Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Аль-Аля ибн Зайд ибн Зайдалиум. 170
И с этим иснадом есть несколько хадисов, которые передал нам Ибн Зухайр и которые являются отвергаемыми (манакир).
وبهذا الإسناد أحاديث عداد حدثناها ابن زهير مناكير - Аль-Аля ибн Зайд ибн Зайдалиум. 170
И у этого аль-‘Аля ибн Зайдиля есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и он является передающим отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис).
وللعلاء بن زيدل هذا غير ما ذكرت من الحديث ، وهو منكر الحديث . - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его положение в слабости очевидно, и всё, что он передаёт, является не сохранённым (гайр махфуз) из хадисов Куфы от их шейхов, шейхов Басры и других».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو بين الأمر في الضعف ، وعامة ما يرويه غير محفوظ من حديث الكوفة عن شيوخهم ، وشيوخ البصرة ، وغيرهم - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Его положение в слабости очевидно, и всё, что он передаёт, является не сохранённым (гайр махфуз) из хадисов Куфы от их шейхов, шейхов Басры и других».
وقال ابن عدي : هو بين الأمر في الضعف ، وعامة ما يرويه غير محفوظ من حديث الكوفة من شيوخهم وشيوخ البصرة وغيرهم - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И это отвергаемое (мункар), не передаёт это от ‘Асима никто, кроме Хаджжаджа, а от него — Мубашшир.
وهذا منكر لا يرويه عن عاصم غير حجاج وعنه مبشر - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И этот Мубашшир — его положение в слабости очевидно, и у него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и всё, что он передаёт, является не сохранённым (гайр махфуз) из хадисов Куфы от их шейхов, шейхов Басры и других.
ومبشر هذا بين الأمر في الضعف ، وله غير ما ذكرت من الحديث وعامة ما يرويه غير محفوظ من حديث الكوفة ، عن شيوخهم وشيوخ البصرة وغيرهم - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Тальха аль-Хаджбиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Тальха аль-Кураши — слабый, крадет хадисы»
وقد قال ابن عدي : محمد بن عبد الرحمن بن طلحة القرشي ضعيف يسرق الحديث - Марджа ибн Раджа аль-Яшкуриум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, и в некоторых из них за ним не следуют (ма ля йутаба‘у ‘алейхи)»
وقال ابن عدي : له أحاديث وفي بعضها ما لا يتابع عليه - Марджа ибн Раджа аль-Яшкуриум. 170
Сказал шейх: «У этого Мурджи есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул — как те, что я упомянул, так и те, что не упомянул, — и в некоторых из них за ним не следуют»
قال الشيخ : ولمرجى هذا غير ما ذكرت والذي ذكرته والذي لم أذكره في بعضها ما لا يتابع عليه - Ма‘арик ибн ‘Аббад аль-Кайсиум. 170
Шейх сказал: «Что касается этого Ма‘арика, то ему было отказано в том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Билялю: «Делай между своим азаном и икамой паузу...» и другое, подобное тому, что я упомянул, и всё это не является сохранным (махфуз)».
قال الشيخ : ومعارك هذا أنكر عليه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال : اجعل بين أذانك وإقامتك نفسا وغير هذا مما ذكرت يشبهه ، وكل ذلك غير محفوظ - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Сказал шейх: «Эти два хадиса передает Язид бин Аби Зийад аш-Шами от аз-Зухри с их иснадами, а также передает их от Язида бин Марвана аль-Фазари, и оба они являются не заученными (гайр махфуз). У Язида есть и другие хадисы, помимо этих двух, и все его риваяты относятся к числу тех, в которых за ним никто не следует в том объеме, в каком он их передает».
قال الشيخ : وهذان الحديثان يرويهما يزيد بن أبي زياد الشامي عن الزهري بأسانيدهما ، ويرويهما عن يزيد بن مروان الفزاري ، وجميعا ليسا بمحفوظين . وليزيد غير هذين الحديثين ، وكل رواياته مما لا يتابع عليه [ في ] مقدار ما يرويه - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает — неподтвержденная (гайр махфуз)».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة ما يرويه غير محفوظ - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть того, что он передает — неподтвержденная (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه غير محفوظ - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть его хадисов относится к числу тех, в которых за ним никто не следует. Из числа его отвергаемых хадисов то, что передала от него группа людей со слов Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал входить в воду иначе как в изаре»».
