Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- ‘Исма ибн Ибрахим аль-Байлиум. 280
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа абдалей, и он — ‘Исмат ибн Абу ‘Исмат»
قال الحاكم : كان من الأبدال ، وهو عصمة بن أبي عصمة - Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляльум. 281
И вывел аль-Хаким его хадис в своем «Мустадраке» со слов ‘Абд ар-Рахмана аль-Джалляба от него.
وخرج الحاكم حديثه في مستدركه ، عن عبد الرحمن الجلاب ، عنه . - аль-Фасавиум. 281
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз: «Я‘куб ибн Суфьян — имам знатоков хадиса в Персии. Он прибыл в Нишапур и оставался там несколько лет, и от него слышали наши шейхи: Ибрахим ибн Абу Талиб, аль-Хусайн ибн Мухаммад ибн Зияд, Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Исхак ас-Сакафи и другие. Что же касается его слушания, путешествий и уникальных хадисов (афрад), то их слишком много, чтобы можно было перечислить в этом месте»
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ : يعقوب بن سفيان إمام أهل الحديث بفارس ، قدم نيسابور ، وأقام بها سنين ، وسمع منه مشايخنا : إبراهيم بن أبي طالب ، والحسين بن محمد بن زياد ، وأبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي وغيرهم ، فأما سماعه ورحلته وأفراد حديثه فأكثر من أن يمكن ذكرها في هذا الموضع - аль-Фасавиум. 281
Сказал аль-Хаким: «Он был имамом знатоков хадиса в Персии»
وقال الحاكم : كان إمام أهل الحديث بفارس - аль-Фасавиум. 281
Сказал аль-Хаким: «Что же касается его слушания, путешествий и уникальных хадисов, то их больше, чем возможно упомянуть»
قال الحاكم : فأما سماعه ورحلته وأفراد حديثه فأكثر من أن يمكن ذكرها - аль-Хусейн ибн Дауд ибн Му‘аз аль-Фазариум. 282
Сказал аль-Хаким: «Никто не отрицал его первенства в знаниях по адибу и аскетизму, однако он передавал от группы людей, с который ему не позволял услышать его возраст, таких как аль-Фудайль и ибн аль-Мубарак. Группа воздерживалась от передачи хадисов от них, а в его передачах также накопилось много отвергаемых (манакир) хадисов, среди них его хадис от аль-Фудайля, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Было внушено мирскому: „Служи тем, кто служит Мне, и утомляй тех, кто служит тебе“»»
وقال الحاكم : لم ينكر تقدم حسين بن داود بن معاذ في الأدب والزهد ، إلا أنه روى عن جماعة لا يحتمل سنه السماع منهم ، مثل الفضيل ، وابن المبارك . تورع جماعة من الرواية عنهم وقد كثرت المناكير أيضا في رواياته ، منها حديثه عن فضيل ، عن منصور عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أوحي إلى الدنيا أن اخدمي من خدمني ، وأتعبي من خدمك - аль-Хусейн ибн Дауд ибн Му‘аз аль-Фазариум. 282
Я читал Мухаммаду ибн ‘Али аль-Мукри, от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ан-Найсабури аль-Хафиза, который сказал: «Аль-Хусайн ибн Дауд ибн Му‘аз аль-Балхи — не отрицалось его превосходство в словесности и аскетизме, однако он передавал от Ибрахима ибн Худбы от Анаса ибн Малика и от группы лиц, от которых его возраст не позволял ему слышать; таких как ибн аль-Мубарак, ан-Надр ибн Шумейль, аль-Фудайль ибн ‘Ийад, Абу Бакр ибн ‘Ийад и Шакик аль-Балхи. В его передачах умножились отвергаемые хадисы (манакир). Нам сообщили, что он скончался в Найсабуре в двести восемьдесят втором году».
