Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Му‘алля ибн Абдуррахман аль-Васитыум. 210
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили об аль-Му‘алле ибн ‘Абд ар-Рахмане, и он сказал: «Лучшее, что я могу сказать о нём, это то, что когда ему сказали при смерти: «Разве ты не попросишь прощения у Аллаха?», он ответил: «Разве я не надеюсь, что Он простит меня? Ведь я измыслил семьдесят хадисов о достоинствах ‘Али ибн Аби Талиба».
قال أبو داود : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن المعلى بن عبد الرحمن ، فقال : أحسن أحواله عندي أنه قيل له عند موته : ألا تستغفر الله ، فقال : ألا أرجو أن يغفر لي ، وقد وضعت في فضل علي بن أبي طالب سبعين حديثا . - Му‘алля ибн Абдуррахман аль-Васитыум. 210
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили о нём, и он сказал: «Лучшее, что я могу сказать о нём, это то, что когда ему сказали при смерти: «Разве ты не попросишь прощения у Всевышнего Аллаха?», он ответил: «Разве я не надеюсь, что Он простит меня? Ведь я измыслил семьдесят хадисов о достоинствах ‘Али».
قال أبو داود : سمعت يحيى بن معين وسئل عنه فقال : أحسن أحواله عندي أنه قيل له عند موته : ألا تستغفر الله تعالى ؟ فقال : ألا أرجو أن يغفر لي وقد وضعت في فضل علي سبعين حديثا ؟ - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
И сказал Ибн Абу Хайсама со слов Ибн Ма‘ина: «Сочинял хадисы от имени Суфьяна, которых не было».
وقال ابن أبي خيثمة عن ابن معين : وضع أحاديث على سفيان لم تكن - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: сообщил нам Ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил [когда его спросили] об Исма‘иле ибн Абане аль-Ганви, и ответил: „Он сочинил хадис от Фатра, от Абу ат-Туфайля, от ‘Али, сказавшего: «Седьмой из потомков аль-‘Аббаса наденет зеленое»“».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول ، [ وسئل عن] إسماعيل بن أبان الغنوي ، فقال : وضع حديثا عن فطر ، عن أبي الطفيل ، عن علي قال : السابع من ولد العباس يلبس الخضرة - Исмаил ибн Абан аль-Ганавиум. 210
Ранее уже приводилось высказывание Яхьи ибн Ма‘ина о нем в биографии аль-Варрака.
وقد تقدم قول يحيى بن معين فيه ، في ترجمة الوراق - Мухаммад ибн Маназир аш-Шаирум. 210
Передал ‘Аббас со слов Йаххьы ибн Ма‘ина: «Я упомянул ему шейха, который неотступно находился при Ибн ‘Уейне по имени Ибн Муназир, и он сказал: „Я знаю его, он выпускал скорпионов в Запретной мечети, чтобы они жалили людей, и наливал чернила по ночам в местах для омывания, так что их лица чернели“».
وروى عباس عن يحيى بن معين ، وذكرت له شيخا كان يلزم بن عيينة يقال له : ابن مناذر ، فقال : أعرفه ، كان يرسل العقارب في المسجد الحرام حتى تلسع الناس ، وكان يصب المداد بالليل في أماكن الوضوء حتى تسود وجوههم - Мухаммад ибн Маназир аш-Шаирум. 210
В «‘Улюм аль-хадис» аль-Хакима: сказал Йахья ибн Ма‘ин: «Он был еретиком (зандык)».
وفي "علوم الحديث" للحاكم : قال يحيى بن معين : كان زنديقا - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Абу Бакр ибн Абу Хайсама сказал: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили о сподвижниках ас-Саури, и он сказал: «Что касается ‘Абд ар-Раззака, аль-Фарьяби, ‘Убайдуллаха ибн Мусы, Абу Ахмада аз-Зубайри, Абу ‘Асима и Кабисы, и их слоя, то все они в отношении (хадисов) Суфьяна близки друг к другу, и они ниже Яхьи ибн Са‘ида, ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди, Ваки‘а, Ибн аль-Мубарака и Абу Ну‘айма».
