Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Аль-Хасан ибн Шукар аль-Багдадиум. 230
Я сказал: Абу аль-‘Аббас ат-Туруки утверждал в «Аль-Атраф», что аль-Бухари передал от него, от Исма‘иля ибн Джа‘фара, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Аби слма (Аби Саляма), от Исхака ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика хадис: «Когда ниспослано было: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите»...» — хадис. Так он сказал. А упомянутый хадис не встречается в «Ас-Сахих», кроме как в подвешенном (му‘алляк) виде, он упомянул его в главе о том, кто подал милостыню через своего доверенного лица, а затем доверенное лицо вернуло её обратно. И сказал Исма‘иль: «Сообщил мне ‘Абдуль-‘Азиз», — и упомянул это, не назвав родословную Исма‘иля. И я разъяснил это в том, что написал к примечаниям к аль-Бухари.
قلت : زعم أبو العباس الطرقي في " الأطراف " أن البخاري روى عنه ، عن إسماعيل بن جعفر ، عن عبد العزيز بن أبي سلمة ، عن إسحاق بن أبي طلحة ، عن أنس بن مالك حديث : لما نزلت : لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون الحديث . كذا قال . والحديث المذكور لم يقع في " الصحيح " إلا معلقا ذكره في باب من تصدق إلى وكيله ، ثم رد الوكيل إليه ، وقال إسماعيل : أخبرني عبد العزيز فذكره ، ولم ينسب إسماعيل ، وقد أوضحت ذلك فيما كتبته على تعاليق البخاري - Аббад ибн Муса аль-Хуткалиум. 230
Муслим и Абу Давуд, а аль-Бухари и ан-Насаи — через посредника
مسلم وأبو داود ، و البخاري والنسائي بواسطة - Амр ибн Халид ибн Фаррухум. 230
В «Захрат аль-мута‘аллимин»: передал от него — то есть аль-Бухари — двадцать три хадиса
وفي " زهرة المتعلمين " : روى عنه – يعني – البخاري ثلاثة وعشرين حديثا - Харун ибн аль-Ашъас аль-Хамданиум. 230
Сказал автор книги «Захра аль-мута‘аллимин»: «Передал от него — то есть от аль-Бухари — два хадиса»
قال صاحب زهرة المتعلمين : روى عنه - يعني البخاري - حديثين - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн ‘Аббас ибн Я‘куб аль-Азракум. 230
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы ушли».
قال البخاري وأبو حاتم : ذهب حديثه . - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн ‘Аббас ибн Я‘куб аль-Азракум. 230
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы ушли»
قال البخاري ، وأبو حاتم : ذهب حديثه - Дуджайн Утба ибн Саид ас-Сулямиум. 230
Сказал аль-Бухари в «ат-Тарих аль-кабир»: Был шейхом.
قال البخاري في " تاريخه الكبير " : كان شيخا . - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
И предположил ад-Думьяти на полях «Аль-Бухари»: «Он привел от него хадис в подвешенном виде (‘алляка) в разделе о поручительстве».
وزعم الدمياطي في حواشي البخاري : علق له حديثا في الكفالة . - Харун ибн Ма‘руф аль-Марвазиум. 231
Сказал автор «аз-Захра»: «Умер в Багдаде в 243 году, а говорят: в 231 году, в возрасте 74 лет. Передал от него — то есть Муслим — 31 хадис, и передал от него аль-Бухари в своих трудах и в «аль-Джами‘», со слов Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахима, от него»
وقال صاحب الزهرة : مات ببغداد سنة [ق185\أ] ثلاث وأربعين ، وقيل : سنة إحدى وثلاثين وهو ابن أربع وسبعين سنة ، روى عنه - يعني مسلما - إحدى وثلاثين حديثا ، وروى عنه البخاري في مصنفاته وفي الجامع ، عن محمد بن عبد الرحيم ، عنه - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
И сказал аль-Бухари в своем «Ат-Тарих ас-сагыр»: «Все, что передал Ибн Букайр от жителей Хиджаза в истории — я отвергаю это».
وقال البخاري في تاريخه الصغير : ما روى ابن بكير عن أهل الحجاز في التاريخ فإني أنفيه - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Сказал аль-Бухари в своем «Тарихе»: «Аш-Шами». И сказал в «Ат-Тарих ас-сагыр»: «То, что Яхья б. Букайр передал от жителей Хиджаза в истории — я остерегаюсь этого», а в другом месте: «Я трепещу перед этим».
