Все передачи хадиса
بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ . يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ يَأْتِي شَهْوَته وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 720Абу Зарр аль-Гифариيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ
«Каждое утро на каждом из суставов любого из вас лежит обязанность давать милостыню (садака). Каждое произнесение слов „Субхана-Ллах“ — садака, каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — садака, каждое произнесение „Ля иляха илля-Ллах“ — садака, каждое произнесение „Аллаху акбар“ — садака, побуждение к одобряемому — садака и удержание от порицаемого — садака. И заменяет все это два ракаата, которые человек совершает в часы духа».
- Хадис 1006Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُو
«О Посланник Аллаха, обладатели богатств забрали все награды: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и подают милостыню излишками своего имущества». Он сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов „Субхана-Ллах“ — это садака, каждое произнесение „Аллаху акбар“ — это садака, каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — это садака, каждое произнесение „Ля иляха илля-Ллах“ — это садака, побуждение к одобряемому — это садака, удержание от
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 1285Абу Зарр аль-Гифари2 цепиيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ ، تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَ
«Каждый сустав человека обязан давать милостыню каждый день, когда восходит солнце. Твое приветствие того, кого ты встретил, — милостыня, твое побуждение к одобряемому — милостыня, твое удержание от порицаемого — милостыня, твое устранение препятствия с дороги — милостыня, и твоя близость с твоей женой — милостыня». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас совершает половой акт со своей женой и получает за это награду?» Он ответил: «Видели ли вы, если бы он совершил это в запретном, разве не было бы на нем греха? Точно так же, если он совершит это в дозволенном, ему будет награда». И всего этого заменяют два ракята духа
- Хадис 1286Абу Зарр аль-Гифариبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ، فَلَهُ بِكُلِّ صَلَاةٍ صَدَقَةٌ ، وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ ، وَحَجٍّ صَدَقَةٌ ، وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ ، وَت
«Когда мы находились у Абу Зарра, он сказал: “На каждом суставе любого из вас каждый день лежит милостыня: за каждую молитву — милостыня, за пост — милостыня, за хадж — милостыня, за тасбих — милостыня, за такбир — милостыня, за тахмид — милостыня”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перечислил эти благие дела, а затем сказал: “Заменяет все это для каждого из вас два ракята духа-молитвы”».
- Хадис 5243Абу Зарр аль-Гифари2 цепиيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
«Каждое утро над каждым суставом (суляма) любого из потомков Адама тяготит обязанность дать милостыню (садака): приветствие им встреченного — садака, побуждение к одобряемому — садака, удержание от порицаемого — садака, устранение им препятствия с дороги — садака, и близость с его женой — садака». Они спросили: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и за это получает вознаграждение в виде садака?» Он сказал: «Скажите мне, если бы он совершил это запретным образом, разве он не понёс бы грех за это? [Так же и здесь]. И заменит всё это два рак‘ата молитвы духа».
- Хадис 5244эта передачаАбу Зарр аль-Гифариبِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ . يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَ
5229 - Передал нам Вахб бин Бакыйя, сообщил нам Халид, от Василя, от Яхйи бин ‘Укайля, от Яхйи бин Йа‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дуили, от Абу Зарра этот хадис, и он упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в его середине: «Каждое утро над каждым суставом (суляма) любого из потомков Адама тяготит обязанность дать милостыню (садака): приветствие им встреченного — садака, побуждение к одобряемому — садака, удержание от порицаемого — садака, устранение им препятствия с дороги — садака, и близость с его женой — садака». Они спросили: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и за это получает вознаграждение в виде садака?» Он сказал: «Скажите мне, если бы он совершил это запретным образом, разве он не понёс бы грех за это?» И он сказал: «И заменит всё это два рак‘ата молитвы духа».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад14 передач
- Хадис 21363Абу Зарр аль-Гифариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيَحُجُّونَ! قَالَ : وَأَنْتُمْ تُصَلُّونَ وَتَصُومُونَ وَتَحُجُّونَ قُلْتُ : يَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ! قَالَ : " وَأَنْتَ ف
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, богатые забрали себе всю награду: они молятся, постятся и совершают хадж!“ Он ответил: „И вы молитесь, поститесь и совершаете хадж“. Я сказал: „Они дают милостыню, а мы не даем!“ Он сказал: „И для тебя есть милостыня: удаление тобой камня с дороги — милостыня, указание пути — милостыня, твоя помощь слабому за счет твоей силы — милостыня, твое разъяснение для заики (или невнятно говорящего) — милостыня, и твое близость с твоей женой — милостыня“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, неужели мы удовлетворяем свою страсть и получаем за это награду?!“ Он сказал: „Скажи мне, если бы ты совершил это в хараме, разве не было бы на тебе греха?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Так и здесь: вы получаете награду за благое, как получали бы грех за дурное!“»
- Хадис 21411Абу Зарр аль-Гифариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَبَقَنَا أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ سَبْقًا بَيِّنًا ؛ يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ كَمَا نُصَلِّي وَنَصُومُ ، وَعِنْدَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَتْ عِنْدَنَا أَمْوَالٌ
«О Посланник Аллаха! Обладатели богатств и имущества опередили нас непревзойденным опережением: они молятся и постиятся так же, как мы молимся и постимся, но у них есть имущество, которым они жертвуют на благотворительность, а у нас нет имущества». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли мне тебе о деянии, совершая которое ты догонишь тех, кто был до тебя, и опередишь тех, кто будет после тебя, кроме того, кто поступает подобно тебе? Ты будешь произносить слова „Субхана-Ллах“ (Преславен Аллах) после каждой молитвы трижды, „Аль-хамду ли-Ллях“ (Хвала Аллаху) трижды и „Аллаху акбар“ (Аллах велик) тридцать четыре раза».
