Передал нам Муавия ибн Хишам, который сказал: «Передал нам Суфьян от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры — или кого-то другого — от Салима ибн Абу аль-Джа'да, который сказал: “Два быка проходили мимо Абу ад-Дарды, когда они работали. Один из них встал, и другой тоже встал. Абу ад-Дарда сказал: “В этом есть
Хадисы передатчика
- Хадис 35743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - أَوْ غَيْرِهِ - ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ :مَرَّ ثَوْرَانِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُمَا يَعْمَلَانِ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا فَقَامَ الْآخَرُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنَّ فِي هَذَا لَمُعْتَبَرًا
- Хадис 35757Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ :كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمَسْجِدَ حِصْنٌ حَصِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
«Мы говорили, что мечеть — это надежная крепость от шайтана».
- Хадис 35863Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ :أَرْسَلْنَا امْرَأَةً إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو تَسْأَلُهُ : مَا الذَّنْبُ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ اللهُ ؟ قَالَ : مَا مِنْ ذَنْبٍ أَوْ عَمَلٍ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ يَتُوبُ مِنْهُ الْعَبْدُ إِلَى اللهِ تَعَالَى قَبْلَ الْمَوْتِ إِلَّا تَابَ عَلَيْهِ
Передал нам Муавия ибн Хишам, который сказал: передал нам Суфьян, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Мы послали женщину к Абдуллаху ибн Амру, чтобы она спросила его: “Какой грех Аллах не прощает?” Он ответил: “Нет такого греха или деяния из того, что между небом и землей
- Хадис 36011Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Раби ибн Хасима, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ :قَوْلِهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾قَالَ : الْجَهْلُ
Передал нам Му‘авия ибн Хишам, сказав: передал нам Суфьян от некоего человека, от Ар-Раби‘а ибн Хусайма о словах [Всевышнего]: “О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа?”, — он сказал: “Невежество”».
- Хадис 36102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАбдуррахман бин Абу Лейла, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُصَلِّي ، فَإِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ أَتَى فِرَاشَهُ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ
«Абдуррахман ибн Аби Лайла молился, и если кто-то входил, он подходил к своей постели и прислонялся к ней».
- Хадис 36170Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعХайсама бин Абд ар-Рахман, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ :أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ فِي مَقْبَرَةِ فُقَرَاءِ قَوْمِهِ
«Он завещал похоронить себя на кладбище бедняков своего племени».
- Хадис 36340Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ أَحْسَنَ الظََّّنَّ بِرَبِّهِ فَأَحْسَنَ الْعَمَلَ ، وَإِنَّ الْمُنَافِقَ أَسَاءَ الظََّّنَّ بِرَبِّهِ فَأَسَاءَ الْعَمَلَ
«Верующий хорошо думает о своем Господе, поэтому он совершает благие дела, а лицемер плохо думает о своем Господе, поэтому он совершает дурные дела».
- Хадис 36341Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :اطْلُبِ الْعِلْمَ طَلَبًا لَا يَضُرُّ بِالْعِبَادَةِ ، وَاطْلُبِ الْعِبَادَةَ طَلَبًا لَا يَضُرُّ بِالْعِلْمِ ، فَإِنَّ مَنْ عَمِلَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ
«Стремись к знанию так, чтобы это не вредило поклонению, и стремись к поклонению так, чтобы это не вредило знанию. Ибо тот, кто совершает дела без знания, портит больше, чем исправляет».
- Хадис 36377Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :مَا دَخَلَ بَيْتًا حَبْرَةٌ إِلَّا دَخَلَتْهُ غَبْرَةٌ
«В дом, куда входит радость (хабра), обязательно входит и печаль (габра)».
- Хадис 36389Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ بَخْتَرِيٍّ [١]الطَّائِيِّ قَالَ : كَانَ يَقُولُ :اغْبِطِ الْأَحْيَاءَ بِمَا تَغْبِطُ بِهِ الْأَمْوَاتَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِزُهْدٍ ، وَذُلٍّ عِنْدَ الطَّاعَةِ ، وَاسْتَصْعِبْ ، وَأَحِبَّ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ تَقْوَاهُمْ
Передал нам Муавия ибн Хишам, сказав: передал нам Суфьян от Бахтари ат-Таи, который говорил: «Завидуй живым так же, как ты завидуешь мертвым. Знай, что поклонение не будет полноценным без аскетизма (зухда) и смирения при совершении послушания. Будь строг к себе и люби людей в меру их богобоязненност
- Хадис 36459Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ حَدِيثُهُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ أَمْرَ دُنْيَاهُمْ ، لَيْسَ لِلهِ فِيهِ حَاجَةٌ ، فَلَا تُجَالِسُوهُمْ
«Настанет для людей время, когда их разговоры в мечетях будут касаться их мирских дел, в которых нет нужды Аллаху. Не сидите же с ними».