قال أبو بكر بن أبي خيثمة : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن أصحاب الثوري ، فقال : أما عبد الرزاق ، والفريابي ، وعبيد الله بن موسى ، وأبو أحمد الزبيري ، وأبو عاصم وقبيصة ، وطبقتهم ، فهم كلهم في سفيان قريب بعضهم من بعض ، وهم دون يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي ، ووكيع ، وابن المبارك ، وأبي نعيم - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Ибн Абу Хайсама передал от Ибн Ма‘ина: «Что касается ‘Абд ар-Раззака, аль-Фарьяби, Абу Ахмада аз-Зубайри, ‘Убайды ибн Мусы, Абу ‘Асима и Кабисы, и их слоя, то все они в отношении (хадисов) Суфьяна близки друг к другу, и они ниже Яхьи ибн Са‘ида, Ибн Махди, Ваки‘а, Ибн аль-Мубарака и Абу Ну‘айма».
قال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : وأما عبد الرزاق ، والفريابي ، وأبو أحمد الزبيري ، وعبيد بن موسى ، وأبو عاصم ، وقبيصة ، وطبقتهم فهم كلهم في سفيان قريب بعضهم من بعض ، وهم دون يحيى بن سعيد ، وابن مهدي ، ووكيع ، وابن المبارك ، وأبي نعيم - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал Абу Бакр ибн Абу Хайсама в том, что он написал мне: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили о сподвижниках ас-Саури, и он сказал: «Что касается ‘Абд ар-Раззака, аль-Фарьяби, ‘Убайдуллаха ибн Мусы, Абу Ахмада аз-Зубайри, Абу ‘Асима и Кабисы, и их слоя, то все они в отношении (хадисов) Суфьяна близки друг к другу, и они ниже Яхьи ибн Са‘ида, ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди, Ваки‘а, Ибн аль-Мубарака и Абу Ну‘айма».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن أصحاب الثوري ، فقال : أما عبد الرزاق والفريابي وعبيد الله بن موسى وأبو أحمد الزبيري ، وأبو عاصم وقبيصة وطبقتهم فهم كلهم في سفيان قريبا بعضهم من بعض ، وهم دون يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي ووكيع وابن المبارك وأبي نعيم . - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Ибн Ма‘ин сжег то, что он записал от Халида.
أحرق ابن معين ما كان كتبه عن خالد - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Рассказал нам ‘Абдуррахман, от Ибн Аби Хайсамы в том, что он написал мне: «Спросили Яхью ибн Ма‘ина о Халиде аль-Мада’ини, и он сказал: «Он добавлял в хадисы имена передатчиков, соединяя их, чтобы они стали муснад».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، قال : سئل يحيى بن معين عن خالد المدائني فقال : كان يزيد في الأحاديث الرجال يوصلها لتصير مسندة - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
И Абу ‘Умайр ибн ан-Наххас ар-Рамли сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Книга аль-Фарьяби или книга Къабисы любимей для тебя?» Он ответил: «Книга аль-Фарьяби»».
وقال أبو عمير بن النحاس الرملي : سألت يحيى بن معين قلت : أيهما أحب إليك كتاب الفريابي أو كتاب قبيصة ؟ قال : كتاب الفريابي - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «А каков аль-Фарьяби в отношении Суфьяна?» Он ответил: «Подобно им», то есть подобно Му‘алю ибн Исма‘илю, ‘Убайдулле ибн Мусы, Къабисе и ‘Абд ар-Раззаку».
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى بن معين : فالفريابي في سفيان ؟ قال : مثلهم ؛ يعني مثل مؤمل بن إسماعيل ، وعبيد الله بن موسى ، وقبيصة ، وعبد الرزاق - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Абу ‘Умайр ибн ан-Наххас сказал: «Я спросил Ибн Ма‘ина и сказал: „Книга аль-Фарьяби или книга Къабисы любимей для тебя?“ Он ответил: „Книга аль-Фарьяби“».