- Хадис 21427Абу Зарр аль-Гифариأَنَّهُ ذَكَرَ أَشْيَاءَ يُؤْجَرُ فِيهَا الرَّجُلُ ، حَتَّى ذَكَرَ لِي غِشْيَانَ أَهْلِهِ . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُؤْجَرُ فِي شَهْوَتِهِ يُصِيبُهَا؟! قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ إِثْمًا ، أَلَيْسَ كَانَ يَ
«О Посланник Аллаха, неужели за удовлетворение своей страсти человек получает награду?!» Он ответил: «Как вы думаете, если бы это было грехом, разве не лежал бы на нем грех?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Так же он получает и награду».
- Хадис 21469Абу Зарр аль-Гифариقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالْأَجْرِ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِيكَ صَدَقَةً كَثِيرَةً . فَذَكَرَ فَضْلَ سَمْعِكَ ، وَفَضْلَ بَصَرِ
«Обладатели богатств забрали всю награду!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в тебе есть много видов милостыни (садака)». И он упомянул достоинство твоего слуха, достоинство твоего зрения и сказал: «И в твоей близости со своей женой есть садака». Абу Зарр спросил: «Разве получает награду кто-либо из нас за свое вожделение?» Он ответил: «Скажи мне, если бы ты удовлетворил его запретным образом, был бы на тебе грех?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Разве вы не надеетесь на награду за благое, так неужели же вы не надеетесь на награду (и здесь)?»
- Хадис 21473Абу Зарр аль-Гифари2 цепиقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали всю награду: они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, и дают милостыню из излишков своего имущества». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, чем вы можете давать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов „Субханаллах“ — это садака, каждое произнесение „Альхамдулиллах“ — это садака, и половая близость каждого из вас — это садака». Они спросили: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и получает за это награду?!» Он сказал: «Скажите мне, если бы он удовлетворил ее запретным образом, был бы
- Хадис 21474Абу Зарр аль-Гифариوَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الْأَسْوَدِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ فقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Они сказали: "О Посланник Аллаха, обладатели больших состояний забрали все награды: они молятся так же, как мы молимся, и постидятся так же, как мы постимся, и подают милостыню излишеством своего имущества"». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, за каждое произнесение слов "Субхана-Ллах" — милостыня, за каждое произнесение "Аль-хамду ли-Ллях" — милостыня, и в половой близости каждого из вас — милостыня». Они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и получает за это награду?» Он сказал: «Как вы думаете, если бы он совершил это в запретном, разве не было бы на нем греха? Точно так же, если он совершит это в дозволенном, для него будет награда».
- Хадис 21475Абу Зарр аль-Гифари2 цепиيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَتَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ ، وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ ، وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْك
«Каждое утро на каждом суставе любого из вас лежит обязанность давать милостыню (садака). Каждое произнесение "Субхана-Ллах" — садака, каждое произнесение "Ля иляха илля-Ллах" — садака, каждое произнесение "Аллаху акбар" — садака, каждое произнесение "Аль-хамду ли-Ллях" — садака, побуждение к одобряемому — садака, удержание от порицаемого — садака. И всё это заменяют для вас два ракаата намаза духа, которые человек совершает».
