два удара: удар для лица и удар для рук». Эти два хадиса от ‘Али ибн Забьяна, от ‘Убайдаллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — хадис о мудаббаре и таяммуме — ‘Али ибн Забьян возводит к Пророку, в то время как другие передают их и как восходящие, и как слова сподвижника. Хадис о таяммуме передали Яхья аль-Каттан, ас-Саури и другие как слова сподвижника. ‘Али ибн Забьян известен этими двумя хадисами, так как он возвел их к Пророку, допустив ошибку в этом, в то время как надёжные передатчики привели их как слова сподвижника.
أخبرنا الحسن بن سفيان ، ثنا عثمان بن أبي شيبة . وحدثنا أبو يعلى ، قال : ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل . وحدثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أبو كريب . وحدثنا أحمد بن عبد الله بن سابور ، ثنا عبيد بن هشام الحلبي . وأخبرنا أبو يعلى ونصر بن القاسم قالا : حدثنا أبو همام . وحدثنا ابن ذريح ، ثنا جبارة . وحدثنا محمد بن هارون الحضرمي ، قال : حدثني عبد الرحمن بن يونس . وحدثنا أحمد بن محمد بن شبيب ، ثنا محمد بن بكر بن خالد القصير . وحدثنا ابن صاعد وصالح بن يونس قالا : حدثنا علي بن مسلم . وأخبرنا عبد الله بن محمد بن يونس ، ثنا بركة بن محمد الحلبي . وأخبرنا عمر بن سنان ، ثنا سفيان بن وكيع . وأخبرنا عمر بن سنان وابن قتيبة ومحمد بن تمام ، وعبد الرحمن بن عبيد الله قالوا : حدثنا محمد بن قدامة ، قالوا : أخبرنا علي بن ظبيان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : المدبر من الثلث . أخبرنا علي بن إبراهيم بن الهيثم ، حدثني نعمان بن جابر . حدثنا ابن الأصفهاني ، ثنا علي بن ظبيان بإسناده مرفوع . حدثنا علي بن سعيد ، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن خالد السكوني ، ثنا علي بن ظبيان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : في التيمم ضربتان ؛ ضربة للوجه ، وضربة لليدين . وهذان الحديثان عن علي بن ظبيان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر حديث المدبر والتيمم جميعا يرفعهما علي بن ظبيان ، ويرفعهما ويوقفهما غيره ، وحديث التيمم رواه يحيى القطان ، والثوري وغيرهما موقوفا ، وإنما يذكر علي بن ظبيان بهذين الحديثين لما رفعهما ، فأبطل في رفعهما والثقات قد أوقفوهما . - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال أبو أحمد بن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Абу Бахр аль-Бакравиум. 195
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Абу Бахр аль-Бакрави — известный, прославленный из числа жителей Басры, из потомков Абу Бакры. У него есть редкие хадисы (гараиб) от Шу‘бы и других басрийцев, и он из тех, чьи хадисы записываются»
وقال أبو أحمد بن عدي : وأبو بحر البكراوي مشهور معروف من أهل البصرة من ولد أبي بكرة ، له أحاديث غرائب عن شعبة وعن غيره من البصريين ، وهو ممن يكتب حديثه - Абу Бахр аль-Бакравиум. 195
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть редкие хадисы (гараиб) от Шу‘бы и других, и он из тех, чьи хадисы записываются»
وقال ابن عدي : له أحاديث غرائب ، عن شعبة وعن غيره ، وهو ممن يكتب حديثه - Абу Бахр аль-Бакравиум. 195
«Абу Бахр аль-Бакрави — известный, прославленный из числа жителей Басры, из потомков Абу Бакры, как было упомянуто о его происхождении. У него есть редкие хадисы (гараиб) от Шу‘бы и других басрийцев, и он из тех, чьи хадисы записываются»
وأبو بحر البكراوي مشهور معروف من أهل البصرة من ولد أبي بكرة كما ذكرت نسبته ، وله أحاديث غرائب عن شعبة وعن غيره من البصريين ، وهو ممن يكتب حديثه - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его риваятов являются единичными (афрад) и чуждыми (гараиб), однако все они приемлемы, и его хадисы записываются. Я не видел, чтобы ранние авторитеты говорили о нем нечто плохое, а упомянул его лишь из-за хадисов Айюба, в передаче которых он уединился, но всё это приемлемо и нет в нем проблем». Я (аль-Миззи) скажу: однако он привел то, что передано им со слов Хишама ибн ‘Урвы, и вина здесь не на ат-Тафави, так как это передача ‘Амра ибн ‘Абдуль-Джаббара ас-Сахави от ат-Тафави. Ибн ‘Ади привел для него первый хадис в его биографии, и он обвиняется в нем.