وقال ابن عدي : أكثر حديثه مما لا يتابع عليه . ومن مناكيره ما رواه جماعة عنه عن أبي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه : " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يدخل الماء إلا بمئزر " - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большая часть его хадисов — из числа тех, в которых за ним не следуют».
وقال ابن عدي : أكثر حديثه مما لا يتابع عليه - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал: «У Хузайля есть и другие риваяты, помимо упомянутых, и нет в его хадисах порицаемого».
قال: ولهذيل غير ما ذكرت وليس في حديثه منكر - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Макрух (отвергаемый) в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال ابن عدي : منكر الحديث - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Макрух (отвергаемый) в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال ابن عدي : منكر الحديث - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
Макрух (отвергаемый) в хадисах (мункар аль-хадис), и я полагаю, что его кунья — Абу аль-Хасан.
منكر الحديث وأظنه يكنى أبا الحسن . - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
Шейх (аль-Байхаки или др.) сказал: «Так передал нам Ахмад ибн Хафс, который сказал: «Рувад передал от Букайра». И передал нам Мухаммад бин Мунир: передал нам ‘Иса бин ‘Абдуллах аль-‘Аскалани, передал нам Рувад от Абу аль-Хасана аль-Ханзали от Букайра этот хадис». При этом он добавил в иснаде Абу аль-Хасана аль-Ханзали, и это более правдоподобно, чем то, что передал нам Ахмад ибн Хафс, поскольку этот хадис является отвергаемым (мункар), а если хадис отвергаемый, то его передает неизвестный (маджхуль), и Абу аль-Хасан аль-Ханзали — неизвестный (маджхуль)».
قال الشيخ : هكذا ثنا أحمد بن حفص ، فقال : رواد عن بكير ، وثناه محمد بن منير ثنا عيسى بن عبد الله العسقلاني ، ثنا رواد ، عن أبي الحسن الحنظلي ، عن بكير بهذا الحديث فزاد في الإسناد أبو الحسن الحنظلي ، وهذا أشبه من الذي حدثناه أحمد بن حفص ، لأن هذا الحديث منكر ، وإذا كان حديثا منكرا فيرويه مجهول وأبو الحسن الحنظلي مجهول - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
Шейх сказал: «Этот Букайр ибн Шихаб имеет мало передач, и я не нашел у ранних ученых высказываний о нем, а к объему его передач есть вопросы».
قال الشيخ : وبكير بن شهاب هذا هو قليل الرواية ، ولم أجد للمتقدمين فيه كلاما ، ومقدار ما يرويه فيه نظر - Абдуль-Вахид ибн Сафван аль-Курашиум. 170
У ‘Абд аль-Вахида бин Сафвана есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и в основном то, что он передает, является тем, в чем за ним никто не следует (мутаба‘ат).
ولعبد الواحد بن صفوان غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
Сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «У него немного хадисов, и по тому объему хадисов, что у него, не выявляется ясно, правдив он или лжив».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس له من الحديث إلا اليسير ، ومقدار ما له من الحديث لا يتبين فيه صدقه من كذبه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «У него немного хадисов, и по тому объему, что у него, не выявляется правдивость во лжи».
وقال ابن عدي : ليس له من الحديث إلا اليسير ، ومقدار ما له لا يتبين صدقه من كذبه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим аль-Муаззинум. 170
«И этот Мухаммад бин Муслим бин Мехран — у него немного хадисов, и по объему его хадисов не выявляется его правдивость ото лжи».