- Хадис 21482Абу Зарр аль-Гифариقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ! فَقَالَ : أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّ
«О Посланник Аллаха, обладатели больших состояний забрали все награды: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и подают милостыню излишеством своего имущества!» На это он сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, за каждое произнесение "Субхана-Ллах" — садака, за каждое произнесение "Аллаху акбар" — садака, за каждое произнесение "Ля иляха илля-Ллах" — садака, за каждое произнесение "Аль-хамду ли-Ллях" — садака, побуждение к одобряемому — садака, удержание от порицаемого — садака, и в половой близости каждого из вас — садака». Они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и получает за это н
- Хадис 21484Абу Зарр аль-Гифариعَلَى كُلِّ نَفْسٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةٌ مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ : " لَإِنَّ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ ال
«На каждой душе в каждый день, над которым взошло солнце, лежит обязанность давать милостыню от себя самой». Я спросил: «О Посланник Аллаха, откуда мне давать милостыню, если у нас нет имущества?» Он сказал: «Поистине, из врат милостыни — слова „Аллаху акбар“, „Субхана-Ллах“, „Аль-хамду ли-Ллях“, „Ля иляха илля-Ллах“, „Астагфиру-Ллах“, побуждение к одобряемому, удержание от порицаемого, уборка колючки, кости и камня с дороги людей, указание пути слепому, возвращение слуха глухому и немому, пока он не уразумеет, указание человеку, ищущему что-то, на то в чем он нуждается, если ты знаешь, где это находится, твой стремительный бег к опечаленному, взывающему о помощи, поддержка слабого твоими сильными руками — все это является вратами милостыни, которую ты дае
- Хадис 21548 V2Абу Зарр аль-Гифариيُصْبِحُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ، وَتَسْلِيمُكَ عَلَى النَّاسِ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيُكَ
«Каждый день над каждым из суставов (сулама) потомка Адама совершается милостыня (садака)». Затем он сказал: «Устранение тобой препятствия с дороги — это садака, твое приветствие людей — это садака, твое побуждение к одобряемому — это садака, твое удержание от порицаемого — это садака, и твое интимное общение с твоей женой — это садака». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, неужели человек удовлетворяет свою страсть и за это ему будет садака?!» Он ответил: «Да. Скажите мне, если бы он направил эту страсть на то, что запретил ему Аллах, разве не было бы на нем греха?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, когда он направляет ее на то, что дозволил Аллах, для него это садака». [Передатчик] сказал: «И он упомянул еще много
- Хадис 22078 V1Абу Зарр аль-Гифари2 цепиقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَ
«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали себе всю награду: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и раздают милостыню из излишков своего имущества». Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, за каждое произнесение слов „Субхана-Ллах“ — милостыня, и за каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — милостыня, и в близости каждого из вас с женой — милостыня». Они спросили: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и получает за это награду?» Он сказал: «Что вы дум
- Хадис 22079 V1Абу Зарр аль-Гифариقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَو
«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали всю награду: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и раздают милостыню из излишков своего имущества». Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, за каждое произнесение „Субхана-Ллах“ — милостыня, и за каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — милостыня, и в близости каждого из вас с женой — милостыня». Они спросили: «О Посланник Аллаха, неужели кто-то из нас удовлетворяет свою страсть и получает за это награду?»
- Хадис 22080 V1Абу Зарр аль-Гифари2 цепиيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَتَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٍ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٍ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ
«Каждое утро на каждом из суставов любого из вас лежит обязанность давать милостыню: каждое произнесение „Субхана-Ллах“ — милостыня, каждое произнесение „Ля иляха илля-Ллах“ — милостыня, каждое произнесение „Аллаху акбар“ — милостыня, каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — милостыня, побуждение к одобряемому — милостыня, удержание от порицаемого — милостыня. И заменяет все это для каждого из вас совершение двух ракаатов молитвы духа».
- Хадис 22081 V1Абу Зарр аль-Гифариأَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ حِينَ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذًا أُخْبِرَكَ بِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سِرًّا وَ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Ибн Абу Хусейн, от Айюба бин Бушайра бин Ка‘ба аль-Адави, от человека из племени ‘Аназ, что он сказал Абу Зарру, когда тот был сослан из Шама: Поистине, я хочу спросить тебя об одном хадисе из хадисов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тот ответил: Тогда я расскажу тебе его, если только он не является секретным, — и упомянул его.
