Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Йахья ибн Абу Касирум. 132
Анас — и он видел его.
أنس وقد رآه - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И передавал в форме мурсаль от Абу Умамы, ‘Урвы аз-Зубайра, аль-Хакама ибн Мина и Абу Саляма аль-Хабаши.
وأرسل عن أبي أمامة ، وعروة بن الزبير ، والحكم بن ميناء ، وأبي سلام الحبشي - Айюб ибн Майсара ибн Хабуль аль-Джабаляниум. 132
Я видел у него то, что порицается.
رأيت له ما ينكر - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Марван аль-Курашиум. 132
И я полагаю, что его передача от аль-Мугиры — лишь мурсаль.
وما أظن روايته عن المغيرة إلا مرسلة - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
И его дед — Са‘ид бин аль-‘Ас, однако он не застал его
وجده سعيد بن العاص ، ولم يدركه - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Я скажу: его передача от ‘Ауфа ибн Малика, по моему мнению, является мурсаль.
قلت : وروايته عن عوف بن مالك عندي مرسلة - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
г.х.
هـ - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
Видел ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса ибн Джуз’.
رأى عبد الله بن الحارث بن جزء - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
Джунаду ибн Аби Умайю, и правильным является то, что между ними есть человек.
جنادة بن أبي أمية ، والصحيح أن بينهما رجلا - Абу Джафар аль-Кари вольноотпущенник Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Рабиаум. 133
И заходил к Умм Саляме будучи маленьким, и она провела рукой по его голове.
ودخل على أم سلمة وهو صغير فمسحت على رأسه - Абу Джафар аль-Кари вольноотпущенник Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Рабиаум. 133
г.х.
هـ - ‘Умара ибн Джувайн аль-‘Абдиум. 134
Я скажу: как же им не обвинять его во лжи, если Ибн ‘Ади передал в «аль-Камиль» от аль-Хасана ибн Суфьяна, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Саляма, от ‘Али ибн Михрана, от Бахза ибн Асада: «Я пришёл к Абу Харуну аль-‘Абди и сказал: «Расскажи мне то, что ты слышал от Абу Са‘ида». Он вынес мне книгу, в которой было написано: «Рассказал нам Абу Са‘ид, что ‘Усман был положен в свою могилу, и он — неверующий в Аллаха». Я спросил: «Ты признаёшь это?». Он ответил: «Всё так, как ты видишь». Я отдал ему книгу обратно и ушёл». Это явная ложь на Абу Са‘ида.
قلت : كيف لا ينسبونه إلى الكذب ، وقد روى ابن عدي في " الكامل " عن الحسن بن سفيان ، عن عبد العزيز بن سلام ، عن علي بن مهران ، عن بهز بن أسد قال : أتيت إلى أبي هارون العبدي فقلت : أخرج إلي ما سمعت من أبي سعيد ، فأخرج لي كتابا فإذا فيه : حدثنا أبو سعيد أن عثمان أدخل حفرته ، وإنه لكافر بالله . قال : قلت : تقر بهذا ؟ قال : هو كما ترى ، قال : فدفعت الكتاب في يده ، وقمت . فهذا كذب ظاهر على أبي سعيد - Бард ибн Синанум. 135
Автор «Аль-Кемаль» упомянул, что Кахмас ибн аль-Хасан передавал от него, но правильным является Кахмас ибн аль-Минхаль, как упомянул его ан-Насаи в шестом разряде сподвижников Нафи‘.
وذكر صاحب الكمال أن كهمس بن الحسن روى عنه ، والصواب كهمس بن المنهال ، ذكره النسائي في الطبقة السادسة من أصحاب نافع - Зияд ибн ‘Илака ас-Са‘лябиум. 135
И передал в виде мурсаль от Са‘да ибн Аби Ваккаса
وأرسل عن : سعد بن أبي وقاص - Зияд ибн ‘Илака ас-Са‘лябиум. 135
И я видел в «Тарихе ат-Табари» со ссылкой на Хишама ибн аль-Кальби, что Зияд застал эпоху джахилии, но это, по моему мнению, ошибка. А Аллах знает лучше
ورأيت في " تاريخ الطبري " نقلا عن هشام بن الكلبي أن زيادا أدرك الجاهلية ، وهذا عندي غلط . والله أعلم - ‘Убайд ибн Сувайя аль-Мисриум. 135
От Саби‘и аль-Аслямийи — мурсаль
وسبيعة الأسلمية مرسل - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
От Абу Зарра, и он не застал его
عن أبي ذر ولم يدركه - ‘Урва ибн Рувайм аль-Лахмиум. 135
И от Джабира бин ‘Абдуллаха, Савбана, ‘Абдуррахмана бин Ганма аль-Аш‘ари и Абу Са‘лабы аль-Хушани, и говорят: поистине, его хадисы от них — мурсаль
وعن جابر بن عبد الله ، وثوبان ، وعبد الرحمن بن غنم الأشعري ، وأبي ثعلبة الخشني ، ويقال : إن حديثه عنهم مرسل - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Он передавал от сподвижников в форме мурсаль, таких как Ибн Аббас, Ади ибн Ади аль-Кинди, аль-Мугира ибн Шу'ба, Абу Хурайра, Абу ад-Дарда, Анас, Ка'б ибн Уджра, Муаз ибн Джабаль и другие.
