Передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мусы ибн Абу Аиши, со слов Абу Разина, который сказал: «Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с зайцем и сказал: “Я выстрелил в зайца, но не смог найти его, пока не наступила ночь, и не нашел его до утра, а когда нашел, то уви
Хадисы передатчика
- Хадис 20031Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек стреляет в дичь, теряет ее из виду, а затем находит в ней свою стрелуحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ ، فَقَالَ : إِنِّي رَمَيْتُ أَرْنَبًا ، فَأَعْجَزَنِي طَلَبُهَا حَتَّى أَدْرَكَنِي اللَّيْلُ ، فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهَا حَتَّى أَصْبَحْتُ ، فَوَجَدْتُهَا وَفِيهَا سَهْمِي ؟ فَقَالَ : أَصْمَيْتَ أَوْ أَنْمَيْتَ ؟ قَالَ : لَا ،
- Хадис 20032Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек стреляет в дичь, теряет ее из виду, а затем находит в ней свою стрелуحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بِنَحْوٍ مِنْهُ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ فَقَالَ إِنِّي رَمَيْتُ أَرْنَبًا فَأَعْجَزَنِي طَلَبُهَا حَتَّى أَدْرَكَنِي اللَّيْلُ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهَا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَوَجَدْتُهَا وَفِيهَا سَهْمِي فَقَالَ أَصْمَيْتَ أَوْ أَنْمَيْتَ قَالَ لَا بَ
«Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с зайцем...» (далее текст аналогичен предыд
- Хадис 22071Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто дозволено делать с найденной вещью (луктой)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ :أَنَّهَا وَجَدَتْ تَمْرَةً فَأَكَلَتْهَا وَقَالَتْ : " لَا يُحِبُّ اللهُ الْفَسَادَ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от человека, от Маймуны, что она нашла финик, съела его и сказала: “Аллах не любит нечестие”».
- Хадис 23527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО больном, освобождающем наследника от долгаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كُلُّ شَيْءٍ يُوزَنُ فَمِثْلٌ بِمِثْلٍ ، فَإِذَا اخْتَلَفَ فَزِدْ وَازْدَدْ ، وَكُلُّ شَيْءٍ يُكَالُ فَمِثْلٌ بِمِثْلٍ ، فَإِذَا اخْتَلَفَ فَزِدْ وَازْدَدْ
Передал нам Яхья ибн Адам, сказав: передал нам Суфьян от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от Абу ‘Абдуррахмана, от Ибрахима, который сказал: «Все, что взвешивается, (обменивается) равным на равное, а если виды различаются, то добавляй и прибавляй. И все, что измеряется мерой, (обменивается) равным на равное, а е
- Хадис 29875Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорится после завершения молитвحَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ : اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятых дел».
- Хадис 33324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о женщине-огнепоклоннице, захваченной в плен: дозволено ли вступать с ней в близостьحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ :سَأَلْتُ مُرَّةَ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي أَوْ يَسْبِي الْمَجُوسِيَّةَ ثُمَّ يَقَعُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ تُعَلَّمَ الْإِسْلَامَ ، قَالَ : لَا يَصْلُحُ
«Я спросил Мурру о человеке, который покупает или берет в плен женщину-мага, а затем вступает с ней в близость до того, как она узнает об Исламе. Он сказал: “Это недопустимо”».
- Хадис 33325Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о женщине-огнепоклоннице, захваченной в плен: дозволено ли вступать с ней в близостьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ :سَأَلْتُ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيَّ ، وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْأَمَةِ الْمَجُوسِيَّةِ يُصِيبُهَا الرَّجُلُ ، أَيَطَؤُهَا ؟ قَالَ : لَا يُجَامِعْهَا حَتَّى تُسْلِمَ ، وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : إِنْ عَادَ إِلَيْهَا فَهُوَ شَرٌّ مِنْهَا
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Суфьян от Мусы ибн Аби ‘Аиши, который сказал: «Я спросил Мурру ибн Шарахиля аль-Хамдани и Са‘ида ибн Джубайра о рабыне-маге, которая досталась человеку: может ли он вступить с ней в близость? Они ответили: “Пусть не вступает с ней в близость, пока она н
- Хадис 33976Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, как распределяется военная добычаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ :سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنْ سَهْمِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : خُمُسُ الْخُمُسِ
«Я спросил Яхью ибн аль-Джаззара о доле Посланника, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Пятая часть от пятой части».
- Хадис 33977Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, как распределяется военная добычаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ بِنَحْوٍ مِنْهُ . سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِعَنْ سَهْمِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُمُسُ الْخُمُسِ
«Я спросил Яхью ибн аль-Джаззара о доле Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Пятая часть от пятой части”».
- Хадис 36502Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСа‘ид бин Джубайр, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ﴿بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ﴾قَالَ : شَاهِدٌ عَلَى نَفْسِهِ وَلَوِ اعْتَذَرَ
«Но человек сам против себя свидетель» (Коран, 75:14) — он сказал: «Он свидетель против самого себя, даже если будет оправдываться».
- Хадис 37620Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПрочесывание бородыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Хасан ибн Салих со слов Мусы ибн Абу ‘Аиши, а тот — со слов некоего человека, передавшего от Язида ар-Ракаши, а тот — от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочесывал пальцами свою бороду.
- Хадис 38191Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا مَاتَ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от Убейдуллаха ибн Абдуллаха ибн ‘Утбы, от ‘Аиши и Ибн ‘Аббаса о том, что Абу Бакр поцеловал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после того как тот умер.
- Хадис 38195Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : نَعَمْ ، مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَقُلَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ : فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ، فَفَعَلْنَا ، قَالَتْ : فَاغْتَسَلَ فَذَ
«Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 18Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: О том, обтирает ли человек голову остатками влаги на своих рукахعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ ،وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَتَوَضَّأُ وَأَغْسِلُ وَجْهِي وَذِرَاعَيَّ فَيَكْفِينِي مَا فِي يَدَيَّ لِرَأْسِي ، أَوْ أُحْدِثُ لِرَأْسِي مَاءً ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ أَحْدِثْ لِرَأْسِكَ مَاءً
Абд ар-Раззак от Исраиля, от Мусы бн Абу ‘Аиши, который сказал: Я слышал, как Мус‘аба бн Са‘да спросил один человек, сказав: «Я совершаю омовение, мою лицо и предплечья — достаточно ли мне того, что осталось на моих руках для протирания головы, или же мне следует взять новую воду для головы?» Он отв
- Хадис 49Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто забыл протереть [голову], а в его бороде осталась влагаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍوَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَتَوَضَّأُ فَأَغْسِلُ وَجْهِي وَذِرَاعَيَّ فَيَكْفِينِي مَا فِي يَدَيَّ لِلرَّأْسِ أَمْ أُحْدِثُ لِرَأْسِي مَاءً ؟ قَالَ : بَلْ أَحْدِثْ لِرَأْسِكَ مَاءً
Абд ар-Раззак от Исраиля бин Юнуса от Мусы бин Аби Аиши, который сказал: я слышал, как Мус'аб бин Са'д, когда его спросил один человек, сказавший: «Я совершаю омовение, мою лицо и предплечья — достаточно ли мне того [воды], что осталось на моих руках для головы, или же мне набрать новой воды для гол
- Хадис 2822Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ قَالَ :صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَرَجُلٌ يَنْهَاهُ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنْتُ أَقْرَأُ وَكَانَ هَذَا يَنْهَانِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ص
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Мусы бин Абу ‘Аиши, от ‘Абдуллаха бин Шаддада бин аль-Хада аль-Ляйси, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (‘аср) молитву, и один человек начал читать [Коран] позади Пророка, да благослов
- Хадис 2825Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] позади имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ :قَرَأَ رَجُلٌ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " قَدْ ذُكِرَ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Мусы бин Абу ‘Аиши, от аль-Валида бин Абу Башира, который сказал: Один человек прочитал «Славь имя Господа твоего Всевышнего» позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал
- Хадис 3217Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о тасбихе и словах после молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا ، وَعِلْمًا نَافِعًا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мусы бин Аби Аиши, от человека, слышавшего, как Умм Саляма говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил после [каждой] молитвы: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благòго удела, принятого деяния и полезного знания!»
- Хадис 9580Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о хумсе (пятой части добычи) и доле близких родственниковعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ وَسَأَلْتُ :كَمْ كَانَ سَهْمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : " كَانَ خُمُسَ الْخُمُسِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мусы ибн Абу Айши передал: «Я слышал, как Яхья ибн аль-Джаззар рассказывал: „Я спросил: «Какой была доля Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» И он ответил: «Она составляла одну пятую от пятой части (хумус аль-хумус)»“».
- Хадис 10260Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفМясо животного, заколотого магомأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُرَّةَ بْنَ شُرَاحِيلَ عَنِ الْمَجُوسِيِّ يَذْكُرُ اسْمَ اللهِ إِذَا ذَبَحَ ، قَالَ : " لَا تَأْكُلْهُ
«Я спросил Са‘ида бин Джубайра и Мурру бин Шурахиля о маздеисте, который упоминает имя Аллаха при заклании. Они ответили: „Не ешь это“».