Сахих Ибн Хиббан6 передач
- Хадис 476Абу Зарр аль-Гифариتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ
«Твоя улыбка в лицо твоего брата — это садака».
- Хадис 531Абу Зарр аль-Гифариتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ لَكَ ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ ، وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالَةِ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ
«Твоя улыбка в лицо твоего брата — это милостыня (садака) для тебя, твое побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого — милостыня, указание пути человеку в местности, где он заблудился, — для тебя милостыня, твое вождение слабовидящего человека — для тебя милостыня, устранение тобою камня, колючки и кости с дороги — для тебя милостыня, и переливание воды из твоего ведра в ведро твоего брата — для тебя милостыня».
- Хадис 841Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَص
«Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Асма‘, передавший: «Сообщил нам Махди ибн Маймун, передавший: «Сообщил нам Василь, вольноотпущенник Абу ‘Уяйны, от Яхья ибн ‘Укайля, от Яхья ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Ду‘или, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что некоторые сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств унесли всю награду: они молятся так же, как мы, и постятся так же, как мы, но при этом дают милостыню излишками своего имущества». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, каждое произнесение тасбиха («Субхана-Ллах») — это милостыня, каждое произнесение такбира («Аллаху Акбар») —
- Хадис 3382Абу Зарр аль-Гифариلَيْسَ مِنْ نَفْسِ ابْنِ آدَمَ إِلَّا عَلَيْهَا صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمِنْ أَيْنَ لَنَا صَدَقَةٌ نَتَصَدَّقُ بِهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ أَبْوَابَ الْخَيْرِ لَكَثِ
«Нет такой души сына Адама, на которой не лежала бы обязанность давать садаку каждый день, в который восходит солнце». Спросили: «О Посланник Аллаха, а откуда у нас [возьмется] садака, которую мы могли бы раздавать?». Он ответил: «Поистине, пути блага многочисленны: слова „Субхана-Ллах“ (пречист Аллах), „Аль-хамду ли-Ллях“ (хвала Аллаху), „Ля иляха илля-Ллах“ (нет бога, кроме Аллаха), „Аллаху акбар“ (Аллах велик), побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого, устранение препятствия с дороги, помощь глухому услышать, руководство для слепого, указание нуждающемуся его потребности, твои быстрые шаги вместе с опечаленным, призывающим на помощь, и т
- Хадис 4172Абу Зарр аль-Гифариفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ ، أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ ، وَيَكُونُ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ؟ فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهِ وِزْرٌ ، فَكَذَلِكَ إِذَ
«В половой близости каждого из вас есть садака». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве станет кто-либо из нас удовлетворять свою страсть и получит за это награду?» Он сказал: «Скажите мне, если бы он удовлетворил ее в запретном, разве был бы на нем грех? Точно так же, если он удовлетворит ее в дозволенном, ему будет награда».
- Хадис 4197Абу Зарр аль-Гифариلَكَ فِي جِمَاعِ زَوْجَتِكَ أَجْرٌ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَفِي شَهْوَةٍ يَكُونُ مِنْ أَجْرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ قَدْ أَدْرَكَ ، ثُمَّ مَاتَ ، أَكُنْتَ مُحْتَسِبَهُ ؟ قَالَ : نَع
«Поистине, в близости с твоей женой для тебя есть награда». Спросили: «О Посланник Аллаха, неужели и за страсть будет награда?» Он ответил: «Да. Скажи мне, если бы у тебя был взрослый сын, а затем он умер, стал бы ты надеяться на награду [от Аллаха за терпение]»? Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Разве ты сотворил его?» Тот ответил: «Нет, Аллах сотворил его». [Пророк] сказал: «Разве ты наставил его на прямой путь?» Тот ответил: «Нет, Аллах наставил его». [Пророк] сказал: «Разве ты наделял его уделом?» Тот ответил: «Нет, Аллах наделял его уделом». [Затем] Посланник Аллаха, да благословит его
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 861Абу Зарр аль-Гифариقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ ؛ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ ، وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ . قَالَ : أَوَلَا أُخْبِرُكَ بِعَمَلٍ إِذَا أَنْتَ عَمِلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ قَبْل
«О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забрали все награды: они говорят то же, что и мы, но расходуют имущество, а мы не расходуем». Он ответил: «Не сообщить ли тебе о деянии, совершив которое, ты догонишь тех, кто был до тебя, и опередишь тех, кто будет после тебя, за исключением тех, кто скажет то же самое? Ты говоришь в конце каждой молитвы: произносишь тасбих [Субханах-лах] тридцать три раза, воздаешь хвалу [Альхамдулиллах] и возвеличиваешь [Аллаху Акбар] столько же, и когда укладываешься в постель...»