وقال أبو عمير بن النحاس : سألت ابن معين ، قلت : أيهما أحب إليك : كتاب الفريابي أو كتاب قبيصة ؟ قال : كتاب الفريابي - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Ад-Дури и ‘Усман ад-Дарими передали от Ибн Ма‘ина нечто подобное об аль-Фарьяби.
وقال الدوري ، وعثمان الدارمي ، عن ابن معين نحو ذلك في الفريابي - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Амр аль-Гиззи, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Умайр, то есть ‘Иса ибн Мухаммад ар-Рамли, говорил: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «Книга аль-Фарьяби или книга Къабисы любимей для тебя?» Он ответил: «Книга аль-Фарьяби»»».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي قال : سمعت أبا عمير - يعني عيسى بن محمد الرملي يقول : سألت يحيى بن معين ، قلت أيهما أحب إليك كتاب الفريابي أو كتاب قبيصة ؟ قال : كتاب الفريابي - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал ‘Умар ибн Баккар аль-Кафалани: «Рассказали нам Мухаммад ибн Исхак и аль-‘Аббас ибн Мухаммад, они сказали: «Мы слышали, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Му‘алла ибн Мансур ар-Рази однажды молился, и на его голову упал рой ос, но он не обернулся и не отвлёкся, пока не завершил молитву. Они посмотрели, и его голова распухла от сильного отёка».
وقال عمر بن بكار القافلاني : حدثنا محمد بن إسحاق ، والعباس بن محمد ، قالا : سمعنا يحيى بن معين يقول : كان المعلى بن منصور الرازي يوما يصلي ، فوقع على رأسه كور الزنابير ، فما التفت ولا انفتل حتى أتم صلاته ، فنظروا فإذا رأسه قد صار هكذا من شدة الانتفاخ . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал аль-‘Аббас ибн Мухаммад со слов Ибн Ма‘ина: «Му‘алла молился, и на его голову упал рой ос, но он не сдвинулся и не обернулся».
وقال العباس بن محمد عن ابن معين : كان المعلى يصلي فوقع على رأسه كور الزنابير ، فما انتقل ولا التفت - Абдуллах ибн Дауд аль-Хурайбиум. 213
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Я никогда не приходил к ‘Абдаллаху ибн Дауду и не сидел с ним, я видел его только в соборной мечети».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين لم آت عبد الله بن داود قط ، ولم أجلس إليه كنت أراه في مسجد الجامع - Амр ибн Асим аль-Килябиум. 213
Я — ‘Абдуррахман, нам сообщил Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне: «Яхью ибн Ма‘ина спросили об ‘Амре ибн ‘Асиме, и он сказал: «Салих (приемлемый)»»
أنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سئل يحيى بن معين عن عمرو بن عاصم ، فقال : صالح - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о Я‘кубе ибн Мухаммаде ибн ‘Исе аль-Джаухари, и он сказал: «Я слышал, как ад-Диккый говорил: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Я‘кубе ибн Мухаммаде, и он сказал: «Если он передает от надежных (сика)...»»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن يعقوب بن محمد بن عيسى الجوهري ، فقال : سمعت الدقيقي يقول : سألت يحيى بن معين عن يعقوب بن محمد ، فقال : إذا حدث عن الثقات - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как ад-Диккый говорил: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нем, и он сказал: «Если он передает вам от надежных (сика)...»»
وقال الآجري عن أبي داود : سمعت الدقيقي يقول : سألت ابن معين عنه فقال : إذا حدثكم عن الثقات . - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И сказал Салих ибн Мухаммад со слов Ибн Ма‘ина: «Его хадисы похожи на хадисы аль-Вакиди».
وقال صالح بن محمد عن ابن معين : أحاديثه تشبه أحاديث الواقدي . - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как Ахмад ибн Синан аль-Васиты сказал: «Спросили Яхью ибн Ма‘ина о Я‘кубе ибн Мухаммаде аз-Зухри, и он сказал: «То, что передал вам из его надежных шейхов, то записывайте, а то, что из его шейхов не опознано, оставьте»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أحمد بن سنان الواسطي قال : سئل يحيى بن معين عن يعقوب بن محمد الزهري فقال : ما حدثكم عن شيوخه الثقات فاكتبوه ، وما لم يعرف من شيوخه فدعوه - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Не слышал от своего отца. Сказал Ибн Ма‘ин: «Это означает...»