وقال ابن عدي : وعامة رواياته أفرادات ، وغرائب ، وكلها يحتمل ، ويكتب حديثه ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما ، وإنما ذكرته لأحاديث أيوب التي انفرد بها ، وكل محتمل ، ولا بأس به . قلت لكنه أورد ما رواها عن هشام بن عروة ، والذنب فيها لغير الطفاوي ، فإنها من رواية عمرو بن عبد الجبار السخاوي عن الطفاوي ، وقد أورد له ابن عدي الحديث الأول في ترجمته وهو المتهم به . - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «У ат-Тафави есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и его риваяты в массе своей переданы от тех, от кого он передавал единичные и странные хадисы, но все они приемлемы, его хадисы записываются, и я не видел, чтобы ранние авторитеты говорили о нем что-то плохое. Я выделил его среди тех, кого звали Мухаммад ибн ‘Абдуррахман, именно из-за тех хадисов Айюба, которые я упомянул и в передаче которых он уединился, но всё это приемлемо и нет в нем проблем»
قال الشيخ : وللطفاوي غير ما ذكرت من الحديث ، ورواياته عامتها عمن روى إفرادات وغرائب ، كلها مما يحتمل ، ويكتب حديثه ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما ، وأخرجته أنا في جملة من سمي محمد بن عبد الرحمن ؛ لأجل أحاديث أيوب التي ذكرتها التي ينفرد بها ، وكل ذلك فمحتمل لا بأس به - Салам ибн Салим аль-Балхиум. 196
Сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что нет проблем в нём (ля ба’са бихи)», конец цитаты. И Ибн ‘Ади не сказал о нём «нет проблем в нём», а лишь сказал после того, как привёл ему хадисы: «Эти хадисы — самые отвергаемые (анкар), что я видел у него, и у него есть единичные передачи (афрад), и я надеюсь, что его хадисы могут быть приняты (йухтамаль)». Между этими двумя выражениями большая разница, и Аллах — Дарующий успех, и нет силы ни у кого, кроме Аллаха.
قال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به ، انتهى . وهذا لم يقل فيه ابن عدي : لا بأس به ، وإنما قال بعد أن أورد له أحاديث : هذه الأحاديث أنكر ما رأيت له ، وله أفراد ، وأرجو أن يحتمل حديثه ، وبين هاتين العبارتين فرق كبير ، والله الموفق ، ولا قوة إلا بالله - Салам ибн Салим аль-Балхиум. 196
Сказал Ибн ‘Ади: «И в этих двух хадисах, возможно, беда исходит от Нуха ибн Абу Марьяма, а это Абу ‘Исма аль-Марвази, их судья, ибо он слабее, чем Сальм ибн Салим. У Сальма ибн Салима есть единичные передачи и редкие (гара’иб) хадисы, и самое отвергаемое, что я видел у него — это то, что я упомянул из этих хадисов, а в некоторых из них, возможно, беда исходит от кого-то другого. И я надеюсь, что нет проблем в нём, и его хадисы могут быть приняты».
قال ابن عدي : وهذان الحديثان لعل البلاء فيهما من نوح بن أبي مريم ، وهو أبو عصمة المروزي قاضيها ، فإنه أضعف من سلم بن سالم ، ولسلم بن سالم أحاديث إفرادات وغرائب ، وأنكر ما رأيت له ما ذكرته من هذه الأحاديث ، وبعضها لعل البلاء فيه من غيره ، وأرجو أنه لا بأس به ويحتمل حديثه - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хорошие хадисы, и он из тех людей, чьи хадисы записываются».