- Хадис 1393Абу Зарр аль-Гифариيُصْبِحُ أَحَدُكُمْ وَعَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْهُ صَدَقَةٌ ، فَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ وَتَحْمِيدَةٍ وَتَكْبِيرَةٍ وَتَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ ، وَتُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَ
«Наступает утро для каждого из вас, и за каждый его сустав положена милодасть (садака). Каждое произнесение слов „ля иляха илля Аллах“ (тахлиль), слов „аль-хамду ли-Ллях“ (тахмид), слов „Аллаху акбар“ (такбир) и слов „субхана-Ллах“ (тасбих) — это садака. Побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого — это садака. И заменяет всё это два ракаата молитвы духа».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30033Абу Зарр аль-Гифариبِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ
«За каждый тасбих — садака».
- Хадис 36191Абу Зарр аль-Гифариبِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ
«Передал нам Махди ибн Маймун от Василя, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Я'мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, со слов Абу Зарра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “За каждый тасбих — милостыня”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4976Абу Зарр аль-Гифариيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр бин Исхак, передал нам Мухаммад бин Айюб, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асмаʾ, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Василь, вольноотпущенник Абу ʿУйайны, от Яхьи бин ʿУкайля, от Яхьи бин Яʿмара, от Абу аль-Асвада ад-Ди-ли, от Абу Зарра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Каждое утро на каждом из суставов любого из вас лежит обязанность давать милостыню (садака). Каждое произнесение слов «Субханаллах» — садака, каждое произнесение «Аль-хамду лиллях» — садака, каждое произнесение «Ля иляха илляллах» — садака, каждое произнесение «Аллаху акбар» — садака, побуждение к одобряемому — садака, удержание от порицаемого — садака. И всё это заменяют два ракаʿата, которые человек совершает во время духа».
- Хадис 7917Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَذْهَبُ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ
«Сообщил нам» Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз, «передал нам» Абу Бакр: Мухаммад бин Джа‘фар аз-Музакки, «передал нам» Абу ‘Абд Аллах: Мухаммад бин Ибрахим аль-‘Абди, «передал нам» ‘Абд Аллах бин Мухаммад бин Асма‘, «передал нам» Махди бин Маймун, «передал нам» Василь, вольноотпущенник Абу ‘Уйайны, со слов Яхьи бин ‘Укайля, со слов Яхьи бин Йа‘мура, со слов Абу аль-Асвада ад-Ди‘ли, со слов Абу Зара о том, что некоторые сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказали Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств забирают всю награду: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, но при этом дают милостыню излишками своего имущества!» Он сказал: «А разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов „Субхана-Ллах“ —
- Хадис 11557Абу Зарр аль-Гифариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ ، فَقَالَ : أَلَسْتُمْ تُصَلُّونَ وَتَصُومُونَ وَتُجَاهِدُونَ ، قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، وَهُمْ يَفْعَلُونَ كَمَا نَفْعَلُ يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُجَاهِدُو
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Амр ибн ас-Саммак, передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн аль-Мунади, передал нам Абу Бадр: Шуджааь ибн аль-Валид, передал нам Сулейман ибн Михран, от Амра ибн Мурры, от Абу-ль-Бахтари, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, богатые забрали всю награду!» На это он ответил: «Разве вы не совершаете молитвы, не соблюдаете поста и не сражаетесь на пути Аллаха?» Тот ответил: «Да, но они поступают так же, как и мы: совершают молитвы, соблюдают пост, сражаются на пути Аллаха, а еще дают милостыню, чего мы не делаем». Пророк сказал: «Поистине, и для вас есть множество возможностей дать милостыню: поистине, твое красноречие, с помощью которого ты выражаешь нужду немого, — это милостыня; твое слабослышащему [человеку] внимание, с помощью которого ты выражаешь его нужду
- Хадис 20265Абу Зарр аль-Гифариعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ مِنْكُمْ صَدَقَةٌ ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُن
(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бин ‘Али бин аль-Муаммаль, передал нам Абу ‘Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам аль-Амаш от Шакика от Усамы бин Зайда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Клянусь Аллахом, я никогда не скажу человеку, что он — лучший из людей, даже если он будет моим правителем, после того как я услышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... Они спросили: «А что ты слышал, как он говорил?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: „В День воскресения приведут человека и бросят в Огонь, так что у него выпадут кишки, и он станет вращаться в Огне подобно тому, как осел вращает жернов. Обитатели Огня соберутся вокруг него и скажут: «О такой-то, что с тобой? Что случилось с тобой? Разве ты не побуждал нас к одобряемому и не удерживал от порицаем
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 3924Абу Зарр аль-Гифариقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ : أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَتَصَد
«О Посланник Аллаха! Обладатели больших богатств забрали себе всю награду: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и подают милостыню излишками своего имущества». [Пророк] сказал: «Разве Аллах не установил для вас то, с помощью чего вы можете давать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов „Субхана-Ллах“ — это садака, и каждое произнесение „Аль-хамду ли-Ллях“ — это садака, и каждое произнесение „Аллаху акбар“ — это садака, и каждое произнесение „Ля иляха илля-Ллах“ — это садака, и побуждение к одобряемому — это садака, и удержание от порицаемого — это садака, и половой акт каждого из вас» — или же он
- Хадис 3925Абу Зарр аль-Гифариنَا وَاصِلٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ
«Они сказали: „О Посланник Аллаха! Обладатели больших богатств забрали себе всю награду...“» [и привел хадис целиком].