قرأت على محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله بن محمد النيسابوري الحافظ قال : حسين بن داود بن معاذ البلخي لم ينكر تقدمه في الأدب والزهد ، إلا أنه روى عن إبراهيم بن هدبة عن أنس بن مالك وعن جماعة لا يحتمل سنه السماع منهم ؛ مثل ابن المبارك ، والنضر بن شميل ، والفضيل بن عياض ، وأبي بكر بن عياش ، وشقيق البلخي . وكثر المناكير في رواياته ، أخبرونا أنه توفي بنيسابور سنة اثنتين وثمانين ومائتين . - Ахмад ибн Сахль ан-Нисабуриум. 282
Сказал аль-Хаким: «Нет среди шейхов нашего города никого из его сверстников, кто имел бы больше записей хадисов по слуху в Шаме, чем он, и он является знатоком (муджуд) среди шамитов»
قال الحاكم : ليس في مشايخ بلدنا من أقرانه أكثر سماعا بالشام منه ، وهو مجود في الشاميين - Исхак ибн Ибрахим аль-Хатталиум. 283
Аль-Хаким сказал: «Не силен», а в другой раз сказал: «Слабый (да‘иф)».
قال الحاكم : ليس بالقوي ، وقال مرة : ضعيف - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун)».
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ : ثقة مأمون - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون . - Ахмад ибн аль-Мубарак Хамкуйяум. 284
Сказал аль-Хаким: «Его мольбы принимались, и он был аскетом своей эпохи. Слышал от: Кутайбы, Язида бин Салиха, Исхака бин Рахавейха, Ахмада бин Ханбаля, аль-Каварири, Сариджа бин Юнуса, Абу Муса‘ба аз-Зухри, Сахля бин ‘Усмана аль-‘Аскари и огромного числа других. И записал много хадисов».
قال الحاكم : كان مجاب الدعوة وراهب عصره .سمع : قتيبة ، ويزيد بن صالح ، وإسحاق بن راهويه ، وأحمد بن حنبل ، والقواريري ، وسريج بن يونس ، وأبا مصعب الزهري ، وسهل بن عثمان العسكري ، وخلقا كثيرا . وكتب الكثير - Ахмад ибн аль-Мубарак Хамкуйяум. 284
Сказал аль-Хаким: «Его мольбы принимались, он был аскетом своей эпохи».
قال الحاكم : كان مجاب الدعوة ، راهب عصره - Исмаил ибн Кутайба аль-Баштанканиум. 284
Сказал аль-Хаким: «Исма‘иль прочитал Ибн Абу Шейбе все сборники (аль-Мусаннафат), и это наилучший ривая от Ибн Абу Шейбы, имеющийся у нас».
قال الحاكم : قرأ إسماعيل على ابن أبي شيبة المصنفات كلها ، وهي أجل رواية عندنا لابن أبي شيبة - Ахмад ибн ан-Надр ан-Найсабуриум. 285
Абу Абдуллах сказал в «Истории Нишапура»: «Он — один из столпов хадиса. Когда Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари приезжал в Нишапур, он останавливался у двух братьев, Мухаммада и Ахмада, сыновей ан-Надра ибн Абд аль-Ваххаба. Он передал от них обоих в «Аль-Джами ас-Сахих», их иснад и слушание одинаковы, они равны».
وقال أبو عبد الله في " تاريخ نيسابور " : هو أحد أركان الحديث ، كان محمد بن إسماعيل البخاري إذا ورد نيسابور ينزل عند الأخوين محمد وأحمد ابني النضر بن عبد الوهاب ، وقد روى عنهما في " الجامع الصحيح " ، وإسنادهما وسماعهما معا ، وهما سيان - Ахмад ибн ан-Надр ан-Найсабуриум. 285
Аль-Хаким сказал: «Он — один из столпов хадиса. Когда аль-Бухари приезжал в Нишапур, он останавливался у двух братьев, Мухаммада и Ахмада, сыновей ан-Надра. Он передал от них обоих в «Аль-Джами», и их иснад один».