وقال أبو أحمد ابن عدي : وله أحاديث صالحة ، وهو في القوم الذين يكتب حديثهم - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
У него есть и другие хадисы, помимо этого, и группа надёжных передатчиков передавала от него хадисы, которые не являются сохранными (гайр махфуз)
وله غير هذا الحديث ، وقد حدث عنه جماعة من الثقات أحاديث غير محفوظة - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И ‘Абдаллах ибн Вахб — из числа знатных людей и из их надёжных передатчиков (сика), а хадисы Хиджаза, Египта и прилегающих к тем землям областей замыкаются на передачах Ибн Вахба, который собрал для них их муснад и макту‘ хадисы. Он уединился в передаче от не одного шейха такими преданиями, как от ‘Амра ибн аль-Хариса, Хайвы бин Шурайха, Му‘авии бин Салиха, Сулеймана бин Биляля и других надежных людей из числа мусульман и их слабых передатчиков. И я не знаю у него ни одного порицаемого хадиса, если от него передает надёжный человек из числа сика».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعبد الله بن وهب من أجلة الناس ومن ثقاتهم ، وحديث الحجاز ومصر وما والى تلك البلاد ، يدور على رواية ابن وهب ، وجمعه لهم مسندهم ومقطوعهم ، وقد تفرد عن غير شيخ بالرواية عنهم مثل عمرو بن الحارث وحيوة بن شريح ومعاوية بن صالح ، وسليمان بن بلال وغيرهم من ثقات المسلمين ومن ضعفائهم ، ولا أعلم له حديثا منكرا إذا حدث عنه ثقة من الثقات - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
И сказал Ибн ‘Ади: «И Ибн Вахб — из числа знатных людей и их надёжных передатчиков. Хадисы Хиджаза и Египта замыкаются на передачах Ибн Вахба, который собрал для них их муснад и макту‘ хадисы. И он уединился в передаче от не одного шейха, [передавая] от надёжных и слабых, и я не знаю у него ни одного порицаемого хадиса, если от него передает надёжный человек из числа сика».
وقال ابن عدي : وابن وهب من أجلة الناس وثقاتهم . وحديث الحجاز ومصر يدور على رواية ابن وهب ، وجمعه لهم مسندهم ومقطوعهم . وقد تفرد عن غير شيخ بالرواية ، من الثقات والضعفاء ، ولا أعلم له حديثا منكرا إذا حدث عنه ثقة من الثقات - Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197
И ‘Абдаллах ибн Вахб — из числа знатных людей и из их надёжных передатчиков, а хадисы Хиджаза, Египта и прилегающих к тем землям областей замыкаются на передачах Ибн Вахба, который собрал для них их муснад и макту‘ хадисы. И он уединился в передаче от не одного шейха, таких как ‘Амр ибн аль-Харис, Хайва бин Шурайх, Му‘авия бин Салих, Сулейман бин Биляль и другие надежные люди и слабые люди из числа людей... и я не знаю у него ни одного порицаемого хадиса, если от него передает надёжный человек из числа сика».
وعبد الله بن وهب من أجلة الناس ومن ثقاتهم وحديث الحجاز ومصر وما والى تلك البلاد يدور على رواية ابن وهب وجمع لهم مسندهم ومقطوعهم ، وقد تفرد ، عن غير شيخ بالرواية عنهم مثل عمرو بن الحارث وحيوة بن شريح ومعاوية بن صالح وسليمان بن بلال وغيرهم من ثقات الناس ومن ضعفائهم ومن يكون له من الأصناف مثل ما ذكرته أستغني ، عن أن أذكر له شيئا ، ولا أعلم له حديثا منكرا إذا حدث عنه ثقة من الثقات . - Ибрахим ибн Юсуф ибн Исхак ас-Субай‘иум. 198
Абу Ахмад ибн Ади сказал: у него есть хорошие хадисы, он не является передатчиком отвергаемых хадисов, его хадисы записывают.
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث صالحة ، وليس بمنكر الحديث ، يكتب حديثه - Ибрахим ибн Юсуф ибн Исхак ас-Субай‘иум. 198
Ибн Ади сказал: у него есть хорошие хадисы, он не является передатчиком отвергаемых хадисов, его хадисы записывают.
وقال ابن عدي : له أحاديث صالحة ، وليس بمنكر الحديث يكتب حديثه - Ибрахим ибн Юсуф ибн Исхак ас-Субай‘иум. 198
Абу Ахмад ибн Ади сказал: от него передавали Абу Гассан, Шурайх, Абу Курайб и другие хорошие хадисы, он не является передатчиком отвергаемых хадисов, его хадисы записывают. То, что передал от него аль-Миззи: у него есть хорошие хадисы. Я не видел этого буквально, и Аллах знает лучше.
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عنه : أبو غسان ، وشريح ، وأبو كريب ، وغيرهم أحاديث صالحة ، وليس هو بمنكر الحديث ، يكتب حديثه . والذي نقله المزي عنه : له أحاديث صالحة . لم أره لفظا ، والله أعلم - Ибрахим ибн Юсуф ибн Исхак ас-Субай‘иум. 198
Шейх сказал: этот Ибрахим ибн Юсуф передавал от него Абу Гассан Малик ибн Исмаил, Шурайх ибн Муслима, Абу Курайб и другие хорошие хадисы, он не является передатчиком отвергаемых хадисов, его хадисы записывают.
