И передал нам Яхья бн Хаким, сказавший: передал нам Абу Бахр и Азхар бн Са‘д, сказавшие: передал нам Ибн Авн от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Амира бн Раби‘а, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-либо из вас увидит погребальные сани, т
Хадисы передатчика
- Хадис 3797Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Амира ибн Рабиа, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : نَا أَبُو بَحْرٍ ، وَأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَا : نَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهَا مَاشِيًا فَلْيَقُمْ لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ
- Хадис 5421Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ وِتْرًا
«Сделайте ватр завершением вашей молитвы».
- Хадис 5422Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Яхья, от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть то, о чем следует сделать завещание, проводить две ночи так, чтобы его за
- Хадис 5423Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا حَقُّ امْرِئٍ لَهُ مَالٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Абдульваххаб, сообщил нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не подобает человеку, у которого есть имущество, и он хочет составить в отношении него завещание, проводить две ночи так,
- Хадис 5424Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَا حَقَّ امْرِئٍ لَهُ مَال يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّته مَكْتُوبَة عِنْدَهُ
… подобное этому: «Не подобает человеку, у которого есть имущество, и он хочет составить в отношении него завещание, проводить две ночи так, чтобы его заве
- Хадис 5425Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَا حَقَّ امْرِئٍ لَهُ مَال يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّته مَكْتُوبَة عِنْدَهُ
… подобное этому: «Не подобает человеку, у которого есть имущество, и он хочет составить в отношении него зав
- Хадис 5426Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ أَلَّا يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ حَتَّى يَكْتُبَ وَصِيَّتَهُ
«Из обязанностей мусульманина — не проводить и двух ночей, не написав своего завещания».
- Хадис 5427Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
«Совершайте часть вашей молитвы в ваших домах и не превращайте их в могилы».
- Хадис 5428Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
«Молитесь в ваших домах и не превращайте их в могилы».
- Хадис 5429Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّك تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِنِّي لَسْت كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَبَيْت أَطْعَمَ وَأَسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Поистине, я не похож на люб
- Хадис 5430Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى عَنِ الْوِصَالِ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ !! قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
«Поистине, ты постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, я не похож на любого из вас, пои
- Хадис 5431Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عُمَرُ بْنُ شَيْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَاجْتَزَيْنَا بِمَنْ سَمَّيْنَا . نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّك تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِنِّي لَسْت كَأَحَدٍ
… подобное этому. И передал это Муса бин ‘Укба, а также передал это Умар бин Шейба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, и мы ограничили(сь) теми, кого
- Хадис 5432Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ : الْيَمَانِي وَالْحَجَرِ ، مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Яхья, от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Я не переставал касаться этих двух углов: йеменского и Хаджара (Черного камня), с тех пор как увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касается их —
- Хадис 5433Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ فَتَابَعَ مَنْ سَمَّيْنَا . مَا تَرَكَتْ اسْتِلَام هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِي وَالْحَجَرُ مُنْذُ رَأَيْت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَس
… подобное этому. И этот хадис передал Ибн Абу Рувад и другие от Нафи, последовав за тем, кого мы назвали: «Я не переставал прикасаться к этим двум йеме
- Хадис 5434Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Рассказал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, [сказал]: сообщил нам Яхья, от Убайдуллаха, [который] сказал: сообщил мне Нафи, от Ибн Умара: когда он спешил в пути, он совмещал молитвы магриб и иша после того, как исчезала вечерняя заря (шафак), и говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5435Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كَانَ إِذَا أَجَدَّ بِهِ السَّيْر جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ
«Когда он спешил в пути, он совмещал магриб и иша».
- Хадис 5436Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، نَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، نَا أَبِي ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَا :أَتَى ابْنَ عُمَرَ الصَّرِيخُ عَلَى صَفِيَّةَ عِنْدَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ : الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : سِرْ ، فَسَارَ حَتَّى كَانَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ الشَّفَقُ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ قَالَ : إِ
И передал нам Али бин аль-Мунзир, [сказал]: сообщил нам Ибн Фудайль, [сказал]: сообщил мне мой отец, от Нафи и Абдуллаха бин Вакида, [которые] сказали: «Гонец пришел к Ибн Умару касательно Сафийи во время заката солнца, и он сказал муаззину: „Совершим молитву!“, а тот ответил: „Продолжай путь“. И он
- Хадис 5437Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، يَعْنِي ابْنَ مُوسَى ، نَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда спешил в пути, совмещал магриб и иша».
- Хадис 5438Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ ابْنُ كَرَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ ، وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ
«Когда он спешил в пути, он откладывал зухр и совершал аср раньше, и откладывал магриб и совершал иша раньше».
- Хадис 5439Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ - فِي تَعْجِيلِ الصَّلَاةِ . كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الظُّهْر وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبُ وَعَجَّلَ الْعَشَاء
… подобное этому — касательно совершения молитвы раньше времени: «Когда он спешил в п