Передал нам Ибн Улайя от Лайса, от аль-Хасана, который сказал: «Али сказал: «Блажен каждый раб, который ведет скромную жизнь, знает людей, но люди не знают его, а Аллах знает его и доволен им. Они — светильники руководства, Аллах отводит от них всякую мрачную смуту и вводит их в Свою милость. Они не
Хадисы передатчика
- Хадис 35639Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :طُوبَى لِكُلِّ عَبْدٍ نُوَمَةٍ عَرَفَ النَّاسَ وَلَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ ، وَعَرَفَهُ اللهُ مِنْهُ بِرِضْوَانٍ ، أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الْهُدَى ، يُجَلِّي عَنْهُمْ كُلَّ فِتْنَةٍ مُظْلِمَةٍ ، وَيُدْخِلُهُمُ اللهُ فِي رَحْمَتِهِ ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِالْمَذَايِيعِ الْبُذُرِ ، وَلَا بِالْجُفَاةِ الْمُر
- Хадис 35684Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَوْ وَقَفْتُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقِيلَ لِي : نُخْبِرُكَ مِنْ أَيِّهِمَا تَكُونُ ، أَحَبَّ إِلَيْكَ أَوْ تَكُونُ رَمَادًا ؟ لَاخْتَرْتُ أَنْ أَكُونَ رَمَادًا
«Абдуллах сказал: "Если бы я стоял между Раем и Адом, и мне сказали бы: "Мы сообщим тебе, в каком из них ты окажешься, — хочешь ли ты этого, или хочешь стать пеплом?" — я бы выбрал стать пеплом"».
- Хадис 35839Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :ابْتُلِيَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنِ بِبَلَاءٍ كَانَ يُولَهُ مِنْهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ يَأْتِيهِ : إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي مِنْ إِتْيَانِكَ مَا نَرَى مِنْكَ ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلْ ، فَوَاللهِ إِنَّ أَحَبَّهُ إِلَيَّ أَحَبُّهُ إِلَى اللهِ
Передал нам Ваки’ от Абу аль-Ашхаба, от аль-Хасана, который сказал: «Имран ибн Хусайн был испытан болезнью, от которой он приходил в смятение. Один из тех, кто навещал его, сказал: “То, что мы видим в тебе, мешает мне приходить к тебе”. Он ответил: “Не делай этого, ибо, клянусь Аллахом, то, что люби
- Хадис 35978Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُتَيٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :إِنَّ طَعَامَ ابْنِ آدَمَ ضُرِبَ مَثَلًا ، وَإِنْ مَلَّحَهُ وَقَزَّحَهُ ، عَلِمَ إِلَى مَا يَصِيرُ
«Пища сына Адама приведена как притча: даже если он посолит её и приправит, он знает, во что она превратится».
- Хадис 36226Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО частом обращении за прощением (истигфар) и покаянии (тауба)حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَعُدْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах принимает покаяние Своего раба, пока он не вернется (к греху)».
- Хадис 36253Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ :الْعَيْشُ فِي أَرْبَعٍ : النِّسَاءِ وَاللِّبَاسِ وَالطَّعَامِ وَالنَّوْمِ ، فَأَمَّا النِّسَاءُ : فَوَاللهِ مَا أُبَالِي امْرَأَةً رَأَيْتُ أَمْ عَنْزًا ، وَأَمَّا اللِّبَاسُ : فَوَاللهِ مَا أُبَالِي بِمَا وَارَيْتُ بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَمَّا الطَّعَامُ وَالنَّوْمُ فَقَدْ غَلَبَانِي ، وَاللهِ لَأَضُر
Передал нам Язид ибн Харун со слов Хишама, со слов аль-Хасана, который сказал: «Амир ибн Абд Кайс сказал: "Жизнь заключается в четырех вещах: женщинах, одежде, еде и сне. Что касается женщин, то, клянусь Аллахом, мне всё равно, женщину я вижу или козу. Что касается одежды, то, клянусь Аллахом, мне в
- Хадис 36254Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :دَخَلَ عَلَى عَامِرٍ فِي الْبَيْتِ ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا جَرَّةٌ فِيهَا شَرَابُهُ وَطُهُورُهُ ، وَسَلَّةٌ فِيهَا طَعَامُهُ
«Я вошел к Амиру в дом, и не было у него ничего, кроме кувшина, в котором были его питье и вода для омовения, и корзины, в которой была его еда».
- Хадис 36255Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ مَا يَلِي الْأَرْضَ مِنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ مِثْلَ ثَفَنِ الْبَعِيرِ
«То, чем Амир ибн Абд Кайс касался земли, было подобно мозолям верблюда».
- Хадис 36300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Сафвана ибн Мухриза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ :إِذَا أَكَلْتُ رَغِيفًا أَشُدُّ بِهِ صُلْبِي ، وَشَرِبْتُ كُوزًا مِنْ مَاءٍ : فَعَلَى الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا الْعَفَاءُ
«Передал нам Джа'фар ибн Сулейман, который сказал: "Передал нам Хишам ибн Хассан от аль-Хасана, который сказал: "Сафван ибн Мухриз сказал: "Если я съем лепешку, чтобы укрепить свою спину, и выпью кувшин воды, то пусть этот мир и его обитатели будут прокляты"».