قال الحاكم : هو أحد أركان الحديث . كان البخاري إذا ورد نيسابور ينزل عند الأخوين محمد وأحمد ابني النضر ، وقد روى عنهما في الجامع ، وإسنادهما واحد - Сабр Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са‘диум. 286
И сказал аль-Хаким в «Тарих Найсабур»: «Ибрахим ибн ‘Абдуллах ибн Язид ас-Са‘ди, Абу Исхак ат-Тамими, из Бану Са‘д Тамим, носил прозвище (лякаб) «Баз», и он не любил это прозвище. Он — племянник факиха Бишра ибн аль-Касима по матери, и он не общался с ним. Он был мухаддисом, передававшим много хадисов, много путешествовавшим. Его называли «аль-Муаззин» из-за его азана в мечети на вершине аль-Марба‘а. Ибрахим слышал в своей стране от Хусейна ибн аль-Валида, Хафса ибн ‘Абдуррахмана, Хафса ибн ‘Убайдуллаха и их слоя; в Рее — от Яхьи ибн ад-Дурайса; в Куфе — от Джа‘фара ибн ‘Ауна, аль-Валида ибн аль-Касима, Я‘ли ибн ‘Убайда и других; в Басре — от Вахба ибн Джарира, Бишра ибн ‘Умара, Абу ‘Асима, аль-Асма‘и, Абу ‘Али аль-Ханафи и других. Он совершал путешествия в Мекку, но ему не посчастливилось услышать [хадисы] от Ибн ‘Уейны, и он слышал там от Салима аль-Хавасса. Его кончина была перед [смертью] Суфьяна. От него передавали хадисы Мухаммад ибн Наср аль-Марвази, Ибрахим ибн Аби Талиб, аль-Хасан ибн Суфьян, Салих ибн Мухаммад Джазра, Ибн Хузайма, Абу ‘Абдуллах ибн аль-Ахрам и группа [других]. Он скончался в двести шестьдесят седьмом году, а также говорили: в двести восемьдесят шестом году, но это ошибка, а первое — более достоверно, и ему было больше девяноста лет».
وقال الحاكم في " تاريخ نيسابور " : إبراهيم بن عبد الله بن يزيد السعدي ، أبو إسحاق التميمي ، من بني سعد تميم ، ويلقب ببز ، وكان يكره هذا اللقب ، وهو ابن أخت بشر بن القاسم الفقيه ، وكان لا يخالطه ، وهو محدث ، كثير الحديث ، كبير الرحلة ، ويقال له : المؤذن ؛ لأذانه على المسجد على رأس المربعة . سمع إبراهيم في بلده من الحسين بن الوليد ، وحفص بن عبد الرحمن ، وحفص بن عبيد الله ، وطبقتهم ، وبالري من يحيى بن الضريس ، وبالكوفة من جعفر بن عون ، والوليد بن القاسم ، ويعلى بن عبيد ، وغيرهم ، وبالبصرة من وهب بن جرير ، وبشر بن عمر ، وأبي عاصم ، والأصمعي ، وأبي علي الحنفي ، وغيرهم . ورحل إلى مكة ، ولم يرزق السماع من ابن عيينة ، وسمع من سالم الخواص بها ، وكانت وفاته قبل سفيان ، وروى عن يزيد بن هارون وخلق . روى عنه محمد بن نصر المروزي ، وإبراهيم بن أبي طالب ، والحسن بن سفيان ، وصالح بن محمد جزرة ، وابن خزيمة ، وأبو عبد الله بن الأخرم ، وجماعة . توفي سنة سبع وستين ومائتين ، وقيل : سنة ست وثمانين ومائتين ، وهو وهم ، والأول أثبت ، وقد جاوز التسعين - Джафар ибн Мухаммад ибн Саввар ан-Найсабуриум. 288
Упомянул его аль-Хаким и сказал: «Один из величайших шейхов, обладающий наибольшим количеством хадисов и наибольшей точностью. Слышал от: Кутайбы бин Са‘ида, Исхака бин Рахавайха, Ибрахима бин Юсуфа, ‘Али бин Хаджара, Абу Муса’аба аз-Зухри, Абу Марвана Мухаммада бин ‘Усмана бин Халида, Йа‘куба бин Хумайда бин Касиба, ‘Усмана бин Абу Шейбы, Ахмада бин Мани‘а, Абу Курайба и множества других».
