4229 — Передал нам Му‘аммаль ибн Хишам, передал нам Исмаил, от Абу аль-Ашхаба, от Абдуррахмана ибн Тарафы, от ‘Арфажи ибн Асада, от его отца, что ‘Арфажа... (далее приводится хадис) с этим же смыслом, о том, что ‘Арфаже ибн Асаду отрубили нос в день аль-Куляб, и он сделал себе серебряный нос, но тот
Хадисы передатчика
- Хадис 4234Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о скреплении зубов золотомحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ . أَنَّ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ كذا في طبعة دار الكتاب العربي ، وطبعة دار القبلة، تحقيق: محمد عوامة
- Хадис 4239Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении золота женщинамиحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا
Передал нам Хумайд ибн Мас‘ада, передал нам Исма‘ил, сообщил нам Халид от Маймуна аль-Каннада, от Абу Килябы, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ездить на тигровых шкурах и носить золото, кроме как разорванным (в небольшом количестве).
- Хадис 4310Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о признаках Часа (Судного дня)حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ :جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ ، قَالَ : فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَو
Передал нам Муаммаль бин Хишам, передал мне Исмаил, от Абу Хайяна ат-Тейми, от Абу Зур'ы, сказавший: Группа людей пришла к Марвану в Медине, и они услышали, как он рассказывал о знамениях [Часа], говоря, что первое из них — это Даджжаль. Сказал [Абу Зур'а]: Я вернулся к Абдуллаху бин Амру и рассказа
- Хадис 4351Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вынесении решения в отношении того, кто отпал от исламаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا 39 أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ : لَمْ أَكُنْ لِأُحَرِّقَهُمْ بِالنَّارِ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Ахмад бд Мухаммад бд Ханбаль, передал нам Исмаил бд Ибрахим, передал нам Айюб от ‘Икримы, что Али сжег людей, которые отступили от ислама. До этого дошло до Ибн Аббаса, и он сказал: «Я бы не стал сжигать их огнем, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Н
- Хадис 4432Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ : ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ ، قَالَ : ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ ، قَالَ : هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللهُ
«Они стали бранить его, но он запретил им». Сказал: «Они стали просить прощения за него
- Хадис 4616Сунан Абу ДаудаГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ قَالَ :قُلْتُ : لِلْحَسَنِ : ﴿مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴾﴿إِلا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ﴾قَالَ : إِلَّا مَنْ أَوْجَبَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ .
«Я спросил аль-Хасана: „«Вы не сможете ввести в искушение никого, кроме того, кто будет гореть в Аду» (Коран, 37:161-163)“. Он сказал: „Кроме того, в отношении кого Всевышний Аллах предопределил, что он будет
- Хадис 4666Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава, указывающая на воздержание от слов во время смуты (фитна)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ ، نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَلِيٍّ : أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا ، أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ ، لَكِنَّهُ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ .
Передал нам Исмаил бин Ибрахим аль-Хузали, сообщил нам Ибн Уллайя от Юнуса, от аль-Хасана, от Кайса бин ‘Аббада, который сказал: Я спросил Али: «Расскажи нам об этом твоем выступлении: это завет, который завещал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или мнение, к которому т
- Хадис 4755Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании Весов (Мизан)حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ قَالَتْ : ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْك
Передали нам Я‘куб биn Ибрахим и Хумайд биn Мас‘ада, что Исма‘ил биn Ибрахим передал им, сказав: «Сообщил нам Юнус от аль-Хасана, от ‘Аиши, что она упомянула Огонь и заплакала. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что заставляет тебя плакать?“ Она ответила: „Я в
- Хадис 4902Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете притеснения и несправедливостиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ .
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ибн ‘Уллайя от ‘Уйейны бин ‘Абд ар-Рахмана от его отца от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет греха, более заслуживающего того, чтобы Аллах Всевышний ускорил наказание его совершившему в этом
- Хадис 4920Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о примирении людей между собойحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ( ح ) ، وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، ( ح ) ، وَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ : لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا .
Передал нам Наср бин ‘Али, сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, (а также) передал нам Мусаддад, сообщил нам Исма‘ил, (а также) передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Шаббувейх аль-Марвази, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Хумайда бин ‘Абд ар-Рахмана от его матери, что Пророк, да
- Хадис 5063Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ :قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا ، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا ، وَقَمَّ
Передал нам Муаммаль бін Хишам аль-Яшкури, передал нам Исмаил бін Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда бін Сумамы, который сказал: ‘Али сказал ибн A‘буду: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была самой любимой из е
- Хадис 5231Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который говорит: «Такой-то передает тебе سلام (мир/приветствие)»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ غَالِبٍ قَالَ : إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ :بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ . فَقُلْتُ : إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ : عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ .
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Исмаил, от Галиба, который сказал: «Однажды мы сидели у двери аль-Хасана, как вдруг подошел некий человек и сказал: „Рассказал мне мой отец, от моего деда, который сказал: «Мой отец послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 56Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о совершении омовения объемом в один мудحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
Передал нам Ахмад бин Мани‘ и ‘Али бин Худжр, которые сказали: Передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от Абу Райханы, от Сафины, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение [количеством воды в один] мудд и совершал полное омовение [количеством воды в один] са‘.
- Хадис 161Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно откладывания послеполуденной молитвы (аср)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зухр гораздо быстрее вас, а вы совершаете ‘аср гораздо быстрее его».
- Хадис 162Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно откладывания послеполуденной молитвы (аср)165 162 – وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ . حذف د / بشار في طبعة دار الغرب الإسلامي هذا الإسناد من المتن ونبه عليه في الهامش ، وكذا هو صنيع شعيب في طبعته ، قلنا : هذا الإسناد مذكور في
165 162 — И я нашел в своей книге: сообщил мне ‘Али ибн Хаджур, от Исма‘иля ибн Ибрахима, от Ибн Джурейджа. И я нашел в своей книге: сообщил мне ‘Али ибн Хаджур, от Исма‘иля ибн Ибрахима, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Умм Саламы: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 163Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно откладывания послеполуденной молитвы (аср)166 163 – وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ:حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، وَهَذَا أَصَحُّ . وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَل
166 163 — И передал нам Бишр ибн Му‘аз аль-Басри, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн ‘Уллайя, от Ибн Джурейджа с этим иснадом нечто подобное, и это правильнее. И передал нам Бишр ибн Му‘аз аль-Басри, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн ‘Уллайя, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Умм Саламы: «
- Хадис 168Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании сна до ночного намаза и разговоров после негоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، قَالَ أَحْمَدُ : وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Передал нам Ахмад ибн Мани‘, сказавший: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам ‘Ауф. Ахмад сказал: и передал нам ‘Аббад ибн ‘Аббад — он же аль-Мухалляби, и Исма‘иль ибн ‘Уллайя — оба от ‘Ауфа, от Сайяра ибн Саламы (он же Абу аль-Минхаль ар-Рияхи), от Абу Барзы, который сказал: «Пророк, да благос
- Хадис 244Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно оставления чтения вслух формулы «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ:سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقَالَ لِي: أَيْ بُنَيَّ ، مُحْدَثٌ ، إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ ، قَالَ: وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ ، يَعْنِي مِن
«Отец услышал, как я в молитве произнес: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного), и ска
- Хадис 314Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что следует говорить при входе в мечетьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى ، قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَض
Передал нам ‘Али бин Худжр, сказавший: сообщил нам Исма‘иль бин Ибрахим от Лайса, от ‘Абдуллаха бин аль-Хасана, от его матери Фатимы бинт аль-Хусайн, от её бабушки Фатимы Старшей, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил в мечеть, призывал благословени
- Хадис 315Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что следует говорить при входе в мечетьوَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَسَنِ بِمَكَّةَ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ، قَالَ:كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ
И сказал ‘Али бин Худжр: Исма‘иль бин Ибрахим сказал: «Я встретил ‘Абдуллаха бин аль-Хасана в Мекке, спросил его об этом хадисе, и он передал его мне, сказав: „Когда он входил, то говорил: „Господи, открой мне врата Твоей милости!“, а когда выходил, то говорил: „Господи, открой мне врата Твоей щедро