- Хадис 4059Абу Зарр аль-Гифари, Абу ад-Дарда2 цепиاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيتَ عَلَى بَابِهِ يُوقِظَنِي لِحَاجَتِهِ ، فَأَذِنَ لِي فَبِتُّ لَيْلَةً أَذْكُرُ شَيْئًا أَوْ أَتَذَكَّرُ شَيْئًا أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِذَا
Передал нам Мухаммад бин Магмар, сказавший: передал нам Абу Асим от Умара бин Саида бин Абу Хусайна, сказавший: сообщил мне Бишр бин Асим, что его отец сообщил ему о том, что он слышал, как Абу ад-Дарда или Абу Зарр, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Я испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения провести ночь у его дверей, чтобы будить его для его нужд, и он разрешил мне. И я провел ночь, поминая нечто или вспоминая нечто, о чем я хотел спросить его утром. Когда же он вышел ко мне, я сказал: „О Посланник Аллаха, я провел ночь без сна, желая спросить тебя о том, что не давало мне покоя: обладатели достатка опередили нас явным опережением — они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, совершают благие дела, и при этом у них есть имущество, которым они подают милостыню, а у нас нет того, посредством чего мы могли бы делать
- Хадис 4074Абу Зарр аль-Гифариتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ تُكْتَبُ لَكَ صَدَقَةً ، وَإِمَاطَتُكَ الشَّوْكَةَ وَالْحَجَرَ عَن
«Твоя улыбка в лицо твоего брата — это садака (милостыня); опустошение тобой твоего ведра в ведро твоего брата — это садака; твое побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого записывается тебе как садака; устранение тобой колючки и камня с дороги — это садака; и твое указание пути тому, кто сбился с дороги — это садака».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8998Абу Зарр аль-Гифариإِنَّ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةً مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ ؟ قَالَ : أَوَلَيْسَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَة
«Каждый день, когда восходит солнце, на каждом человеке лежит обязанность давать садаку (милостыню) за самого себя». Я спросил: «О Посланник Аллаха, откуда мне давать садаку, если у нас нет имущества?» Он ответил: «Разве не относятся к дверям садаки: произнесение такбира, хвала Аллаху, слова “субханаллах”, испрашивание прощения у Аллаха, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого, устранение с пути мусульман колючки, кости или камня, указание пути слепому, помощь нуждающемуся, если ты знаешь, где находится то, что ему нужно, и поддержка слабого силой своих рук? Всё это — двери садаки, которую ты даешь за самого себя. И
- Хадис 8999Абу Зарр аль-Гифариيُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ ابْنِ آدَمَ كُلَّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ، وَتَسْلِيمُكَ عَلَى النَّاسِ صَدَقَةٌ ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهْيُكَ
«Каждый день на каждом суставе сына Адама лежит обязанность давать садаку». Затем он сказал: «Устранение тобой препятствия с дороги — садака, твое приветствие людей — садака, твое побуждение к одобряемому — садака, твое удержание от порицаемого — садака, и твоя близость с супругой — садака». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, неужели человек удовлетворяет свою страсть и получает за это садаку?» Он ответил: «Да. Скажите, если бы он направил эту страсть на то, что Аллах запретил ему, разве не было бы на нем греха?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Так же и если он направит её на то, что Аллах дозволил ему, то это — садака». Он упомян