- Хадис 36567Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПередачи Аш-Ша‘биحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَخْتَرِيٍّ الطَّائِيِّ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : اغْبِطِ الْأَحْيَاءَ بِمَا يُغْبَطُ بِهِ الْأَمْوَاتُ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِزُهْدٍ وَذُلٍّ عِنْدَ الطَّاعَةِ ، وَاسْتَصْعِبْ عِنْدَ الْمَعْصِيَةِ ، وَأَحِبَّ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ تَقْوَاهُمْ
«Говорили: “Завидуй живым тем, чему завидуют мертвые. И знай, что поклонение не будет правильным, кроме как с аскетизмом, смирением во время послушания, стойкостью во время ослушания, и люби людей по мере их богобоязненности”».
- Хадис 36687Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ : حَدَّثَنِي فُلَانٌ ، قَالَ :أَتَيْتُ عَلَى رَبِيعَةَ وَهُوَ يَبْكِي عَلَى الصَّلَاةِ
«Рассказал мне такой-то, что он пришел к Рабиа, когда тот плакал из-за молитвы».
- Хадис 36723Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍقَوْلُهُ : ﴿يَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾قَالَ : الْجَهْلُ
Передал нам Муавия ибн Хишам, сказавший: передал нам Суфьян от некоего человека, от ар-Раби ибн Хусайма относительно слов [Аллаха]: "О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа?" (82:6), он сказал: "Невежество".
- Хадис 36999Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я — первый, кто постучит в дверь Рая“».
- Хадис 37105Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ عُلَيْمٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وُرُودًا عَلَى نَبِيِّهَا : أَوَّلُهَا إِسْلَامًا : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
«Первым из этой общины, кто пришел к своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и первым, кто принял ислам, был ‘Али ибн Аби Талиб».
- Хадис 37455Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУщерб, нанесенный скотом ночьюحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنِ الْبَرَاءِأَنَّ نَاقَةً لِآلِ الْبَرَاءِ أَفْسَدَتْ شَيْئًا ، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حِفْظَ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ ، وَضَمَّنَ أَهْلَ الْمَاشِيَةِ مَا أَفْسَدَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ
Передал нам Му‘авия ибн Хишам от Суфьяна, от ‘Абдуллаха ибн ‘Исы, от аз-Зухри, от Харама ибн Мухаййисы, от аль-Бара’а, что верблюдица семьи аль-Бара’а испортила что-то, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что охрана имущества днём лежит на его владельцах, и возложил на вла
- Хадис 37702Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, сколько лет было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему было ниспослано откровениеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ [١]عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ ، يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
«Передал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Аиши и ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке десять лет, в течение которых ему ниспосылался Коран, и в Медине — десять лет».
- Хадис 38327Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ :رَحِمَ اللهُ امْرَأً كَفَّ يَدَهُ ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ ، وَأَغْنَى نَفْسَهُ ، وَجَلَسَ فِي بَيْتِهِ ، لَهُ مَا احْتَسَبَ ، وَهُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ، أَلَا إِنَّ الْأَعْمَالَ أَسْرَعُ إِلَيْهِمْ مِنْ سُيُوفِ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا إِنَّ لِلْحَقِّ دَوْلَةً يَأْتِي بِهَا اللهُ إِ
Передал нам Му‘авия бин Хишам, сказавший: передал нам Суфьян ас-Саури от аль-Хариса аль-Азди, от Ибн аль-Ханафийи, который сказал: «Да помилует Аллах человека, который удержал свою руку, придержал свой язык, обеспечил себя достаточным и остался сидеть в своем доме! Ему запишется награда за то, в чем
- Хадис 38402Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ النِّسَاءِ حَوْلَ الْأَصْنَامِ .
«Не наступит Часть света, пока ягодицы женщин не начнут колыхаться вокруг идолов».