قال الشيخ : وإبراهيم بن يوسف هذا روى عنه أبو غسان مالك بن إسماعيل وشريح بن مسلمة ، وأبو كريب ، وغيرهم أحاديث صالحة ، وليس هو بمنكر الحديث ، يكتب حديثه - Мухаммад ибн Шуджа ибн Набхан ан-Набханиум. 198
И упомянул его Ибн ‘Ади, сказав: «От него передавали лишь немногие. Он был факихом сторонников мнения (ахль ар-рай) своего времени среди сподвижников аль-Хасана ибн Зияда»
وذكره ابن عدي ، وقال : لم يرو عنه إلا اليسير ، كان فقيه أهل الرأي في وقته في أصحاب الحسن بن زياد - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
В «Книге» Ибн ‘Ади аль-Джурджани сказано: «Бакыйя сказал: „Сказал мне Шу‘ба: «О Абу Яхмад, до чего же прекрасен твой хадис, но у него нет опор!» Я сказал: «Ваши хадисы сами не имеют опор: вы приводите нам хадисы от Галиба аль-Каттана, Хумейда аль-А‘раджа и Абу ат-Тайяха, а мы приводим вам от Мухаммада бин Зияда аль-Альхани, Абу Бакра бин Аби Марьяма аль-Гассани и Сафвана бин ‘Амра ас-Саксаки»“. Бакыйя сказал: „А когда я прочитал ему книгу Бухайра бин Са‘да, он сказал: «О Абу Яхмад, если бы я не услышал это от тебя, я бы полетел»“». Сказал Абу Ахмад: «Он передавал от тех, кто младше его, и передал от Исхака бин Рахавейха и Сувейда бин Са‘ида аль-Хадасани. Из признаков знатока хадисов то, что он передает и от старших, и от младших».
وفي "كتاب" ابن عدي الجرجاني : قال بقية : قال لي شعبة : يا أبا يحمد ، ما أحسن حديثك ! ولكنه ليس له أركان ، قال : قلت : حديثكم أنتم ليس له أركان ، تجيئوني بغالب القطان وحميد الأعرج وأبي التياح ، ونجيئكم بمحمد بن زياد الألهاني وأبي بكر بن أبي مريم الغساني وصفوان بن عمرو السكسكي . قال بقية : ولما قرأت عليه كتاب بحير بن سعد ، قال : يا أبا يحمد لو لم أسمع هذا منك لطرت . قال أبو أحمد : وقد روى عمن هو أصغر منه ، فروى عن إسحاق بن راهوية ، وسويد بن سعيد الحدثاني ، ومن علامة صاحب الحديث أنه يروي عن الكبار والصغار - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И у этого Хишама ибн Юсуфа есть прекрасные (хасан) и редкие хадисы, и от него передавали имамы людей, и он — надёжный (сика).
وهشام بن يوسف هذا له أحاديث حسان وغرائب ، وقد روى عنه الأئمة من الناس ، وهو ثقة . - Аш‘ас ибн Абдуррахман ибн Зубейд аль-Ямиум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, и я не увидел в текстах его хадисов ничего порицаемого (мункар), и я не нашёл в его хадисах критики, кроме как со стороны ан-Насаи. И по моему мнению, ан-Насаи проявил излишество в отношении него, сказав: «Не надёжный». Я же детально исследовал все его хадисы и не увидел у него ни одного порицаемого хадиса».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث ، ولم أر في متون أحاديثه شيئا منكرا ، ولم أجد في حديثه كلاما إلا عن النسائي ، وعندي أن النسائي أفرط في أمره ، حيث قال : " ليس بثقة " وقد تبحرت حديثه مقدار ماله فلم أر له حديثا منكرا . - Аш‘ас ибн Абдуррахман ибн Зубейд аль-Ямиум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Ан-Насаи проявил излишество в отношении него, а я детально исследовал его хадисы и не увидел у него ни одного порицаемого хадиса»
وقال ابن عدي : أفرط النسائي في أمره ، وقد تبحرت حديثه فلم أر له حديثا منكرا - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». То же самое сказал и Абу Ахмад ибн ‘Ади.