ذكره الحاكم ، فقال : من أكابر الشيوخ ، وأكثرهم حديثا وإتقانا . سمع : قتيبة بن سعيد ، وإسحاق بن راهويه ، وإبراهيم بن يوسف ، وعلي بن حجر ، وأبا مصعب الزهري ، وأبا مروان محمد بن عثمان بن خالد ، ويعقوب بن حميد بن كاسب ، وعثمان بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع ، وأبا كريب ، وخلقا سواهم - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад аль-Бусриум. 289
Аль-Хаким привёл его хадис в «аль-Мустадрак».
وخرج الحاكم حديثه في " المستدرك " - Аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Каббаниум. 289
Сказал аль-Хаким: «Он был одним из столпов хадиса и хафизов мира, путешествовал, многократно слушал [хадисы], составлял сборники „Муснад“, „Аль-Абваб“, „Ат-Тарих“ и „Аль-Куна“, и от него записывали».
قال الحاكم : كان أحد أركان الحديث ، وحفاظ الدنيا ، رحل وأكثر السماع ، وصنف المسند والأبواب ، والتاريخ ، والكنى ، ودونت عنه - Мухаммад ибн Мискин ибн Нумайля аль-Ямамиум. 289
И сказал аль-Хаким: «Передал от него Муслим один хадис». Я (автор) говорю: «Это его хадис от Яхьи ибн Хассана о достоинствах ‘Усмана ибн ‘Аффана».
وقال الحاكم : روى عنه مسلم حديثا واحدا . قلت : هو حديثه عن يحيى بن حسان في فضل عثمان بن عفان . - Сулейман ибн Айюб ибн Сулейман ибн Давуд аль-Асадиум. 289
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Мустадраке»
وخرج الحاكم حديثه في مستدركه - Яхья ибн Айюб аль-‘Алляфум. 289
Извлек Абу ‘Абдуллах аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе».
وخرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في صحيحه . - ибн Абу ад-Думайк Мухаммад ибн Хишам ибн ‘Алиум. 289
Слова аль-Хакима подразумевают, что он является надёжным (сика) по его мнению, ибо он сказал сразу после его хадиса: «Иснад достоверный (сахих аль-иснад), если он свободен от аль-Джаруди».
وكلام الحاكم يقتضي أنه ثقة عنده ، فإنه قال عقب حديثه : صحيح الإسناد إن سلم من الجارودي . - аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Ахбариум. 289
Сказал аль-Хаким: «Не силен».
قال الحاكم : ليس بالقوي - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290
Аль-Хаким привёл его хадис в нескольких местах «аль-Мустадрака» со слов Абу Бакра аль-Кати‘и и Ибн Малявийи от него, сказав: «Рассказал нам мой отец». Муса упомянул в «Хаса’ис Муснад Ахмад», что аль-Хаким не издавал «аль-Мустадрак» и не мог этого сделать, пока не услышал «Муснад» от ‘Абдаллаха ибн Ахмада.
وخرج الحاكم حديثه في غير موضع من المستدرك عن أبي بكر القطيعي وابن مالويه عنه قال : ثنا أبي وذكر موسى في " خصائص مسند أحمد " أن الحاكم لم يخرج المستدرك ولا أطاقه حتى سمع المسند عن عبد الله بن أحمد - Абдуллах ибн аль-Хусейн ибн Джабир аль-Масисиум. 290
И сказал аль-Хаким: Достоверный (сахих) хадис, в передаче которого уединился Абдуллах б. аль-Хусайн аль-Масисы, и он надёжный (сика).