روى عن : الصحابة مرسلا كابن عباس ، وعدي بن عدي الكندي ، والمغيرة بن شعبة ، وأبي هريرة ، وأبي الدرداء ، وأنس ، وكعب بن عجرة ، ومعاذ بن جبل ، وغيرهم - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Х.
هـ - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Этот хадис прерван (мункати), так как Ата аль-Хурасани не застал Ибн Масуда (да будет доволен им Аллах).
هذا حديث منقطع لأن عطاء الخراساني لم يدرك ابن مسعود - رضي الله عنه - - Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136
Видел ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джазза аз-Зубайди, сподвижника.
رأى عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي الصحابي . - Зайд ибн Аслямум. 136
Аль-‘Умари, их вольноотпущенник. Он передал от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) о возвращении приветствия жестом. Ибн ‘Убайд сказал: «Я сказал одному человеку: «Спроси его, слышал ли он это от Ибн ‘Умара?». Тот спросил, и он ответил: «Он говорил со мной, а я говорил с ним»». Это привел аль-Байхаки. В этом ответе содержится указание на то, что он не слышал этот конкретный хадис от него, несмотря на то, что он часто передавал от него, а значит, он совершил тадлис.
العمري مولاهم روى عن بن عمر رضي الله تعالى عنهما في رد السلام بالاشارة قال بن عبيد قلت لانسان سله اسمعه من بن عمر فسأله فقال أما اني فكلمني وكلمته أخرجه البيهقي وفي هذا الجواب اشعار بأنه # لم يسمع هذا بخصوصه منه مع أنه مكثر عنه فيكون قد دلسه # - Зайд ибн Аслямум. 136
Аль-‘Умари, их вольноотпущенник. Он передал от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) о возвращении приветствия жестом. Ибн ‘Убайд сказал: «Я сказал одному человеку: «Спроси его, слышал ли он это от Ибн ‘Умара?». Тот спросил, и он ответил: «Он говорил со мной, а я говорил с ним»». Это привел аль-Байхаки. В этом ответе содержится указание на то, что он не слышал этот конкретный хадис от него, несмотря на то, что он часто передавал от него, а значит, он совершил тадлис.
العمري مولاهم روى عن بن عمر رضي الله تعالى عنهما في رد السلام بالاشارة قال بن عبيد قلت لانسان سله اسمعه من بن عمر فسأله فقال أما اني فكلمني وكلمته أخرجه البيهقي وفي هذا الجواب اشعار بأنه # لم يسمع هذا بخصوصه منه مع أنه مكثر عنه فيكون قد دلسه - Зайд ибн Аслямум. 136
العمري مولاهم روى عن بن عمر رضي الله تعالى عنهما في رد السلام بالاشارة قال بن عبيد قلت لانسان سله اسمعه من بن عمر فسأله فقال أما اني فكلمني وكلمته أخرجه البيهقي وفي هذا الجواب اشعار بأنه # لم يسمع هذا بخصوصه منه مع أنه مكثر عنه فيكون قد دلسه #
العمري مولاهم روى عن بن عمر رضي الله تعالى عنهما في رد السلام بالاشارة قال بن عبيد قلت لانسان سله اسمعه من بن عمر فسأله فقال أما اني فكلمني وكلمته أخرجه البيهقي وفي هذا الجواب اشعار بأنه # لم يسمع هذا بخصوصه منه مع أنه مكثر عنه فيكون قد دلسه # - Са‘ид ибн Джумхан аль-Аслямиум. 136
Х (Хадисы его приводятся в сборниках)
هـ - Абдуль-Кярим ибн аль-Харис ибн Язид аль-Хадрамиум. 136
Его передача от аль-Муставрида [М] прервана.
وروايته عن المستورد [ م ] منقطعة . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
«Видел ‘Абдаллаха ибн аль-Хариса ибн Джуз’ аз-Зубайди».
رأى عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي - Али ибн Базима ас-Суваиум. 136
г.
هـ - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И Ахмад привел хадис со слов Ибн ‘Уейны от Язида от Абу-ль-Кунуда от Ибн Ма‘суда о золотом кольце, затем привел его по пути Шу‘бы от Язида бин Абу Зияда от Абу Са‘да от Абу-ль-Кунуда с ним, из чего стало ясно, что это Ибн Абу Зияд, в иснаде которого разошлись Шу‘ба и Суфьян.
وقد أخرج أحمد الحديث ، عن ابن عيينة ، عن يزيد ، عن أبي الكنود ، عن ابن مسعود في خاتم الذهب ، ثم أخرجه من طريق شعبة ، عن يزيد بن أبي زياد ، عن أبي سعد ، عن أبي الكنود به ، فلاح أنه ابن أبي زياد ، اختلف شعبة وسفيان عليه في سند الحديث - Вахиб ибн Абдуллах аль-Ма‘афириум. 137
Передавал от: Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль.