قال عباس الدوري . عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال أبو أحمد بن عدي . - Хаммад ибн Далиль аль-Мадаиниум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Хаммад ибн Далиль мало передавал, и этот хадис передал от него Хаммад ибн Далиль с двумя иснадами, и никто не передает эти два иснада, кроме Хаммада ибн Далиля».
قال ابن عدي : وحماد بن دليل هذا قليل الرواية ، وهذا الحديث قد روى له حماد بن دليل إسنادين ، ولا يروي هذين الإسنادين غير حماد بن دليل - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال أبو أحمد بن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти хадисы Дариста от Язида ар-Ракаши от Анаса содержат то, в чем Дарист уединился от Язида, а в некоторых из них он разделяет с другими авторство. У Дариста мало других хадисов от Язида и других, и я надеюсь, что в нем нет проблем»
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث لدرست عن يزيد الرقاشي ، عن أنس فيها ما ينفرد به درست عن يزيد ، ومنها ما قد شورك فيه ، ولدرست غير هذه الأحاديث عن يزيد وعن غيره قليل ، وأرجو أنه لا بأس به - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Хороший в хадисах, его хадисы прямые. Я видел, что аш-Шафи‘и много передавал от него, записывал от него в Мекке со слов ибн Джурайджа, аль-Касима ибн Ма‘на и других. Он для меня правдивый (садук), нет в нём проблем, его хадисы приемлемы»
وقال أبو أحمد بن عدي : حسن الحديث ، وأحاديثه مستقيمة ، ورأيت الشافعي كثير الرواية عنه ، كتب عنه بمكة عن ابن جريج ، والقاسم بن معن ، وغيرهما ، وهو عندي صدوق ، لا بأس به ، مقبول الحديث . - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал ибн ‘Ади: «Хороший в хадисах, его хадисы прямые. Он для меня правдивый (садук), нет в нём проблем, его хадисы приемлемы»
وقال ابن عدي : حسن الحديث ، وأحاديثه مستقيمة ، وهو عندي صدوق ، لا بأس به ، مقبول الحديث - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал шейх: «У Са‘ида ибн Салима есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он хороший в хадисах, его хадисы прямые. Я видел, что аш-Шафи‘и много передавал от него, записывал от него в Мекке со слов ибн Джурайджа, аль-Касима ибн Ма‘на и других. Он для меня правдивый (садук), нет в нём проблем, его хадисы приемлемы»
قال الشيخ : ولسعيد بن سالم غير ما ذكرت من الحديث ، وهو حسن الحديث ، وأحاديثه مستقيمة ، ورأيت الشافعي كثير الرواية عنه ، كتب عنه بمكة عن ابن جريج والقاسم بن معن وغيرهما ، وهو عندي صدوق لا بأس به ، مقبول الحديث . - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти хадисы от Му‘авии ибн Исхака от ‘Аиши бинт Тальхи и от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Рафи‘а от Абу Салямы от его отца — не являются сохранными (махфуз), их не передаёт от Му‘авии с таким иснадом никто, кроме Салиха»
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث عن معاوية بن إسحاق ، عن عائشة بنت طلحة ، وعن عبد العزيز بن رفيع ، عن أبي سلمة ، عن أبيه أحاديث غير محفوظات ، لا يرويها عن معاوية بهذا الإسناد غير صالح - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Салих ибн Муса ат-Тальхи из потомков Тальхи ибн ‘Убайдуллаха, и он передал не один хадис о достоинствах своего деда, которые не являются сохранными (махфуз)
وصالح بن موسى طلحي من ولد طلحة بن عبيد الله ، وقد روى في جده غير حديث في فضيلة جده غير حديث محفوظ . - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «В этом Салих ошибся, сказав: «от Абу Хазима от Сахля ибн Са‘да», тогда как это передаёт ‘Абдуль-‘Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, а другие передают от Абу Хазима, как Я‘куб аль-Искандарани и другие, от ‘Умары ибн ‘Амра ибн Хазма от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Как ты поступишь, когда останешься среди отбросов людей?». И в иснаде оказался ‘Умара ибн ‘Амр ибн Хазм, а Салих ибн Муса подумал, что это Абу Хазим, и сказал: «от Абу Хазима», а Абу Хазим — сподвижник Сахля ибн Са‘да, поэтому он сказал: «от Сахля ибн Са‘да»