وقال الحاكم : صحيح تفرد به عبد الله بن الحسين المصيصي ، وهو ثقة - Тамим ибн Мухаммад ибн Тамгадж ат-Тусиум. 290
Сказал аль-Хаким: «Тамим — хадисовед, надежный (сика), автор трудов. Он составил большой „Аль-Муснад“ по сподвижникам».
قال الحاكم : وتميم محدث ثقة ، مصنف . جمع المسند الكبير على الرجال - Тамим ибн Мухаммад ибн Тамгадж ат-Тусиум. 290
Сказал хафиз Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Он — хадисовед, надежный (сика), автор трудов, составил большой „Аль-Муснад“».
قال الحافظ أبو عبد الله الحاكم : هو محدث ، ثقة ، مصنف ، جمع " المسند " الكبير - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291
И сказал аль-Хаким: «Он слушал [хадисы] в Египте, Хиджазе, Шаме и Басре». Затем сказал: «От него передавали хадисы Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари и Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани».
وقال الحاكم : سمع بمصر ، والحجاز ، والشام ، والبصرة ، ثم قال : روى عنه محمد بن إسماعيل البخاري ، ومحمد بن إسحاق الصاغاني . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291
Аль-Бухари передал в конце тафсира суры «Аль-Бакара» от Мухаммада без указания родословной (гайр мансуб), от ан-Нафили, от Мискина ибн Букайра, от Шу‘бы, от Халида, от Марвана, от Ибн ‘Умара хадис. Было сказано, что это аз-Зухли. И было сказано: аль-Бушанджи. Так сказал аль-Хаким, который добавил: «Этот хадис — из числа тех, что продиктовал аль-Бушанджи в Нишапуре». Это предание привел аль-Калабаджи со слов аль-Хакима.
روى البخاري في آخر تفسير سورة البقرة عن محمد غير منسوب ، عن النفيلي ، عن مسكين بن بكير ، عن شعبة ، عن خالد ، عن مروان ، عن ابن عمر حديثا . فقيل إنه الذهلي . وقيل : البوشنجي ، قاله الحاكم ، قال : وهذا الحديث مما أملاه البوشنجي بنيسابور ، حكاه الكلاباذي عن الحاكم - Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291
Аль-Хаким сказал: «Он был шейхом своего времени, вершиной учёных своей эпохи по совершенству, благородству и лидерству. Его путешествие было вместе с Муслимом, и Муслим гордился этим и полагался на него во всех своих делах».
وقال الحاكم : كان شيخ وقته ، وعين علماء عصره كمالا ومروءة ورياسة ، وكانت رحلته مع مسلم ، وكان مسلم يتبجح بذلك ، ويعتمده في جميع أسبابه . - Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291
Аль-Хаким сказал: «Он был из числа фанатичных защитников своего мазхаба, и у него есть записанные истории об этом» — то есть: в мазхабе сторонников суждений (ахль ар-рай).
وقال الحاكم : كان من المتعصبين الذابين عن أهل نحلته ، وله في ذلك أخبار مدونة - يعني : في مذهب أهل الرأي . - Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291
Аль-Хаким упомянул: «Его отец, дед и прадед были сподвижниками Абу Ханифы; все они были последователями мнения (рай), а Абу Бакр утвердил свой мазхаб, и его дом находился рядом с мечетью Мухаммада ибн Яхьи, поэтому он вырос вместе с ним и в его обществе. Он был из числа фанатичных защитников своего мазхаба, и у нас записаны истории об этом».
