Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Суфьян ибн Вахб аль-Хауланиум. 82
А кто утверждает, что у него есть сподвижничество, тот ошибся
ومن زعم أن له صحبة فقد وهم - Абдуррахман ибн Зайд аль-Фаишиум. 82
Его упомянул Ибн Хиббан и сказал: «Он был убит в день битвы при Аль-Джамаджим», и было сказано: «Имя его отца — Язид, с добавлением буквы „я“ в начале»
وذكره ابن حبان ، وقال : قتل بالجماجم ، وقد قيل : إن اسم أبيه يزيد بزيادة ياء في أوله - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Видел ‘Али и ‘Усмана и передает от группы сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
رأى عليا وعثمان ، ويروي عن جماعة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Галиб аль-Хадданиум. 83
И он был из числа поклоняющихся жителей Басры.
وكان من عباد أهل البصرة - Укба ибн Висад аль-Барсаниум. 83
Он остановился у ‘Абдуллаха ибн ‘Амра в Шаме, и он видел Анаса.
نزل على عبد الله بن عمرو بالشام ، وقد رأى أنسا - Му‘аза бинт Абдуллах аль-‘Адавияум. 83
И она была из числа поклоняющихся.
وكانت من العابدات - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Ибн Хиббан сказал: «Он из числа факихов жителей Медины».
وقال ابن حبان : هو من فقهاء أهل المدينة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
В словах аль-Миззи об Ибн Хиббане: «Похоронен в аль-Абва», он сказал: «Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Умер в ‘Умане», — это требует рассмотрения, из-за того, что он упустил у Ибн Хиббана то, что добавил другой, а именно: «Он был из числа факихов жителей Медины», и было сказано, что он умер в ‘Умане».
وفي قول المزي عن ابن حبان : دفن بالأبواء قال : وقال محمد بن سعد توفي بعمان ، نظر ، لإغفاله من عند ابن حبان ما زاده من عند غيره وهو : كان من فقهاء أهل المدينة وقد قيل إنه مات بعمان . - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Из числа факихов жителей Медины.
من فقهاء أهل المدينة - Абдуллах ибн Науфаль ибн аль-Харис аль-Кадиум. 84
И он был первым судьей из числа таби‘инов в Медине.
وهو أول قاض كان بالمدينة من التابعين - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
Сказал Ибн Хиббан в своей книге «Ма‘рифа ас-сахаба»: «Родился в день Бадра, и умер в Мекке в восемьдесят пятом году, и был женат на дочери Джарира ибн ‘Абдаллаха аль-Баджали»
قال ابن حبان في كتابه : معرفة الصحابة : ولد يوم بدر ، ومات بمكة سنة خمس وثمانين ، وكانت تحته بنت جرير [ ق 215 أ ] ابن عبد الله البجلي - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
И сказал Ибн Хиббан: «‘Амр ибн Хурайс ибн ‘Умара из бану ‘Узра, передавал от своего отца, от него передавали Са‘ид аль-Макбури и Язид ибн ‘Убейд аль-Хузали, причисляется к жителям Медины. И он тот, кто передает от ‘Абдуль-Малика ибн Марвана, от которого передавал Му‘авия бин Салих, и это не тот ‘Амр ибн Хурайс аль-Махзуми, тот имеет сподвижничество»
وقال ابن حبان عمرو بن حريث بن عمارة من بني عذرة عن أبيه روى عنه سعيد المقبري ويزيد بن عبيد الهذلي ، عداده في أهل المدينة ، وهو الذي يروي عن عبد الملك ابن مروان الذي روى عنه معاوية بن صالح وليس هذا بعمرو بن حريث المخزومي ذاك له صحبة - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сахаба»: «Родился в день Бадра, и умер в Мекке в 85 году». И сказал Ибн Исхак: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствие, скончался, когда ему было 12 лет». Конец цитаты. Исходя из каждого из предположений, что он родился в день Бадра или незадолго до этого на столько-то времени, вызывает затруднение то, что передал Абу Дауд через Фитр бин Халифы: «Рассказал нам мой отец со слов ‘Амра ибн Хурайса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствие, очертил для меня границы дома в Медине», — хадис. Ведь очевидно из него, что в его время он был взрослым мужем, а Аллах знает лучше. И ранее об этому упоминалось в биографии Халифы
وقال ابن حبان في " الصحابة " : ولد يوم بدر ، ومات بمكة سنة ( 85 ) . وقال ابن إسحاق : قبض النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو ابن ( 12 ) سنة . انتهى . وعلى كل من التقديرين أن يكون ولد يوم بدر أو قبلها بهذا القدر ، فيشكل عليه ما رواه أبو داود من طريق فطر بن خليفة ، حدثنا أبي ، عن عمرو بن حريث قال : " خط لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دارا بالمدينة " الحديث . فإن ظاهره أنه كان في زمنه رجلا ، والله أعلم . وقد تقدمت الإشارة إلى ذلك في ترجمة خليفة - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
И сказал Ибн Хиббан: «У него есть сподвижничество».