ومحمد بن مسلم بن مهران هذا ليس له من الحديث إلا اليسير ، ومقدار ما له من الحديث لا يتبين صدقه من كذبه - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Все, кто высказывался о передатчиках, сошлись на его слабости, и он ближе к слабости»
وقال ابن عدي : أجمع من تكلم في الرجال على ضعفه وهو إلى الضعف أقرب - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «И сошлись те, кто высказывался о передатчиках, на его слабости»
وقال ابن عدي : وقد أجمع من تكلم في الرجال على ضعفه - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх [Ибн ‘Ади] сказал: «Я не знаю этот хадис передаваемым иначе как по этому пути, и я записал его только от Абу Халифы»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعرفه يروى إلا من هذا الطريق ، ولم أكتبه إلا عن أبي خليفة - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И здесь порок, возможно, идет от аль-Хасана ибн Динара или Дауда бин аль-Мухаббара, ибо Дауд много ошибается и заблуждается»
قال الشيخ : وهذا لعل البلاء فيه من الحسن بن دينار أو داود بن المحبر ؛ فإن داود يهم الكثير ويخطئ - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот хадис не известен иначе как через аль-Хасана ибн Динара с этим иснадом, а Абу аль-Гадия звали Ясар бин Саби‘»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يعرف إلا بالحسن بن دينار من هذا الطريق ، أبو الغادية اسمه يسار بن سبع - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И мы не знаем этого от ‘Абдуллы ибн Динара от Ибн ‘Умара, кроме как из хадиса аль-Хасана ибн Василя, а от него — Ибн Маназира, тогда как это передал ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуллах ибн Динар от своего отца от Абу Салиха от Абу Хурайры»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا نعرفه عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر إلا من حديث الحسن بن واصل ، وعنه ابن مناذر ، وإنما روى هذا عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار ، عن أبيه ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة . - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И у аль-Хасана ибн Динара много сборников (аснаф)». И ‘Абдан сказал: «У Шейбана от аль-Хасана ибн Динара было двадцать пять тысяч [хадисов]», то есть его сборников, и у него много хадисов. От него передавали хадисы старшие [из ученых], о которых я упомянул и продиктовал: Мухаммад ибн Исхак, Шейбан бин ‘Абдуррахман, Зухайр бин Му‘авия, аль-Хасан бин Салих, Суфьян ас-Саури. И у Ибн Исхака от него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. И сошлись те, кто высказывался о передатчиках, на его слабости, несмотря на то, что я не видел у него ни одного хадиса, который переходил бы все границы в плане отвергаемости (инкар), и он ближе к слабости, чем к правдивости
قال الشيخ : وللحسن بن دينار أصناف كثيرة ، وقال عبدان : كان عند شيبان عن الحسن بن دينار خمسة وعشرون ألفا يعني أصنافه ، وله حديث كثير ، وقد حدث عنه من الكبار من ذكرته وأمليته : محمد بن إسحاق ، وشيبان بن عبد الرحمن ، وزهير بن معاوية ، والحسن بن صالح ، وسفيان الثوري ، ولابن إسحاق عنه غير ما ذكرته من الحديث ، وقد أجمع من تكلم في الرجال على ضعفه على أني لم أر له حديثا قد جاوز الحد في الإنكار ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق . - Хайян ибн Убайдуллах ибн Хайян аль-Басриум. 170
И упомянул его Ибн ‘Ади в «аз-Ду‘афа».
وذكره ابن عدي في الضعفاء انتهى . وقال عامة حديثه أفراد انفرد بها - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, которые не являются сохранными (гайр махфуз), а от Маймуна у него есть отвергаемые мункар-хадисы»
وقال ابن عدي : له أحاديث غير محفوظة ، وعن ميمون مناكير - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
И у Фурата ибн ас-Са‘иба помимо того, что я упомянул из хадисов, особенно его хадисы от Маймуна ибн Мехрана — это мункар (отвергаемые)
ولفرات بن السائب غير ما ذكرت من الحديث خاصة أحاديثه عن ميمون بن مهران مناكير - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передает — неподтвержденное (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه غير محفوظ - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передает — не махфуз, и он слабый (да‘иф)».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه ليس بمحفوظ ، وهو ضعيف . - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Шейх сказал: «У Сувара есть и другие хадисы помимо упомянутых мной, и большая часть того, что он передает — не махфуз, и он слабый, как об этом и сказали».
قال الشيخ : ولسوار غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة ما يرويه ليس محفوظ ، وهو ضعيف كما ذكروه - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
И сказал ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов — отвергаемые (манакир), и я не видел никого из ранних [учёных], кто высказывался бы о нём».
وقال ابن عدي : عامة أحاديثه مناكير ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Сказал шейх: «И этот хадис также является отвергаемым (мункар)».
قال الشيخ : وهذا الحديث أيضا منكر - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Сказал ибн ‘Ади: «И это также является отвергаемым (мункар)».
قال ابن عدي : وهذا أيضا منكر - Саид ибн Рашид ас-Саммакум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, в которых за ним никто не следует, и я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Исма‘иля бин ‘Айяша». Так он сказал. Но от него передавали и другие.