لم يسمع من أبيه ، قال ابن معين : معناه - Убайд ибн Исхак ‘Аттар аль-Муталякатум. 214
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас со слов Яхьи, сказавшего: «‘Убайд — парфюмер разведенных женщин (аттар аль-муталлякат)». Я сказал ему: «Эти хадисы, которые он передает, — ложные!» Он ответил: «Побойся Аллаха, горе тебе!» Я сказал: «Но ведь это ложь!» И тот промолчал.
حدثنا ابن حماد ، ثنا العباس، عن يحيى قال: عبيد عطار المطلقات قلت له: هذه الأحاديث التي يحدث بها باطل قال: اتق الله ويحك. قلت: وهو باطل فسكت. - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Ибн Ма‘ин: «Его спросили об ирджа’, и он сказал: «Я не прощаю вас, и я не знаю никого, кто прибыл бы к нам из Хорасана и был бы лучше него»
وقال ابن معين : قيل له في الإرجاء فقال : لا أجعلكم في حل ، ولا أعلم قدم علينا من خراسان أفضل منه - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал ‘бас алдврй ‘н йхйа бн м‘йн : м‘авйа бн ‘мрв сахб зада рджл шджа‘ ла йбалй блка’ рджл Ав ‘шрйн . клт лйхйа : кан шдйда кал : н‘м кал йхйа : вкан йкал лх : абн алкрманй .
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : معاوية بن عمرو صاحب زائدة رجل شجاع لا يبالي بلقاء رجل أو عشرين . قلت ليحيى : كان شديدا ، قال : نعم ، قال يحيى : وكان يقال له : ابن الكرماني . - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал алдврй ‘н абн м‘йн : кан шджа‘а вкан йкал лх : абн алкрманй
وقال الدوري عن ابن معين : كان شجاعا ، وكان يقال له : ابن الكرماني - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал ‘Али ибн аль-Хасан аль-Хасанджани: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «В Куфе два лжеца: Абу Ну‘айм ан-Нах‘и и Абу Ну‘айм Дирар ибн Сурад»
وقال علي بن الحسن الهسنجاني : سمعت يحيى بن معين يقول : بالكوفة كذابان : أبو نعيم النخعي ، وأبو نعيم ضرار بن صرد - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал ‘Али ибн аль-Хасан аль-Хасанджани: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «В Куфе два лжеца: Абу Ну‘айм ан-Нах‘и и Абу Ну‘айм Дирар ибн Сурад»
وقال علي بن الحسن الهسنجاني : سمعت يحيى بن معين يقول : بالكوفة كذابان : أبو نعيم النخعي ، وأبو نعيم ضرار بن صرد - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Али ибн аль-Хасан аль-Хасанджани, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорит: «В Куфе два лжеца: Абу Ну‘айм ан-Нах‘и и Абу Ну‘айм Дирар ибн Сурад»
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني قال : سمعت يحيى بن معين يقول : بالكوفة كذابان : أبو نعيم النخعي ، وأبو نعيم ضرار بن صرد - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Касим ибн Мухриз: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Хауза не был тем, чье положение достойно похвалы». Ему спросили: «Почему?» Он ответил: «Никто не приводил эти хадисы так, как привел их он, к тому же он был глухим»».
وقال أحمد بن محمد بن القاسم بن محرز : سمعت يحيى بن معين يقول : هوذة لم يكن بالمحمود . قيل له : لم ؟ قال : لم يأت أحد بهذه الأحاديث كما جاء بها ، وكان أطروشا أيضا . - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Ибн Мухриз со слов Ибн Ма‘ина, что он говорил: «Хауза не был тем, чье положение достойно похвалы». Ему спросили: «Почему?» Он ответил: «Никто не приводил эти хадисы так, как привел их он, к тому же он был глухим».
