Передал нам это Абу Бакра Баккар ибн Кутайба аль-Бакрави, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Акиль ад-Даураки, сказав: передал нам аль-Хасан, что когда делегация Сакиф пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он поставил для них палатку в мечети. Они ск
Хадисы передатчика
- Хадис 7Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига об очищенииحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْبَكْرَاوِيُّ [١]، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفَ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ لَهُمْ قُبَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْمٌ أَنْجَاسٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ أَنْجَاسِ النَّاسِ شَيْءٌ ؛
- Хадис 8Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига об очищенииحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ قَالَ : ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ :بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَهْ مَهْ ) ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعُوهُ " فَتَرَكُوهُ حَتَّ
Передал нам это Абу Бакра, сказав: передал нам Умар ибн Юнус аль-Ямами, сказав: передал нам Икрима ибн Аммар, сказав: передал нам Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, сказав: передал мне Анас ибн Малик, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при
- Хадис 10Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига об очищенииوَرَوَى طَاوُسٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِمَكَانِهِ أَنْ يُحْفَرَ
Тавус передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выкопать это место.
- Хадис 35Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعКнига об очищенииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّفِي الطَّيْرِ وَالسِّنَّوْرِ وَنَحْوِهِمَا يَقَعُ فِي الْبِيرِ . قَالَ ( يُنْزَحُ مِنْهَا أَرْبَعُونَ دَلْوًا
«Из него вычерпывают сорок ведер».
- Хадис 45Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو الرِّجَالِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَقَدْ أَصَابَتِ الْهِرُّ مِنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Му’аммаль ибн Исма‘иль, передал нам Суфьян ас-Саури, передал нам Абу ар-Риджаль от своей матери ‘Амры, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и
- Хадис 48Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаفَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا أَبُو بَكْرَةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :طُهُورُ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْهِرُّ أَنْ يُغْسَلَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Мы рассмотрели это, и оказалось, что Абу Бакра передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Асим от Курры ибн Халида, сказав: передал нам Мухаммад ибн Сирин от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Очищение сосуда, из которого полакала кошка, заключается в том,
- Хадис 49Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаوَذَكَرَ فِي ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سُؤْرُ الْهِرَّةِ يُهَرَاقُ وَيُغْسَلُ الْإِنَاءُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
И упомянул в связи с этим то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Хишам ибн Хассан от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Остатки воды после кошки выливаются, а сосуд моется один или два раза».
- Хадис 57Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава об остатках воды после питья котаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِفِي هِرٍّ وَلَغَ فِي إِنَاءٍ أَوْ شَرِبَ مِنْهُ قَالَ : " يُصَبُّ وَيُغْسَلُ الْإِنَاءُ مَرَّةً
«Вода выливается, а сосуд моется один раз».
- Хадис 62Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собаки62 66 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ قُرَّةَ قَالَ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
«Если собака полакала из сосуда, то вымойте его семь раз, первый из которых — с землей».
- Хадис 71Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ : " مَا لِي وَالْكِلَابُ " ثُمَّ قَالَ : ( إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Передал нам Абу Бакра, который сказал: передали нам Саид ибн Амир и Вахб ибн Джарир, которые сказали: передал нам Шуба со слов Абу ат-Тайяха, а тот — со слов Мутаррифа ибн Абдуллаха, а тот — со слов Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать со
- Хадис 73Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : (إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ غُسِلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَالثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
«Если собака попила из сосуда, его моют семь раз, а восьмой раз — с землёй».
- Хадис 86Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья потомков Адамаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Абу Бакра, который сказал: передал нам Ибрахим ибн Башшар, который сказал: передал нам Суфьян со слов Амра ибн Динара, а тот — со слов Джабира ибн Зайда, а тот — со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Сообщила мне Маймуна, что она совершала омовение вместе с Пророком, да благословит его Ал
- Хадис 90Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья потомков Адамаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ؛ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ رَحِمَهُ اللهُ . - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ هُوَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Передал нам Ибн Марзук, который сказал: передал нам Усман ибн Умар, который сказал: сообщил нам Шуба, да помилует его Аллах. Также передал нам Абу Бакра, который сказал: передал нам Саид ибн Амир, который сказал: передал нам Шуба со слов Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабира, а тот — со слов Анаса ибн
- Хадис 102Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья потомков Адамаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Ахмад, сказав: передал нам Суфьян со слов Симака, а тот со слов 'Икримы, а тот со слов Ибн 'Аббаса о том, что одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершила полное омовение после осквернения, а затем пришел Пророк, да благослови
- Хадис 112Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о произнесении имени Аллаха при совершении омовенияحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُسَاوِرِ أَوِ ابْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُعَاتِبُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فِي الْبُخْلِ وَيَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَبِيتُ شَبْعَانَ وَجَارُهُ إِلَى جَنْبِهِ جَائِعٌ فَلَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُؤْمِنٍ إِيمَانًا خَرَجَ بِتَرْكِهِ إِيَّاهُ إِلَى الْكُفْرِ ، وَلَكِنَّهُ أَرَادَ بِهِ أَنَّهُ لَيْسَ فِي أَعْلَى مَرَاتِبِ الْإِيمَانِ ، وَأَشْبَاهُ هَذَا كَثِيرَةٌ ، يَطُولُ الْك
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Муаммаль, сказав: передал нам Суфьян от Абд аль-Малика ибн Абу Башира, от Абдаллаха ибн аль-Мусавира (или ибн Абу аль-Мусавира), который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас упрекал Ибн аз-Зубайра за скупость и говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 182Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Передал нам Абу Бакра, который сказал: передал нам Му’аммаль ибн Исма‘иль, который сказал: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Абу Курайба, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Горе пяткам от Огня! Совершайте омовение тщательно”
- Хадис 183Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : ثَنَا سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ :سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُنَادِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ ( أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Абу Бакра, который сказал: передал нам ‘Умар ибн Юнус, который сказал: передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, который сказал: рассказал мне Яхья ибн Абу Касир, который сказал: передал нам Абу Саляма, который сказал: передал нам Салим, вольноотпущенник аль-Махри, который сказал: «Я слышал, как ‘
- Хадис 184Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза184 189 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ :ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ ( يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ) فَذَكَرَ مِثْلَهُ . يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَا
«О ‘Абдуррахман!», и привел подобное: «О ‘Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо я слышала, как П
- Хадис 185Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза185 190 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ :ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَالِمٍ الدَّوْسِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ . يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
… подобное: «О ‘Абдуррахман, совершай омовение тщательно, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 196Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза196 201 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُمْ كَانُوا يَمْسَحُونَ حَتَّى أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَخَوَّفَهُمْ فَقَالَ :" وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " . فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّ حُكْمَ الْمَسْحِ الَّذِي كَانُوا يَفْعَلُونَهُ قَدْ نَسَخَهُ مَا تَأَخَّرَ عَنْهُ مِمَّا ذَكَرْنَا ، فَهَذَا حُكْمُ هَذَا الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ الْآثَارِ . وَأَمَّا وَجْهُهُ مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ فَإِنَّا قَدْ ذَكَرْنَا فِيمَا تَقَدَّمَ
… подобное. Абу Джа‘фар сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Амр упомянул, что они протирали [ноги], пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приказал им совершать омовение тщател