- Хадис 36336Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :رَحِمَ اللهُ عَبْدًا وَقَفَ عِنْدَ هَمِّهِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَعْمَلُ حَتَّى يَهُمَّ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا أَمْضَاهُ ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا كَفَّ عَنْهُ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу Хаммам от аль-Хасана, который сказал: «Да помилует Аллах раба, который остановился перед своим намерением. Ведь нет такого раба, который совершает действие, не имея прежде намерения: если это благо, он осуществляет ег
- Хадис 36337Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ شَيْءٍ فَقُلْتُ : إِنَّ الْفُقَهَاءَ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : وَهَلْ رَأَيْتَ فَقِيهًا بِعَيْنَيْكَ ، إِنَّمَا الْفَقِيهُ الزَّاهِدُ فِي الدُّنْيَا ، الْبَصِيرُ بِدِينِهِ ، الْمُدَاوِمُ عَلَى عِبَادَةِ رَبِّهِ
Передал нам Абу Усама от Суфьяна, со слов Имрана аль-Касира, который сказал: «Я спросил аль-Хасана о чем-то и сказал: "Факихи говорят то-то и то-то". Он ответил: "А видел ли ты хоть одного факиха своими глазами? Поистине, факих — это тот, кто отрешен от мира сего, проницателен в своей религии и пост
- Хадис 36338Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ : قَالَ الْحَسَنُ :لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا عَلِمَ مَا الَّذِي يُفْسِدُ عَلَيْهِ عَمَلَهُ
«Раб будет пребывать в благе до тех пор, пока он знает, что именно портит его деяния».
- Хадис 36339Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَزِيدَ وَأَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : قَلْبُ الْمُؤْمِنِ وَرَاءَ لِسَانِهِ ، فَإِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِأَمْرٍ تَدَبَّرَهُ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا تَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ سَكَتَ ، وَقَلْبُ الْمُنَافِقِ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ ، فَإِذَا هَمَّ بِشَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ وَأَبْدَاهُ
Передал нам Абу Усама от Язида и Абу аль-Ашхаба, со слов аль-Хасана, который сказал: «Говорили: "Сердце верующего находится позади его языка: если он намеревается что-то сделать, он обдумывает это — если это благо, он говорит, а если иное, то молчит. Сердце же лицемера находится на кончике его языка
- Хадис 36340Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ أَحْسَنَ الظََّّنَّ بِرَبِّهِ فَأَحْسَنَ الْعَمَلَ ، وَإِنَّ الْمُنَافِقَ أَسَاءَ الظََّّنَّ بِرَبِّهِ فَأَسَاءَ الْعَمَلَ
«Верующий хорошо думает о своем Господе, поэтому он совершает благие дела, а лицемер плохо думает о своем Господе, поэтому он совершает дурные дела».
- Хадис 36341Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :اطْلُبِ الْعِلْمَ طَلَبًا لَا يَضُرُّ بِالْعِبَادَةِ ، وَاطْلُبِ الْعِبَادَةَ طَلَبًا لَا يَضُرُّ بِالْعِلْمِ ، فَإِنَّ مَنْ عَمِلَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ
«Стремись к знанию так, чтобы это не вредило поклонению, и стремись к поклонению так, чтобы это не вредило знанию. Ибо тот, кто совершает дела без знания, портит больше, чем исправляет».
- Хадис 36342Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахكَانَ الْحَسَنُ رَجُلًا مَحْزُونًا
«Аль-Хасан был человеком, пребывающим в печали».
- Хадис 36343Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахلَقَدْ أَدْرَكْتُ أَقْوَامًا لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُسِرُّوا مِنَ الْعَمَلِ شَيْئًا إِلَّا أَسَرُّوهُ
«Я застал людей, которые, если могли скрыть какое-либо из своих деяний, непременно скрывали его».
- Хадис 36344Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْحَسَنَةَ فَتَكُونُ نُورًا فِي قَلْبِهِ وَقُوَّةً فِي بَدَنِهِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ السَّيِّئَةَ فَتَكُونُ ظُلْمَةً فِي قَلْبِهِ وَوَهْنًا فِي بَدَنِهِ
«Человек совершает благое дело, и оно становится светом в его сердце и силой в его теле. И человек совершает дурной поступок, и он становится тьмой в его сердце и слабостью в его теле».
- Хадис 36345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَوْا يَقُولُ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ : هَلْ أَتَاكَ أَنَّكَ وَارِدٌ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : هَلْ أَتَاكَ أَنَّكَ خَارِجٌ مِنْهَا ؟ فَيَقُولُ : لَا ، فَيَقُولُ : فَفِيمَ الضَّحِكُ إِذًا
Передал нам Язид ибн Харун от Суфьяна ибн Хусейна, со слов аль-Хасана, который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встречаясь, говорили друг другу: "Дошло ли до тебя, что ты придешь [к источнику/на суд]?" Тот отвечал: "Да". Тогда он спрашивал: "А дошло ли
- Хадис 36346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي دَاوُدُ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ أَنَّ الْحَسَنَ قَالَ :وَايْمُ اللهِ مَا مِنْ عَبْدٍ قُسِمَ لَهُ رِزْقُ يَوْمٍ بِيَوْمٍ فَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ خُيِّرَ لَهُ إِلَّا عَاجِزٌ أَوْ غَبِيُّ الرَّأْيِ
«Клянусь Аллахом, нет такого раба, которому был распределен удел на каждый день, и который не знает, что для него выбрано лучшее, кроме как если он немощен или скудоумен».