وقال ابن محرز عن ابن معين يقول : هوذة لم يكن بالمحمود ، قيل له : لم ؟ قال : لم يأت أحد بهذه الأحاديث كما جاء بها ، وكان أطروشا أيضا - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ибрахим ад-Дураки, сказав: «Сказал Яхъя ибн Ма‘ин или мой отец:
وقال عبد الله بن أحمد بن إبراهيم الدورقي ، قال يحيى بن معين أو أبي : أشر السماع من مالك عرض حبيب كان يقرأ على مالك ، وإذا انتهى إلى آخر القراءة صفح أوراقا وكتب بلغ وعامة سماع المصريين عرض حبيب - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
И сказал Ибн Ма‘ин: «Хабиб читал Малику, и он путал перед людьми, перелистывая два-три листа»
وقال ابن معين : كان حبيب يقرأ على مالك ، وكان يخطرف بالناس ، يصفح ورقتين ثلاثا - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
Сказал Яхья: «И Яхья ибн Букайр слышал от Малика посредством чтения Хабиба, и это худшее слушание». А также сказал: «Когда он доходил до конца чтения, то перелистывал страницы и писал:
قال يحيى : وكان يحيى بن بكير [ قد ] سمع من مالك بعرض حبيب وهو شر العرض . وقال أيضا : كان إذا انتهى إلى آخر القراءة صفح أوراقا وكتب " بلغ " ، وعامة سماع المصريين عرض حبيب - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Ахмад ибн Абу аль-Хавари передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «С тех пор как я покинул свои края, я не видел никого, кто был бы больше похож на шейхов, которых я застал, чем Абу Мусхир. Тот, кто передаёт хадисы в городе, где есть кто-то более достойный этого, чем он, — глупец»».
وقال أحمد بن أبي الحواري ، عن يحيى بن معين : ما رأيت منذ خرجت من بلادي أحدا أشبه بالمشيخة الذين أدركتهم من أبي مسهر ، والذي يحدث وفي البلد أولى منه ، فهو أحمق - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Тот, кто передаёт хадисы в городе, где есть кто-то более достойный этого, чем он, — глупец. Если вы увидите, что я передаю хадисы в городе, где есть такой, как Абу Мусхир, то мою бороду следует сбрить» — и он провёл рукой по своей бороде»».
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني : سمعت يحيى بن معين يقول : إن الذي يحدث بالبلد ، وبها من هو أولى منه بالحديث أحمق ، إذا رأيتني أحدث ببلدة فيها مثل أبي مسهر ، فينبغي للحيتي أن تحلق ، وأمر يده على لحيته - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Ахмад ибн Абу аль-Хавари передал от Ибн Ма‘ина: «С тех пор как я покинул свои края, я не видел никого, кто был бы больше похож на шейхов, чем Абу Мусхир. Тот, кто передаёт хадисы в городе, где есть кто-то более достойный этого, чем он, — глупец»».
وقال أحمد بن أبي الحواري ، عن ابن معين : ما رأيت منذ خرجت من بلادي أحدا أشبه بالمشيخة من أبي مسهر ، والذي يحدث في البلد وفيها من هو أولى منه أحمق - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Димашки передал от Ахмада ибн Абу аль-Хавари: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Если я буду передавать хадисы в городе, где есть такой, как Абу Мусхир, то мою бороду следует сбрить»»».
