Передал нам Абу Ахмад аль-Хусейн ибн Али ат-Тамими, да помилует его Аллах, от Абу Хамида Мухаммада ибн Харуна аль-Хадрами, от аль-Мунзира ибн аль-Валида аль-Джаруди, от Яхьи ибн Закарии ибн Динара аль-Ансари, от аль-Хаджжаджа, от Исма'иля ибн Раджа', от Ауса ибн Дамджа', от Укбы ибн 'Амра, который с
Хадисы передатчика
- Хадис 894Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Коран»حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ ، رَحِمَهُ اللهُ ، ثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَفْقَهُهُمْ فِي الدِّينِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الدِّينِ سَوَاءً ، فَأَقْرَؤُهُمْ لِلْقُرْآنِ ، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا يُقْعَدُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
- Хадис 1274Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба, посредством которой Аллах исцеляет больного, чей срок еще не пришелأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، وَلَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَ فُلَانًا مِنْ مَرَضِهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا شَفَاهُ اللهُ مِنْهُ
Сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, ему передал Саид ибн Масуд, ему — Язид ибн Харун, которому сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа со слов аль-Минхаля ибн Амра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2129Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУкрашайте Коран своими голосамиوَأَمَّا حَدِيثُ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ . وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Что касается хадиса аль-Хадджаджа ибн Арта, то его передал нам Али ибн Хамшад, от Абу аль-Мусанны, от Убайдуллаха ибн Мухаммада ибн Аиши, от Хаммада, от аль-Хадджаджа ибн Арта. Также передал нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, от Джафара ибн Ахмада аль-Хафиза, от Абу аль-Хаттаба, от аль-Му
- Хадис 3736Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВзятие Хайбара (Фатх Хайбар)أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقَ [١]، أَنْبَأَ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَا قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿وَتُعَزِّرُوهُ ﴾؟ قَالَ : " الضَّرْبُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ
Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, ему — Мухаммад ибн Абд ас-Салям, ему — Исхак, ему — Бакийя ибн аль-Валид, передал мне Мубашшир ибн Убайд, от аль-Хаджаджа ибн Арта’а, от Икримы, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, о словах Всевышнего: „...и почитали его“ (ту’
- Хадис 3790Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование суры «Милостивый»أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،﴿وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ ﴾قَالَ : النَّجْمُ مَا أَنْجَمَتِ الْأَرْضُ ، وَالشَّجَرُ مَا كَانَ عَلَى سَاقٍ
«Звезды и деревья поклоняются Ему» (сура «ар-Рахм
- Хадис 4218Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОписание внешности Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَخْمَسِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا ، وَكَانَ فِي سَاقَيْهِ حُمُوشَةٌ " ، وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ : " أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ
Сообщил мне Абу Са‘ид аль-Ахмаси, передал нам аль-Хусайн ибн Хумайд, передал нам Ахмад ибн Мани‘, передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам, передал нам Хаджжадж, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не смеялся иначе
- Хадис 6597Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСлова Пророка об Усаме: «Любимейший из людей для меня»أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الطَّحَّانُ ، ثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ
Сообщил мне Абдаллах ибн Мухаммад ас-Сайдаляни, передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунейд, передал нам аль-Хусейн ибн Язид ат-Таххан, передал нам Аиз ибн Хабиб от аль-Хаджжаджа ибн Арта’а, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Я сидел позади Пророка, да
- Хадис 6668Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Вабисы ибн Мабада аль-Асади, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ [١]مَيْسَرَةَ [٢]بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا تَتَّخِذُوا ظُهُورَ الدَّوَابِّ مَنَابِرَ ، وَشَرُّ هَذِهِ الدَّوَابِّ الْبَغْلُ
Передал нам Абу ‘Али аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хусейн ибн ‘Абдуллах ар-Ракки, передал нам ‘Али ибн Ма‘бад ар-Ракки, передал нам Бакийя ибн аль-Валид от Майсары ибн ‘Убайда, от аль-Хаджаджа ибн Артаты, от аль-Фудайля ибн ‘Амра, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, со слов Вабисы ибн Ма‘
- Хадис 6758Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Абу аль-'Аса ибн ар-Раби', да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ أَبِي رُومَانَ [١]، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :أَسْلَمَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ زَوْجِهَا أَبِي الْعَاصِ بِسَنَةٍ ، ثُمَّ أَسْلَمَ أَبُو الْعَاصِ ، فَرَدَّهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِنِكَاحٍ جَدِيدٍ
Передал нам это Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абдур-Раззак, сообщил мне Хумайд ибн Абу Руман со слов аль-Хаджаджа ибн Арта’а, от ‘Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Зайнаб, дочь Пророка (да благословит его
- Хадис 7583Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при посещении больного и правила приличия этогоأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَقَالَ أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ - سَبْعًا - عُوفِيَ إِنْ لَمْ يَكُنْ حَضَرَ أَجَلُهُ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Арта, от аль-Минхаля ибн Амра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветству