«Сообщили нам Юнус от аль-Хасана, Мугира от Ибрахима и Исма‘иль ибн Абу Халид от аш-Ша‘би, что они сказали: “Кто застал один рак‘ат пятничной молитвы, пусть добавит к нему еще один, а кто не застал поясной поклон, пусть совершит четыре рак‘ата”».
Хадисы передатчика
- Хадис 5378Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالُوا :مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
- Хадис 5379Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ :مَنْ أَدْرَكَ الْخُطْبَةَ فَهِيَ الْجُمُعَةُ ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ فَهِيَ الْجُمُعَةُ ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
Передал нам Хушайм, сказав: «Сообщил нам Исма‘иль ибн Салим, который сказал: “Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: “Кто застал проповедь, тот застал пятничную молитву; кто застал два рак‘ата, тот застал пятничную молитву; кто застал один рак‘ат, тот застал пятничную молитву, пусть совершит еще один рак‘а
- Хадис 5380Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«‘Абдуллах сказал: “Кто не застал поясной поклон в пятничный день, пусть совершит четыре рак‘ата”».
- Хадис 5381Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُمَا قَالَا :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى
«Сообщил нам Са‘ид от Катады, от Анаса и Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что они сказали: “Кто застал один рак‘ат пятничной молитвы, пусть совершит к нему еще один”».
- Хадис 5408Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал два ракаата после пятничной молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا نُجَيْدٍ ، مَا يَقُولُ النَّاسُ ؟ قَالَ : وَمَا يَقُولُونَ ؟ قَالَ : يَقُولُونَ : إِنَّكَ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَتَكُونُ أَرْبَعًا ! قَالَ : فَقَالَ عِمْرَانُ : لَأَنْ تَخْتَلِفَ النَّيَازِكُ بَيْنَ
Передал нам Хушайм ибн Башир, сказавший: «Передал нам Юнус ибн Убайд со слов Хумайда ибн Хиляля, а тот — со слов Имрана ибн Хусайна, что он совершал после пятничной молитвы два ракята. Ему сказали: “О Абу Нуджайда, что говорят люди?” Он спросил: “А что они говорят?” Ему ответили: “Они говорят, что т
- Хадис 5409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал два ракаата после пятничной молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ سِتًّا ، فَأَخَذْنَا بِقَوْلِ عَلِيٍّ ، وَتَرَكْنَا قَوْلَ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَرْبَعًا
Передал нам Хушайм, сказавший: «Сообщил нам Ата ибн ас-Саиб со слов Абу Абд ар-Рахмана, который сказал: “К нам прибыл Ибн Мас‘уд, и он велел нам совершать после пятничной молитвы четыре ракята. Когда же к нам прибыл Али, он велел нам совершать шесть ракятов. Мы последовали словам Али и оставили слов
- Хадис 5427Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВремя, в которое нежелательно совершать покупку и продажуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَدْ حَرُمَ الْبَيْعُ وَالشِّرَاءُ ، حَتَّى تُقْضَى الصَّلَاةُ
«Сообщил нам Джувайбир со слов ад-Даххака, который сказал: “Когда солнце в пятничный день склонилось к зениту, купля и продажа становятся запретными, пока не завершится молитва”».
- Хадис 5428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВремя, в которое нежелательно совершать покупку и продажуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . وَعَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُمَا قَالَا ذَلِكَ
Передал нам Хушайм от Хаджжаджа, от Ата. А также от некоторых его сподвижников, от аль-Хасана, что они оба сказали это.
- Хадис 5429Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВремя, в которое нежелательно совершать покупку и продажуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ :أَنَّهُ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ شَيْئًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلَقِيَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ : تَارِكْنِي الْبَيْعَ ، فَإِنِّي أَحْسَبُنِي اشْتَرَيْتُ مِنْكَ مَا اشْتَرَيْتُ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
«Сообщил нам Абу аль-Микдам, вольноотпущенник курайшитов, от аль-Касима ибн Мухаммада, что он купил у одного человека вещь в пятницу. Встретив его после этого, он сказал: «Расторгни со мной сделку, ибо я полагаю, что купил у тебя то, что купил, уже после полудня».
- Хадис 5434Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек отправляется в путь в пятничный день и встречает людей, возвращающихся обратно: идти ему дальше или вернуться?حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّهُ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَإِذَا النَّاسُ قَدِ اسْتَقْبَلُوهُ وَقَدْ صَلَّوْا ، قَالَ : فَمَالَ إِلَى مَسْجِدٍ أَوْ إِلَى دَارٍ ، فَصَلَّى . قَالَ : فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ مَنْ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ النَّاسِ ، لَا يَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ
«Сообщил нам Хишам от Ибн Сирина, от Зайда ибн Сабита, что он отправился на пятничную молитву, но люди уже шли навстречу ему, совершив её. Он свернул в мечеть или в дом и помолился. Его спросили об этом, и он ответил: «Тот, кто не стесняется людей, не стесняется Аллаха».
- Хадис 5435Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек отправляется в путь в пятничный день и встречает людей, возвращающихся обратно: идти ему дальше или вернуться?حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ وَحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا اسْتَقْبَلَكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ صَلَّوْا ، فَامْضِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِنْ عَلِمْتَ مَا قَرَأَ بِهِ الْإِمَامُ ، فَاقْرَأْ بِهِ وَصَلِّ
«Если ты встретил людей в пятницу, когда они уже совершили молитву, иди в мечеть. Если ты знаешь, что читал имам, прочти это и соверши молитву».
- Хадис 5446Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил идти на пятничную молитву пешкомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَأْتِي الْجُمُعَةَ مَاشِيًا ، فَإِذَا رَجَعَ رَجَعَ كَيْفَ شَاءَ : إِنْ شَاءَ مَاشِيًا ، وَإِنْ شَاءَ رَاكِبًا
«Абдулла ибн Раваха приходил на пятничную молитву пешком, а когда возвращался, возвращался как хотел: если хотел — пешком, если хотел — верхом».
- Хадис 5476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПризыв на молитву (азан) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ :النِّدَاءُ الْأَوَّلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الَّذِي يَكُونُ عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ ، وَالَّذِي قَبْلَ ذَلِكَ مُحْدَثٌ
«Первый призыв (азан) в пятницу — это тот, который совершается при выходе имама, а всё, что было до этого — нововведение».
- Хадис 5477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПризыв на молитву (азан) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :الْأَذَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : الَّذِي يَكُونُ عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ ، وَالَّذِي قَبْلَ ذَلِكَ مُحْدَثٌ
«Сообщил нам шейх из курайшитов от Нафи, который сказал: «Я слышал, как он (Ибн Умар) рассказывал со слов Ибн Умара, что он сказал: «Азан в пятницу — это тот, который совершается при выходе имама, а всё, что было до этого — нововведение».
- Хадис 5479Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПризыв на молитву (азан) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ الْأَذَانَ الْأَوَّلَ عُثْمَانُ ، لِيُؤْذِنَ أَهْلَ الْأَسْوَاقِ
«Первым, кто ввел первый азан, был Усман, чтобы оповестить людей на рынках».
- Хадис 5501Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧас, на который возлагаются надежды в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ حَصِيرَةَ :فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ : مَا بَيْنَ خُرُوجِ الْإِمَامِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
«Это время между выходом имама и завершением молитвы».
- Хадис 5502Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧас, на который возлагаются надежды в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ :مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
«Сообщил нам Хаджджадж от ‘Аты, от ‘Абдаллаха ибн Саляма, который сказал: «Это время от послеполуденной молитвы (аср) до захода солнца».
- Хадис 5504Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧас, на который возлагаются надежды в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ . السَّاعَةُ الَّتِي تُذْكَرُ فِي الْجُمُعَةِ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Час, о котором упоминается в пятницу, — это время от послеполуденной молитвы (аср) до захода солнца».
- Хадис 5505Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧас, на который возлагаются надежды в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَسُئِلَ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ؟ فَقُلْتُ : هِيَ السَّاعَةُ الَّتِي اخْتَارَ اللهُ لَهَا - أَوْ : فِيهَا - الصَّلَاةَ . قَالَ : فَمَسَحَ رَأْسِي ، وَبَرَّكَ عَلَيَّ ، وَأَعْجَبَهُ مَا قُلْتُ
«Я был у Ибн ‘Умара, и его спросили о часе в пятницу. Я сказал: «Это час, для которого — или: в котором — Аллах избрал молитву». Он погладил меня по голове, призвал на меня благословение, и ему понравилось то, что я сказал».
- Хадис 5508Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧас, на который возлагаются надежды в пятничный деньهِيَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ
«Это [время] — во время зенита солнца, во время молитвы».