قال ابن عدي : وهذا أخطأ فيه صالح حيث قال : عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد ، وإنما يرويه عبد العزيز بن أبي حازم ، عن أبيه ، وغير عبد العزيز يرويه عن أبي حازم مثل يعقوب الإسكندراني وغيره عن عمارة بن عمرو بن حزم ، عن عبد الله بن عمرو أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس ، فصار في الإسناد عمارة بن عمرو بن حزم ، فظن صالح بن موسى أنه أبو حازم ، فقال : عن أبي حازم ، وأبو حازم صاحب سهل بن سعد ، فقال : عن سهل بن سعد ، وهذا الإسناد كان أسهل عليه من عمارة بن عمرو بن حزم ، عن عبد الله بن عمرو - Абдуррахман ибн Сулейман ад-Дараниум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов прямые (мустакима), а в некоторых есть некоторая порицаемость, и я надеюсь, что нет проблем с ним (ля ба’са бихи)»
وقال ابن عدي : عامة أحاديثه مستقيمة ، وفي بعضها بعض الإنكار ، وأرجو أنه لا بأس به - Абдуррахман ибн Сулейман ад-Дараниум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов прямые (мустакима), а в некоторых есть некоторая порицаемость. Передавал от него аль-Валид ибн Муслим и его сверстники из числа жителей Дамаска, и я надеюсь, что нет проблем с ним (ля ба’са бихи)».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة أحاديثه مستقيمة ، وفي بضعها بعض الإنكار ، وقد روى عنه الوليد بن مسلم . ونظراؤه من الناس من أهل دمشق ، وأرجو أنه لا بأس به - Абдуррахман ибн Сулейман ад-Дараниум. 200
Сказал шейх: «Ибн Аби аль-Джун этот подобен Ибн Аби ар-Риджалю, большинство его хадисов прямые, а в некоторых есть некоторая порицаемость, поэтому я упомянул его. У него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. Передавал от него аль-Валид ибн Муслим и его сверстники из числа жителей Дамаска, и я надеюсь, что нет проблем с ним (ля ба’са бихи)».
قال الشيخ : وابن أبي الجون هذا مثل ابن أبي الرجال ، وعامة أحاديثه مستقيمة وفي بعضها بعض الإنكار فلذلك ذكرته ، وله غير ما ذكرت من الحديث . وقد روى عنه الوليد بن مسلم ونظراؤه من الناس من أهل دمشق وأرجو أنه لا بأس به - Абдуллах ибн Дауд аль-Васитиум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он из тех, в ком нет проблем, если пожелает Аллах».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو ممن لا بأس به إن شاء الله - Абдуллах ибн Дауд аль-Васитиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Он из тех, в ком нет проблем, если пожелает Аллах Всевышний».
وقال ابن عدي : وهو ممن لا بأس به إن شاء الله تعالى - Абдуллах ибн Дауд аль-Васитиум. 200
Сказал шейх: «У этого ‘Абдаллаха ибн Дауда ат-Таммара есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он, как сказал Абу Муса: приверженец Сунны, передает хадисы о Сунне, и он из тех, в ком нет проблем, если пожелает Аллах».
قال الشيخ : ولعبد الله بن داود التمار هذا غير ما ذكرت من الحديث ، وهو كما قال أبو موسى : صاحب سنة ويروي في السنة أحاديث ، وهو ممن لا بأس به ، إن شاء الله - Али ибн Абу Бакр ибн Сулейман аль-Асфадзниум. 200
И сказал ибн ‘Ади: «Рассказал нам ‘Али бин Суфьян, рассказал нам Махляд бин Малик аль-Хаммаль, рассказал нам ‘Али бин Абу Бакр ар-Рази, и я не видел более благочестивого из них, кроме Ваки‘а»
وقال ابن عدي : حدثنا علي بن سفيان ، حدثنا مخلد بن مالك الحمال ، حدثنا علي بن أبي بكر الرازي ، وما رأيت أورع منه إلا وكيعا - Амр ибн Хашим аль-Джанбиум. 200
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он правдивый (садук), если пожелает Аллах».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو صدوق إن شاء الله - Амр ибн Хашим аль-Джанбиум. 200
Ибн ‘Ади сказал: «Он правдивый (садук), если пожелает Аллах».
وقال ابن عدي : هو صدوق إن شاء الله . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аз-Зубайр ат-Талльум. 200
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и редкие хадисы, и от него передавали надёжные люди, и я не вижу в его хадисах ничего предосудительного»
وقال أبو أحمد بن عدي : وله غير ما ذكرت أحاديث وإفراد ، وحدث عنه الثقات من الناس ، ولم أر بحديثه بأسا