Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Вухайб: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «К моему водоему непременно придут люди из числа моих сподвижников, так что я узнаю их, но они будут оттолкнуты от меня. Тогда я скажу: „[Это]
Хадисы передатчика
- Хадис 6582Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَأَقُولُ أَصْحَابِي ، فَيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
- Хадис 6735Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании сына сына, если нет сынаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا ، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ .
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Вухайб, передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отдавайте обязательные доли (фараид) тем, кому они полагаются, а то, что останется, — [принадлежит] ближайшему
- Хадис 6776Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов».
- Хадис 6834Сахих аль-БухариمرفوعГлава об изгнании грешников и женоподобных мужчин (муханнас)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ . وَأَخْرَجَ فُلَانًا ، وَأَخْرَجَ فُلَانًا .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял мужчин, уподобляющихся женщинам (муханнасин), и женщин, уподобляющихся мужчинам, и ск
- Хадис 6913Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что вред от бессловесного животного не подлежит возмещениюحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .
«Выкуп за ущерб от животного — это бундар (потеря); колодец — это бундар; рудник — это бундар; а с риказа — одна пятая».
- Хадис 6968Сахих аль-БухариمرفوعГлава о браке (никах)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: إِذَا سَكَتَتْ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, и не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не исп
- Хадис 7394Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обращении с просьбами к Аллаху посредством Его прекрасных имен и прибегании к Его защите с их помощьюحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .
Передал нам Муслим, передал нам Шу‘ба, от Абдуль-Малика, от Ри‘би, от Хузайфы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: „О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю“. А когда просыпался, говорил: „Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как
- Хадис 7516Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И Аллах вел с Мусой разговор»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ ، فَاش
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Катада, от Анаса да будет доволен им Аллах который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В День воскресения верующие соберутся и скажут: «Если бы мы попросили заступничества перед нашим Господом, чт
- Хадис 1553 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве садововодства и земледелияوَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ ، امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ ؟ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ؟ قَالُوا : مُسْلِمٌ
И передал нам ‘Абд бин Хумейд, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Абан бин Язид, передал нам Катада, передал нам Анас бин Малик, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел в пальмовый сад Умм Мубашшир, женщины из числа ансаров, и Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 2188Сахих МуслимمرفوعГлава о медицине, болезнях и заговорах (рукья)وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْعَيْنُ حَقٌّ ، وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقَ الْقَدَرِ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ ، وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам Муслим бин Ибрахим, который сказал: передал нам Вухайб, от ибн Тавуса, от его отца, от ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 23Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мочеиспускании стояحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ( ح ) وَثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ :أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَايِمًا ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
«Сообщил нам Шу’ба» (и в другом иснаде): «Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу Авана — и это текст Хафса — от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к
- Хадис 31Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании касания полового органа правой рукой при очищении от оскверненияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا .
Передали нам Муслим бин Ибрахим и Муса бин Исмаил, которые сказали: «Сообщил нам Абан, сообщил нам Яхья, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, который сказал: „Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас мочится, пусть не касается своего полового члена
- Хадис 59Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обязательности малого омовенияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقْبَلُ اللهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ .
«Аллах не принимает милостыню, полученную от предательства (обмана с военной добычей), и молитву без очищения».
- Хадис 195Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом предупреждении касательно этогоحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ ، فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، أَلَا تَوَضَّأُ ؟ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، أَوْ قَالَ : مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, который сказал: передал нам Абан от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Саламы, о том, что Абу Суфьян ибн Саид ибн аль-Мугира рассказал ему, что он зашел к Умм Хабибе, и она напоила его чашей толокна (савика). Он попросил воды и прополоскал рот. Она сказала: «О сын м
- Хадис 216Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упадке сил и ослабленииحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيذِيُّ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ، وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим аль-Фарахиди, сказав: передал нам Хишам и Шу‘ба от Катады, от аль-Хасана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если он садится между ее четырех частей [рук и ног] и соприкасаются места обрезания [мужской и
- Хадис 234 V2Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке в состоянии джанаба, который возглавил людей в молитве по забывчивостиقَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ كَبَّرَ
Абу Дауд сказал: «Также передал нам это Муслим бин Ибрахим, сказав: передал нам Абан, от Яхьи, от Арраби‘а бин Мухаммада, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он произнес такбир».
- Хадис 268Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, совершившем с ней то, что меньше полового актаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел любой из нас, когда у нее были месячные, надевать изар, а затем муж ложился с ней рядом».
- Хадис 397Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени молитвы Пророка и том, как он ее совершалحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ :سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Шу‘ба от Са‘да бин Ибрахима, от Мухаммада бин ‘Амра, то есть сына аль-Хасана бин ‘Али бин Абу Талиба, который сказал: мы спросили Джабира о времени молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Он совершал зухр в самую жару (аль-х
- Хадис 474Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَأَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهُ
«Плевок в мечети — это грех, а искуплением его является зарывание [этого плевка]».
- Хадис 539Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени, когда объявлена молитва (икама), имам еще не пришел, и люди ждут его сидяحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Когда объявлено о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите меня».