حدثني محمد بن العباس الدمشقي ، ثنا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : إذا حدثت في بلدة فيها مثل أبي مسهر فينبغي للحيتي أن تحلق . - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал от отца, от Ахмада ибн Абу аль-Хавари: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «С тех пор как я покинул свои края, я не видел никого, кто был бы больше похож на шейхов, которых я застал, чем Абу Мусхир. Тот, кто передаёт хадисы в городе, где есть кто-то более достойный этого, чем он, — глупец»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : ما رأيت منذ خرجت من بلادي أحدا أشبه بالمشيخة الذين أدركت من أبي مسهر ، والذي يحدث وفي البلاد من هو أولى بالتحديث منه ، فهو أحمق . - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал от отца, от Ахмада ибн Абу аль-Хавари: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «С тех пор как я покинул свои края, я не видел никого, кто был бы больше похож на шейхов, которых я застал, чем Абу Мусхир. Тот, кто передаёт хадисы в городе, где есть кто-то более достойный этого, чем он, — глупец»»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : ما رأيت منذ خرجت من بلادي أحدا أشبه بالمشيخة الذين أدركت من أبي مسهر ، والذي يحدث وفى البلاد من هو أولى بالتحديث منه فهو أحمق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
Сказал: «И передавали мне со слов Ибн Ма‘ина, что он сказал: «Мухаммаду бин ‘Абдуллаху аль-Ансари подобало быть судьей». Его спросили: «О Абу Закария, а как же хадис?» Он сказал: «Для хадиса есть свои мужи»»
قال : وحدثت عن ابن معين قال : كان محمد بن عبد الله الأنصاري يليق به القضاء ، فقيل له : يا أبا زكريا ، فالحديث ؟ قال : للحديث رجال - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
Яхья бин Ма‘ин высказался о его надёжности безоговорочно
أطلق يحيى بن معين القول بتوثيقه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал Яхья бин Ма‘ин: «Ему подобало быть судьей». Его спросили: «А как же хадис?» Он ответил: «Для войны есть свои люди, для нее они созданы, а для скота — счетовод и писец»
وقال يحيى بن معين : كان يليق به القضاء ، وقيل له : فالحديث ؟ فقال : للحرب أقوام لها خلقوا وللدواب حساب وكتاب - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
И сказал Ибн ‘Ади: «Я слышал, как Ахмад ибн ‘Али аль-Мутайри — полагаю, он передал это от ‘Абдуллы ибн ад-Доруки — сказал: «Яхья ибн Ма‘ин прибыл в Харран, и аль-Бабаль-ти возжелал прийти к нему, и послал ему кошель с золотом и хорошей едой. Он принял еду и вернул кошель. Когда же он уезжал, его спросили о нём, и он сказал: «Клянусь Аллахом, его дар хорош и его еда хороша, однако он, клянусь Аллахом, ничего не слышал от аль-Авза‘и»».
وقال ابن عدي : سمعت أحمد بن علي المطيري ، أظنه حكاه عن عبد الله بن الدورقي ، قال : قدم يحيى بن معين حران فطمع البابلتي أن يجيئه ، فوجه إليه بصرة فيها ذهب وطعام طيب فقبل الطعام ورد الصرة ، فلما رحل سألوه عنه فقال : والله إن صلته لحسنة وإن طعامه لطيب إلا أنه لم يسمع والله من الأوزاعي شيئا - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
Я слышал, как Ахмад ибн ‘Али аль-Мутайри говорил: «Полагаю, он передал это от ‘Абдуллы ибн Ахмада ад-Доруки, который сказал: «Яхья ибн Ма‘ин прибыл в Харран, и аль-Бабаль-ти возжелал прийти к нему, и послал ему кошель, в котором было сто динаров и хорошая еда. Он вернул кошель и принял еду». И сказали Яхье в день его отъезда: «Что ты скажешь о аль-Бабаль-ти?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, его дар хорош и его еда хороша, однако он не слышал от аль-Авза‘и ничего»».
سمعت أحمد بن علي المطيري يقول : أظنه حكى عن عبد الله بن أحمد الدورقي قال : قدم يحيى بن معين حران ، فطمع البابلتي أن يجيئه ، فوجه إليه بصرة فيها مائة دينار وطعام طيب ، فرد الصرة وقبل الطعام ، فقيل ليحيى يوم دخل : ما تقول في البابلتي ؟ قال : والله إن صلته حسنة وطعامه طيب ، إلا أنه لم يسمع من الأوزاعي شيئا - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
Сказал Ибн Ма‘ин: «Не слышал от аз-Зухри».
قال ابن معين : لم يسمع من الزهري