وقال ابن حبان : له صحبة - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
Сказал Абу Хатим Ибн Хиббан аль-Бусти в книге «Ас-Сахаба» («Сподвижники»): «‘Амр ибн Салама Абу Язид аль-Джурми, у него есть сподвижничество, от него передавали жители Басры, и он умер в восемьдесят пятом году».
قال أبو حاتم ابن حبان البستي في كتاب " الصحابة " : عمرو بن سلمة أبو يزيد الجرمي له صحبة ، روى عنه أهل البصرة ، ومات سنة خمس وثمانين . - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
У него есть сподвижничество.
له صحبة - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
И сказал Ибн Хиббан: "И было сказано: поистине, у него есть сподвижничество, но это неверно".
وقال ابن حبان : وقد قيل : إن له صحبة ، وليس ذلك بصحيح - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
И было сказано: поистине, у него есть сподвижничество, но это неверно.
وقد قيل : إن له صحبة ، وليس ذلك بصحيح - Абдуль-Малик ибн Марван ибн аль-Хакамум. 86
, был из числа факихов жителей Медины и их чтецов до того, как стал правителем. Мы упоминали его родословную в книге «Аль-Хуляфа», и он больше похож на ненадежных.
، كان من فقهاء أهل المدينة وقرائهم قبل أن يلي ، وقد ذكرنا أنسابه في كتاب الخلفاء ، وهو بغير الثقات أشبه - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Ибн Хиббан: «Он управлял делами для Му‘авии, и когда он обращался с мольбой, его мольба порой принималась. У него есть известные рассказы о смутах (финан), которыми не следует заниматься».
وقال ابن حبان : كان يلي لمعاوية الأعمال ، وكان إذا دعا ربما استجيب له ، وله أخبار شهيرة في الفتن لا ينبغي التشاغل بها - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И когда он обращался с мольбой, его мольба порой принималась.
وكان إذا دعا ربما استجيب له، - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
Сказал ибн Hibban: «Он передаёт мурсаль, а тот, кто утверждает, что у него есть сподвижничество, тот ошибся».
قال ابن حبان : يروي المراسيل ، ومن زعم أن له صحبة فقد وهم . - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
И сказал ибн Hibban в «ат-Таби‘ун» после того, как упомянул Умайю ибн Khalid, и то, что мы привели от него, затем сказал после этого: «Умайя ибн ‘Abdullah ибн Khalid iбн Asid передает от ибн ‘Umar, от него передавал Abu Ishaq as-Sabi‘i, умер в восемьдесят шестом [году]».
وقد قال ابن حبان في التابعين بعد أن ذكر أمية بن خالد ، وما قدمناه عنه ثم قال بعده : أمية بن عبد الله بن خالد بن أسيد يروي عن ابن عمر ، روى عنه أبو إسحاق السبيعي ، مات سنة ست وثمانين - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
Умер во время чумы девушек в восемьдесят шестом году, и поистине она была названа чумой девушек потому, что она пала на женщин, начавшись с них на некоторое время, а затем — на мужчин. А мать Умайи — Умм Худжаир бинт Шайба ибн ‘Uthman ибн Talha ибн Abi Talha al-‘Abdari, и это тот, от которого передает az-Zuhri: от ‘Abd al-Malik ибн Abi Bakr, от Умайи ибн ‘Abdullah.
مات في طاعون الفتيات سنة ست وثمانين ، وإنما سمي طاعون الفتيات لأنه وقع في النساء ، بدا بهن مدة ثم في الرجال ، وأم أمية أم حجير بنت شيبة بن عثمان بن طلحة بن أبي طلحة العبدري ، وهو الذي يروي الزهري : عن عبد الملك بن أبي بكر ، عن أمية بن عبد الله - Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Бухариум. 87
Из числа участников битвы при Бадре
من أهل بدر - Абдуллах ибн Са‘ляба ибн Су‘айрум. 87
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сахаба» («Сподвижники»).
وذكره ابن حبان في الصحابة . - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
Сказал Ибн Хиббан: «У него есть сподвижничество».
وقال ابن حبان : له صحبة - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
Сказал Ибн Хиббан: «У него есть сподвижничество».
