Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Са’ид ибн Абу Айюб, рассказал мне ‘Укайль, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел лечь спать, он складывал ладони вместе, поплёвывал на них и читал: “Скажи: “О
Хадисы передатчика
- Хадис 1484Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ يَجْمَعُ يَدَيْهِ فَيَنْفُثُ فِيهِمَا وَيَقْرَأُ بِـ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ
- Хадис 1485Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَوْلَاءَ مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ ، فَقَالَ : لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ؛ فَوَاللهِ لَا يَسْأَمُ اللهُ حَتَّى تَسْأَمُوا .
Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, от Юнуса, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что аль-Хауля проходила мимо неё, когда у неё был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: «Я сказала: “Это аль-Хауля, и люди говорят, что она не спит по ночам”. Он сказал: “Не спит по ночам? Бери
- Хадис 1486Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُؤَمَّلِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ [١]، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ
«Я слышал, как аз-Зухри рассказывал от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два рак’ата перед утренней молитвой, ложился на бок».
- Хадис 1487Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اشْتَكَى الْمُؤْمِنُ أَخْلَصَهُ ذَلِكَ كَمَا يُخْلِصُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ .
«Сообщил мне Ибн Абу Зи’б, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если верующего постигает болезнь, это очищает его, подобно тому как кузнечные меха очищают железо от шлака”»
- Хадис 1522Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ، ثُمَّ جَهَدَ عَلَى قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ .
Рассказал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Абу Абдуррахман аль-Мукри от Са'ида ибн Абу Айюба, который сказал: «Рассказали мне 'Укайль и Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из моей общины взял долг, стремя
- Хадис 1556Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Сафии бинт Хухайя, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ، قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ، ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي ، قَالَتْ : وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى
Сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Али ибн Хусейна, от Сафийи бинт Хуйай, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в и‘тикафе (уединении в мечети), и я пришла навестить его ночью. Я поговорила с ним, а затем встала, чтобы уйти, и он вст
- Хадис 1571Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм Бишрأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ ابْنِي فُلَانًا فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ، فَقَالَ لَهَا : غَفَرَ اللهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَتْ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلّ
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак, от аль-Хариса ибн Фудайля, от аз-Зухри, от ‘Абдуррахмана ибн ‘Абдуллы ибн Ка‘ба, от его отца, который сказал: «Когда Ка‘б был при смерти, к нему пришла Умм Бишр бинт аль-Бара и сказала: „О Абу ‘Абдуррахман, если встретишь моего сына такого-
- Хадис 1575Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Асмы бинт Абу Бакрحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ :أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْةُ شَيْئًا حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ ، ثُمَّ تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ .
Рассказал мне Яхья ибн Абдульхамид, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Абдуллы ибн ‘Укбы, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр: «Когда она готовила сарид (блюдо из хлеба и бульона), она накрывала его на некоторое время, пока не утихнет жар, а затем говорила: „Я слышала, как Посланник Аллаха,
- Хадис 1585Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм аль-Фадльحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ .
«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб суру «аль-Мурсалят».
- Хадис 1586Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм аль-Фадльحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ :سَمِعَتْ مِنِّي أُمُّ الْفَضْلِ وَأَنَا أَقْرَأُ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ هَذِهِ آخِرُ سُورَةٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
«Умм аль-Фадль услышала, как я читал: «Клянусь посланными поочередно...», и сказала: «О сынок, это последняя сура, которую я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 1592Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм Кульсум бинт Укбаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ عُقْبَةَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая была из числа первых мухаджиров: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говорит б
- Хадис 1593Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса ансарийки Умм аль-Аляأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ :كَانَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةُ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى مَسْكَنِهِمْ ، قَالَتْ : فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَمَرِضَ فَمَرَّضْنَاهُ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقُل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зейда, который сказал: «Когда мухаджиры прибыли в Медину, ансары бросили жребий, чтобы определить, у кого они поселятся. Нам выпал Усман ибн Маз’ун. Он заболел, и мы ухаживали за ним, а затем он скончался. Пришел Посланник Аллаха, да