Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Джарир бин Хазим от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Был среди сынов Исраила человек по имени Джурайдж, который совершал молитву. Пришла его
Хадисы передатчика
- Хадис 2482Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то разрушил стену, он должен построить такую жеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ يُصَلِّي ، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا ، فَقَالَ : أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ؟ ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ ، وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ ، فَقَالَتِ
- Хадис 2508Сахих аль-БухариمرفوعГлава о залоге при нахождении в родных местах (не в путешествии)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَا أَصْبَحَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعٌ ، وَلَا أَمْسَى
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал в залог свою кольчугу за ячмень. И я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и п
- Хадис 2589Сахих аль-БухариمرفوعГлава о даре мужа своей женеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ ، يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Вухайб: передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн `Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто возвращает свой дар, подобен собаке, которая извергает рвоту, а за
- Хадис 2621Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что никому не дозволено забирать обратно свой дар или милостынюحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالَا : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передали нам Хишам и Шу‘ба, сказавшие: «Передал нам Катада от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто забирает назад свой подарок, подобен возвращающемуся к
- Хадис 2645Сахих аль-БухариمرفوعГлава о свидетельстве относительно широкого круга родственников и общеизвестном молочном родствеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ : لَا تَحِلُّ لِي ، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ .
Передал нам Муслим ибн Ибрахим: Передал нам Хаммам: Передал нам Катада от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о дочери Хамзы: „Она не дозволена мне, запретным по молочному родству становится то
- Хадис 2861Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто ударил в походе вьючное животное другогоحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ قَالَ :أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَافَرْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ : لَا أَدْرِي غَزْوَةً أَوْ عُمْرَةً فَلَمَّا أَنْ أَقْبَلْنَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى ا
«Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: Я путешествовал с ним в одном из
- Хадис 3138Сахих аль-БухариمرفوعГлава об одном из доказательств того, что пятая часть добычи (хумс) предназначена для нужд мусульманحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ ، إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ : اعْدِلْ ، فَقَالَ لَهُ : شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ .
«Будь справедлив!» На это он ответил: «Г
- Хадис 3347Сахих аль-БухариمرفوعГлава о истории Яджуджа и Маджуджа (Гога и Магога)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَفَتَحَ اللهُ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجُ وَمَاجُوجُ مِثْلَ هَذَا وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ .
«Аллах открыл в преграде Яджуджа и Маджуджа вот столько», — и он завязал рукой девяносто (жестов)
- Хадис 3436Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «И упомяни в Книге Марьям»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ : أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِه
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Джарир бин Хазим от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не говорили во младенчестве никто, кроме троих: Исы, а также [был] среди сынов Исраила человек по имени Джурайд, который соверша
- Хадис 3656Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я избирал близким другом (халилем)...» (эти слова передал Абу Саид)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ، وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Вухайб, передал нам Айюб от 'Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы я избирал из своей уммы близкого друга (халиля), то непременно избрал бы Абу Бакра, но он —
- Хадис 3745Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ : لَأَبْعَثَنَّ يَعْنِي عَلَيْكُمْ يَعْنِي أَمِينًا ، حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Передал нам Муслим бин Ибрахима: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Сили, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям Наджрана: „Я непременно отправлю к вам истинного доверенного лица — поистине, доверенного лица!“ И сподви
- Хадис 3784Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что любовь к ансарам является признаком верыحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ .
«Признак веры — любовь к ансарам, а признак лицемерия — ненависть к ансарам».
- Хадис 3832Сахих аль-БухариمرفوعГлава о временах невежества (джахилии)حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا ، وَيَقُولُونَ: إِذَا بَرَا الدَّبَرْ ، وَعَفَا الْأَثَرْ ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرَ. قَالَ: فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَا
Передал нам Муслим: Передал нам Вухайб: Передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Они считали, что совершение умры в месяцы хаджа — это великий грех на земле. Они называли месяц мухаррам сафаром и говорили: «Когда заживет спина верблюда
- Хадис 3941Сахих аль-БухариمرفوعГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَآمَنَ بِيَ الْيَهُودُ .
«Рассказал нам Курра от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если бы в меня уверовали десять иудеев, в меня уверовали бы все иудеи“».
- Хадис 3955Сахих аль-БухариموقوفГлава о числе участников битвы при Бадреحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ
«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми [для участия в битве]».
- Хадис 4006Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Халифа»حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ : سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ
«Трата человека на свою семью — это милостыня».
- Хадис 4089Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походах ар-Раджи‘, Ри‘ль, Закван и Бир Ма‘унаحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал кунут в течение месяца после поясного поклона, обращаясь с мольбой против некоторых арабских племен».
- Хадис 4104Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ ، يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака от аль-Бараъ, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переносил землю в день рва так, что его живот покрылся пылью — или: его живот был засыпан пылью, — и он говорил: „О Аллах! Если б
- Хадис 4225Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: Мы совершали военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4344Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Абу Мусы и Муаза в Йемен до прощального хаджаحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил своего деда Абу Мусу и Муаза в Йемен и сказал: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отвращайте, и ладите друг с другом». Абу Муса ска