ذكر الحاكم : كان أبوه وجده وجد أبيه صاحب أبي حنيفة ؛ كلهم رأييون ، وكان أبو بكر محكم مذهبه ومنزله بالقرب من مسجد محمد بن يحيى فنشأ معه وفي صحبته ، وكان من المتعصبين والذابين عن أهل نحلته وله في ذلك أخبار مدونة عندنا - Хашнам ибн Абу Ма‘руф ан-Нисабуриум. 291
Сказал аль-Хаким: «Он шейх, приносящий пользу, с хорошими хадисами, однако хадисов у него немного».
قال الحاكم : هو شيخ مفيد حسن الحديث ، إلا أنه قليل الحديث - Салих Джазараум. 293
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким в своей «Тарих»: «Салих ибн Мухаммад, Абу ‘Али, один из столпов хафизма, слышал Са‘ида ибн Сулеймана аль-Васити». Я говорю: это Са‘дувейх, и это его самый ранний шейх. Затем аль-Хаким назвал ему ‘Али ибн аль-Джа‘да и целую группу лиц, и сказал: «Все они — из последователей сподвижников (атба‘ ат-таби‘ин), и его путешествия охватили весь мир. Он писал из Египта в Самарканд».
قال أبو عبد الله الحاكم في " تاريخه " : صالح بن محمد ، أبو علي ، أحد أركان الحفظ ، سمع سعيد بن سليمان الواسطي . قلت : هذا سعدويه ، وهو أقدم شيخ له . ثم سمى له الحاكم علي بن الجعد وجماعة ، وقال : فهؤلاء من أتباع التابعين ، ورحلته الدنيا بأسرها . كتب من مصر إلى سمرقند . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али аль-Балхиум. 295
Возвеличил его аль-Хаким и почтил
عظمه الحاكم وفخمه - Ибрахим ибн Абу Талиб аль-Музаккиум. 295
Его упомянул аль-Хаким и сказал: «Имам своей эпохи в Нишапуре по знанию хадиса и передатчиков, собрал шейхов и хадисы срытыми недостатками (‘иляль)». Он сказал: И он слышал: Исхака ибн Рахавейха, Абу Кудаму ас-Сархаси, ‘Амру бин Зурару, аль-Хусайна ибн ад-Духхака, ‘Абдуллаха ибн аль-Дарраха, ‘Абдуллаха ибн ‘Умара ар-Римаха, Мухаммада ибн Абана аль-Балхи и их сверстников в Нишапуре; Мухаммада ибн Мехрана аль-Джаммаля, Мухаммада ибн Хумейда, Мухаммада ибн ‘Амру и Зунайджа в Рее; Ахмада ибн Ханбаля (вопросы) и Дауда бин Рашида, Ахмада ибн Мани‘а и их слой в Багдаде; Исхака ибн Шахина и Бишра бин Адама в Васите; ‘Амру бин ‘Али аль-Фалляса, Бундара и Насра бин ‘Али в Басре; ‘Усмана ибн Аби Шейбы, Абу Курайба и ‘Абдуллаха ибн ‘Умара ибн Абана в Куфе; Абу Муса‘ба, Яхью ибн Сулеймана бин Надлю, Харуна ибн Мусы аль-Фарви, Исма‘иля ибн Аби Хубзы, Мухаммада бин ‘Аббада, ‘Абдуллаха ибн ‘Имрана и Ибн Аби ‘Умара аль-‘Адани в Мекке.