وقال ابن حبان : له صحبة - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
«У него есть сподвижничество».
له صحبة - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
Сказали Ибн Хиббан и Ибн ‘Абд аль-Барр: «У него есть сподвижничество».
وقال ابن حبان ، وابن عبد البر : له صحبة - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сахаба»: «Он застал его время, но ничего от него не слышал». То же самое сказал Абу Зур‘а.
وقال ابن حبان في « الصحابة » : أدرك زمنه ، ولم يسمع منه شيئا . وكذا قال أبو زرعة - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказал Ибн Хиббан в «Китаб ас-Сахаба»: «Он застал времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но ничего от него не слышал».
قال ابن حبان في " كتاب الصحابة " : أدرك زمان النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسمع منه شيئا - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
«Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но ничего от него не слышал».
أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه شيئا - Абдуллах ибн Ма‘киль ибн Мукаррин аль-Музаниум. 88
Его упомянули среди таби‘инов Ибн Са‘д, аль-‘Иджли, аль-Бухари, Ибн Хиббан и другие
وذكره في التابعين ابن سعد ، والعجلي ، والبخاري ، وابن حبان ، وغيرهم . - Хишам ибн Исмаил ибн Хишам аль-Махзумиум. 88
И именно он избил Са‘ида ибн аль-Мусаййиба плетьми.
وهو الذي ضرب سعيد بن المسيب بالسياط - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Ибн Хиббан, упоминая его среди сподвижников: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пришёл к ним в дом, когда он был мальчиком».
وقال ابن حبان : لما ذكره في الصحابة : أتاهم النبي - صلى الله عليه وسلم - في بيتهم ، وهو غلام - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сахаба»: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пришёл к ним в дом, когда он был мальчиком, и его передачи — от сподвижников». И Ибн Са‘д привёл это с хорошим (хасан) иснадом.
وقال ابن حبان في الصحابة : أتاهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم في بيتهم وهو غلام ، وروايته عن الصحابة . وأخرجه ابن سعد بسند حسن - Ахдар аль-Хибраниум. 90
Видел сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
رأى أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - - Ахдар аль-Хибраниум. 90
Было сказано: «Его имя Ахдар ибн Хувт», если это достоверно, то это редкое сообщение.
وقد قيل : إن اسمه خضر بن خرط ، فإن صح ذلك فهو غريب - Аль-Агьар ибн Сулейк аль-Куфиум. 90
Передает мурсали
يروي المراسيل - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Сказал Ибн Хиббан: «Тот, кто говорит, что он слышал от своего деда, — это, по моему мнению, не является достоверным».
وقال ابن حبان : من قال: إنه سمع من جده، فليس ذلك عندي بصحيح، - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Говорят, что Шу‘айб ибн Мухаммад слышал от своего деда, но это, по моему мнению, не является достоверным.
ويقال : إن شعيب بن محمد سمع جده ، وليس ذلك عندي بصحيح - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Для него не является достоверным слышание от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра.
لا يصح له سماع من عبد الله بن عمرو - Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Он был сподвижником.
له صحبة - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
Сказали аль-Бухари и Ибн Хиббан: «У него есть сподвижничество»
قال البخاري ، وابن حبان : له صحبة - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
И разделили аль-Бухари и Ибн Хиббан между тем, кто передавал от Абу Хурайры, и тем, от кого передавал ‘Усман бин Хаким, упомянув их в таби‘инах.
وأفرد البخاري ، وابن حبان ، الذي روى عن أبي هريرة ، ومن روى عنه عثمان بن حكيم ، فذكراه في التابعين . - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
Сказал Ибн Хиббан в книге «Ас-Сахаба» — и я цитирую из первоисточника: «‘Абдуллах бин Сарджис аль-Музани, у него есть сподвижничество, он поселился в Басре, его хадисы у ее жителей»
قال ابن حبان في كتاب " الصحابة " - ومن الأصل أنقل - : عبد الله بن سرجس المزني له صحبة سكن البصرة حديثه عند أهلها - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
У него есть сподвижничество
له صحبة - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
К ним пришло письмо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он застал эпоху джахилии, передаёт от ‘Али. От него передавали: жители Куфы. Умер, когда ему исполнилось сто двадцать лет
أتاهم كتاب النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد أدرك الجاهلية ، يروي عن علي ، روى عنه : أهل الكوفة ، مات وقد أتى عليه عشرون ومائة سنة - ‘Урва ибн аль-Мугира ибн Шу‘баум. 90
«Он был из числа достойнейших своей семьи».
وكان من أفاضل أهل بيته