روى عن : النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Заид ибн Вакид аль-Курашиум. 138
«И Абу ‘Абдаллах аль-Аш‘ари, говорят: мурсаль»
وأبي عبد الله الأشعري ، يقال : مرسل - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
Язид ибн Абдуррахман ибн Аби Малик аль-Хамдани ад-Димашки. Абу Мусхир охарактеризовал его как занимающегося тадлисом.
الدمشقي وصفه أبو مسهر بالتدليس # - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
H (Буквы для обозначения источников)
هـ - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
Язид ибн Абдуррахман ибн Аби Малик аль-Хамдани ад-Димашки. Абу Мусхир охарактеризовал его как занимающегося тадлисом.
الدمشقي وصفه أبو مسهر بالتدليس - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
الدمشقي وصفه أبو مسهر بالتدليس #
الدمشقي وصفه أبو مسهر بالتدليس # - Аль-Мусавир ибн Рифа‘а ибн Абу Малик аль-Куразиум. 138
Его хадис от аз-Зубайра бин ‘Абдуррахмана является мункати‘ по мнению большинства передатчиков «аль-Муватта», однако его соединил Ибн Вахб.
وحديثه عن الزبير بن عبد الرحمن منقطع عند أكثر رواة الموطأ ، ووصله ابن وهب - Хасыф аль-Джазариум. 139
Видел Анаса
رأى أنسا - Абдуллах ибн Абу Суфьян аль-Хиджазиум. 139
Я (автор) говорю: Ибн ‘Ади предположил, что он передает от группы сподвижников, и что он умер в сто тридцать девятом году.
قلت : زعم ابن عدي أنه يروي عن جماعة من الصحابة ، وأنه مات سنة تسع وثلاثين ومائة - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
И он передал мурсаль от Хаттана ибн ‘Абдаллаха ар-Ракаши.
وأرسل عن حطان بن عبد الله الرقاشي - Умар ибн ‘Амир аль-Ахвальум. 139
Следует уточнить то, что автор привёл от Ибн ад-Даураки со слов Ибн Ма‘ина, ибо я полагаю, что речь идёт о другом человеке, а не о том, чья биография приводится здесь. На это указывает то, что он назвал его «аль-Джали аль-Куфи», а герой биографии — «ас-Сулями аль-Басри».
وينبغي أن يحرر ما حكاه المؤلف عن ابن الدورقي عن ابن معين ، فإنني أظن أنه في رجل آخر غير صاحب الترجمة ، يدل عليه كونه نسبه بجليا كوفيا ، وصاحب الترجمة سلمي بصري - Амр ибн аль-Мухаджирум. 139
Видел Анаса и Василька
رأى أنسا وواثلة - Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139
И ‘Умайр, вольноотпущенник Абу ал-Ляхма, и у него есть сподвижничество, но правильно то, что между ними [стоит] Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тейми.
وعمير مولى آبي اللحم وله صحبة ، والصحيح أن بينهما محمد بن إبراهيم التيمي - Адам ибн Сулейманум. 140
но его сын не застал его
ولم يدركه ابنه - Исмаил ибн Хаммад ибн Абу Сулейманум. 140
И разделил Ибн Аби Хатим между ним и Исма‘илем ибн Хаммадом аль-Басри — передатчиком от Абу Халида аль-Валиби от Ибн ‘Аббаса, от которого передает Му‘амар. И не упомянул аль-Бухари в «Ат-Тарих» никого, кроме сына Аби Сулеймана, а во многих списках «Амль уль-яум ва ляйля» ан-Насаи через путь Халида аль-Васиты от Исма‘иля и Хаммада ибн Аби Сулеймана вкралась ошибка, а правильно — Исма‘иль ибн Хаммад ибн Аби Сулейман.
وفرق ابن أبي حاتم بينه وبين إسماعيل بن حماد البصري الراوي عن أبي خالد الوالبي عن ابن عباس ، وعنه معتمر ، ولم يذكر البخاري في التاريخ غير ابن أبي سليمان ، ووقع في عدة نسخ من اليوم والليلة للنسائي من طريق خالد الواسطي عن إسماعيل ، وحماد بن أبي سليمان ، وهو وهم ، والصواب إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان - Исмаил ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Умавиум. 140
И застал его Суфьян ибн ‘Уейна.
وأدركه سفيان بن عيينة - Бакр ибн Зур‘а аль-Хауляниум. 140
Абу ‘Убайя аль-Хауляни, и у него есть сподвижничество (сухба).
أبي عنبة الخولاني ، وله صحبة - Хурр ибн Мискин аль-Аудиум. 140
Я говорю: он не упомянул его там.
قلت : ولم يذكره هناك - Халид ибн Зайд аш-Шамиум. 140
Передавал в форме мурсаль от аль-‘Арбада бин Сария и Шурахбиля бин ас-Самта.
أرسل عن العرباض بن سارية ، وشرحبيل بن السمط - Дауд ибн Абу ‘Ауф аль-Барджамиум. 140
Х.
هـ