ذكره الحاكم ، فقال : إمام عصره بنيسابور في معرفة الحديث والرجال ، جمع الشيوخ والعلل . قال : وسمع : إسحاق بن راهويه ، وأبا قدامة السرخسي ، وعمرو بن زرارة ، والحسين بن الضحاك ، وعبد الله بن الجراح ، وعبد الله بن عمر بن الرماح ، ومحمد بن أبان البلخي ، وأقرانهم بنيسابور ، ومحمد بن مهران الجمال ، ومحمد بن حميد ، ومحمد بن عمرو ، وزنيجا بالري ، وأحمد بن حنبل - سؤالات - وداود بن رشيد ، وأحمد بن منيع ، وطبقتهم ببغداد . وإسحاق بن شاهين ، وبشر بن آدم بواسط . وعمرو بن علي الفلاس ، وبندارا ، ونصر بن علي بالبصرة . وعثمان بن أبي شيبة ، وأبا كريب ، وعبد الله بن عمر بن أبان بالكوفة . وأبا مصعب ، ويحيى بن سليمان بن نضلة ، وهارون بن موسى الفروي ، وإسماعيل بن أبي خبزة ، ومحمد بن عباد ، وعبد الله بن عمران ، وابن أبي عمر العدني بمكة - Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран аль-Исмаилиум. 295
Сказал аль-Хаким в «Ат-Тарих» в его биографии: «Один из столпов хадиса в Нисапуре, благодаря множеству путешествий [в поисках знаний] и широкой известности. Слышал [хадисы] от Исхака ибн Рахавейха, ‘Абдуллаха ибн аль-Джарраха и других. В Ираке — от Абу Курайба, ‘Укбы ибн Мукрама. В Хиджазе — от Абу Муса‘ба, Ибн Абу ‘Умара, Я‘куба ибн Хумайда и их сверстников. В Египте — от Харуна ибн Са‘ида, ‘Исы ибн Зугбы, Мухаммада ибн Рамха и других. В Шаме — от Хишама ибн ‘Аммара, Мухаммада ибн Мусвафы, Духайма и их сверстников. Передавали от него Ибрахим ибн Абу Талиб и Мухаммад ибн Исхак ас-Сирадж, и они являются его сверстниками. Он собрал хадисы аз-Зухри и упорядочил их».
قال الحاكم في التاريخ في ترجمته : أحد أركان الحديث بنيسابور ، بكثرة ورحلة واشتهار . سمع من إسحاق بن راهويه ، وعبد الله بن الجراح ، وغيرهما . وبالعراق من أبي كريب ، وعقبة بن مكرم . وبالحجاز من أبي مصعب ، وابن أبي عمر ، ويعقوب بن حميد وأقرانهم ، وبمصر من هارون بن سعيد ، وعيسى بن زغبة ، ومحمد بن رمح ، وغيرهم . وبالشام عن هشام بن عمار ، ومحمد بن مصفى ، ودحيم ، وأقرانهم . روى عنه إبراهيم بن أبي طالب ، ومحمد بن إسحاق السراج ، وهما من أقرانه . جمع حديث الزهري وجوده - Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран аль-Исмаилиум. 295
Сказал аль-Хаким: «Я застал наших шейхов, которые не считали достоверным слушание тех, кто слушал от аль-Исма‘или (то есть этого [передатчика]) после восемьдесят девятого года, ибо он не был способен шевелить языком, кроме как [говоря] "нет" (ла). И когда ему читали [хадисы], ему говорили: "Как мы читали?", на что он отвечал: "Нет"».
قال الحاكم : عهدت مشايخنا لا يصححون سماع الذين سمعوا من الإسماعيلي - يعني هذا - بعد التسع والثمانين ، فإنه كان لا يقدر أن يحرك لسانه إلا بلا ، فكان إذا قرئ عليه ، قيل له : كما قرأنا ؟ قال : لا . - Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран аль-Исмаилиум. 295
Сказал аль-Хаким: «Аль-Исма‘или — надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
قال الحاكم : والإسماعيلي ثقة مأمون - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Аль-Хаким сказал: «Я слышал, как Абу ‘Амр ибн Абу Джа‘фар говорил: "Я слышал, как Абу Тахир аль-Джанаби говорил: 'Я слышал, как Муса бин Харун говорил: 'Я просил у Аллаха помощи (истихара) в течение двух лет, прежде чем высказаться об аль-Ма‘мари'. А причиной было то, что я записывал вместе с ним от шейхов, и мы не расставались. Но когда я увидел те хадисы, я сказал: 'Откуда он их взял?'"» Абу Тахир сказал: «А аль-Ма‘мари бывало говорил: "Я брал на себя проведение отбора (интихаб) для них, и когда мимо меня проходил редкий хадис, я шел к шейху один и спрашивал его о нем"».