وقال ابن عدي : له أحاديث لا يتابع عليها ، ولا أعلم روى عنه غير إسماعيل بن عياش ، كذا قال . وقد روى عنه غيره . - Джами ибн Сауб ар-Рахбиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Его риваяты указывают на то, что он слабый».
قال ابن عدي : رواياته تدل على أنه ضعيف - Джами ибн Сауб ар-Рахбиум. 170
Шейх сказал: У Джами‘а ибн Сауба есть немного хадисов помимо тех, что я упомянул, и его риваяты и хадисы записываются на том основании, что он слабый. И у этого Джами‘а от Халида бин Ма‘дана, от Абу Умамы есть и другие хадисы — это версия, которую передает от него Яхья бин Салих аль-Ухваци, и он передает от Хабиба бин ‘Убайда, Язида бин Хумайра и других. Большинство его хадисов являются отвергаемыми (манакир), как об этом упомянул аль-Бухари.
قال الشيخ : ولجميع بن ثوب غير ما ذكرت من الحديث ليس بالكثير ، ورواياته وحديثه يكتب على أنه ضعيف . ولجميع هذا عن خالد بن معدان ، عن أبي أمامة غير هذه الأحاديث - نسخة يرويها عنه يحيى بن صالح الوحاظي ، ويروي عن حبيب بن عبيد ، ويزيد بن خمير ، وغيرهم ، وعامة أحاديثه مناكير كما ذكره البخاري - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Ибн Ади разделил Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Убейда ибн Умайра и Мухаммада аль-Макки аль-Мухаррама, хотя это один и тот же человек. О Мухарраме он сказал: «У него мало хадисов, и то, что он передает, не имеет подтверждающих свидетельств (мутаби'ат)». А о другом, приведя ряд хадисов, сказал: «У него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул». Я (автор) скажу: Ибн Ади в этом разделении последовал за аль-Бухари, и это было оспорено аль-Хатыбом в книге «аль-Мувдах». В основном тексте, в разделе о Мухаммаде ибн Умаре [после 7244], автор повторил это по ошибке.
وفرق ابن عدي بين محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير ، وبين محمد المكي المحرم ، وهو واحد ؛ فقال في المحرم : قليل الحديث ، ومقدار ما يرويه لا يتابع عليه . وقال في الآخر بعد أن أورد له عدة أحاديث : وله غير ما ذكرت . قلت : وابن عدي تبع في التفرقة بينهما البخاري ، وقد تعقب ذلك الخطيب في "الموضح". وسيأتي في الأصل في محمد بن عمر [ بعد 7244 ] ، كرره المؤلف غلطا . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Шейх сказал: «Этот Мухаммад аль-Мухаррам передает мало хадисов, и то, что он передает, не имеет подтверждающих свидетельств».
قال الشيخ : ومحمد المحرم هذا هو قليل الحديث ، ومقدار ما له لا يتابع عليه - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И привел ему Ибн ‘Ади несколько хадисов, а затем сказал: «У него есть и другие помимо тех, что я упомянул, однако преобладающим в его риваятах является то, что он передает то, что не является заученным (махфуз), и уединяется от надёжных передатчиков с отвергнутыми версиями (манакир), и его слабость очевидна, и они единогласны в его слабости».
وأورد له ابن عدي أحاديث عدة ثم قال: وله غير ما ذكرت إلا أن الغالب على رواياته أنه يروي ما ليس بمحفوظ، وينفرد عن الثقات بمناكير ، وهو بين الضعف وقد أجمعوا على ضعفه. - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И это со слов Хишама ибн ‘Урвы — не заучено. Поистине, это передают Наср ибн Тариф и ‘Асым ибн Сулейман аль-Куди, и оба они слабые, а Абу Мискин аль-Джазари — это Тальха ибн Нафи‘».
قال الشيخ : وهذا عن هشام بن عروة غير محفوظ ، إنما يروي نصر بن طريف وعاصم بن سليمان الكودي وجميعا ضعيفين ، وأبو مسكين الجزري هو طلحة بن نافع - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И это со слов Яхьи — не заучено».
قال الشيخ : وهذا عن يحيى غير محفوظ - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И это со слов Катады с этим иснадом — не заучено.
وهذا عن قتادة بهذا الإسناد غير محفوظ