وقال الحاكم : سمعت أبا عمرو بن أبي جعفر يقول : سمعت أبا طاهر الجنابذي يقول : سمعت موسى بن هارون يقول : استخرت الله سنتين حتى تكلمت في المعمري ، وذاك أني كتبت معه عن الشيوخ وما افترقنا ، فلما رأيت تلك الأحاديث قلت : من أين أتى بها؟ فقال أبو طاهر : وكان المعمري يقول : كنت أتولى لهم الانتخاب ، فإذا مر بي حديث غريب ، قصدت الشيخ وحدي فأسأله عنه - ат-Турк Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ан-Найсабуриум. 295
Сказал аль-Хаким: «Шейх своего рода в свою эпоху, из числа надёжных и утвержденных (ас-сикат аль-асбат), и из числа великих сподвижников Йахйи бин Йахйи и Исхака бин Рахавайха».
قال الحاكم : شيخ عشيرته في عصره ، من الثقات الأثبات ، ومن كبار أصحاب يحيى بن يحيى ، وإسحاق بن راهويه - ат-Турк Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ан-Найсабуриум. 295
Сказал аль-Хаким: «Шейх своего рода в свою эпоху, из числа надёжных и утвержденных, из числа великих сподвижников Йахйи бин Йахйи, Исхака бин Рахавайха, ‘Амру бин Зурара, Мухаммада бин Рафи‘, Абу ‘Аммара аль-Марвази, Мухаммада бин Абана аль-Мустамли и их сверстников».
قال الحاكم : شيخ عشيرته في عصره ، من الثقات الأثبات ، ومن كبار أصحاب يحيى بن يحيى ، وإسحاق بن راهويه ، وعمرو بن زرارة ، ومحمد بن رافع ، وأبي عمار المروزي ، ومحمد بن أبان المستملي ، وأقرانهم . - Захба, Ахмад ибн Хаммад ибн Муслим ат-Туджибиум. 296
И привлек аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Хакан ас-Сулямиум. 296
Сказал о нем аль-Хаким: Мухаддис своей эпохи, прибыл в Нишапур паломником в восемьдесят восьмом году, и люди активно передавали от него
قال فيه الحاكم : محدث عصره ، قدم نيسابور حاجا سنة ثمان وثمانين ، فأكثروا عنه - Закария ибн Яхья ибн аль-Харис аль-Музаккиум. 298
Упомянул его аль-Хаким и сказал: «Шейх приверженцев мнения (ар-ра‘и) своего времени, имел много трудов по хадису и был из числа аскетов-богомольцев».
ذكره الحاكم فقال : شيخ أهل الرأي وعصره ، وله مصنفات كثيرة في الحديث ، وكان من العباد - Касим ибн Мухаммад ибн Хаммад ад-Далляльум. 299
И привёл его хадисы аль-Хаким в «аль-Мустадрак»
وأخرج له الحاكم في " المستدرك - аль-Хаффаф Ахмад ибн Насрум. 299
Сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Он был единственным в своем роде по своему величию, предводительству, аскетизму, поклонению и щедрости».
قال أبو عبد الله الحاكم : هو نسيج وحده جلالة ورياسة وزهدا وعبادة وسخاء - аль-Хаффаф Ахмад ибн Насрум. 299
Сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Он был единственным в своем роде по величию, предводительству, аскетизму, поклонению и великодушию».
قال أبو عبد الله الحاكم : كان نسيج وحده جلالة ، ورئاسة ، وزهدا وعبادة ، وسخاء نفس .