قال البخاري في تاريخه : الشامي ، وقال في التاريخ الصغير : ما روى يحيى بن بكير عن أهل الحجاز في التاريخ فإني أتقيه ، وفي موضع آخر : أهابه - Зухайр ибн Харбум. 234
В книге «Захрат аль-мута‘аллимин»: «Умер в месяце раби‘ аль-ахир, от него передал аль-Бухари тринадцать хадисов, а Муслим — тысячу двести восемьдесят один хадис».
وفي كتاب «زهرة المتعلمين» : مات في شهر ربيع الآخر، روى عنه البخاري ثلاثة عشرة حديثا، ومسلم ألف حديث [ق 41 \ب] ومائتي حديث وأحدا وثمانين حديثا - Али ибн аль-Мадиниум. 235
С тем же иснадом он сказал: «Сообщил нам Абу Нуайм, сказав: "Передал нам Абу Хамид ибн Джабаля, сказав: "Передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сирадж, сказав: "Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари сказал, когда я спросил его: "Чего ты желаешь?" — "Я желаю приехать в Ирак, пока Али ибн Абдуллах еще жив, чтобы посидеть с ним""""».
وبه ، قال : أخبرنا أبو نعيم ، قال : حدثنا أبو حامد بن جبلة ، قال : حدثنا محمد بن إسحاق السراج ، قال : سمعت محمد بن إسماعيل البخاري ، وقلت له : ما تشتهي ؟ قال : أشتهي أن أقدم العراق ، وعلي بن عبد الله حي ، فأجالسه - Али ибн аль-Мадиниум. 235
С тем же иснадом он сказал: «Сообщил нам Абу Саад аль-Малини, сказав: "Сообщил нам Абдуллах ибн Ади, сказав: "Я слышал, как аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Бухари говорил: "Я слышал, как Ибрахим ибн Маакиль говорил: "Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари говорил: "Я никогда не чувствовал себя ничтожным перед кем-либо, кроме как перед Али ибн аль-Мадини"""""».
وبه ، قال : أخبرنا أبو سعد الماليني ، قال : أخبرنا عبد الله بن عدي ، قال : سمعت الحسن بن الحسين البخاري يقول : سمعت إبراهيم بن معقل يقول : سمعت محمد بن إسماعيل البخاري بقول : ما استصغرت نفسي عند أحد إلا عند علي بن المديني - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Абу аль-Аббас ас-Сирадж сказал: «Я слышал, как аль-Бухари спросили: "Чего ты желаешь?" Он ответил: "Я желаю приехать в Ирак, пока Али ибн Абдуллах еще жив, чтобы посидеть с ним"».
وقال أبو العباس السراج : سمعت البخاري ، وقيل له : ما تشتهي ؟ قال : أشتهي أن أقدم العراق ، وعلي بن عبد الله حي فأجالسه - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Ибн Ади сказал: «Я слышал, как аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Бухари говорил: "Я слышал, как Ибрахим ибн Маакиль говорил: "Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари говорил: "Я никогда не чувствовал себя ничтожным перед кем-либо, кроме как перед Али ибн аль-Мадини""""».
وقال ابن عدي : سمعت الحسن بن الحسين البخاري يقول : سمعت إبراهيم بن معقل يقول : سمعت محمد بن إسماعيل البخاري يقول : ما استصغرت نفسي عند أحد إلا عند علي ابن المديني - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Аль-Бухари сказал в книге «Раф аль-Ядайн»: «Он был самым знающим человеком своего времени».
وقال البخاري في " رفع اليدين " : كان أعلم أهل عصره - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Аль-Бухари сказал: «Я никогда не чувствовал себя ничтожным, кроме как перед Али ибн аль-Мадини».
قال البخاري : ما استصغرت نفسي إلا عند علي بن المديني - Али ибн аль-Мадиниум. 235
В книге «аз-Захра» передано от него (аль-Бухари): «Триста три хадиса, он умер в лагере (аль-аскар)».
وفي كتاب الزهرة : روي عنه – يعين البخاري ثلاث مائة حديث وثلاثة أحاديث ، مات بالعسكر - Дауд ибн Рашид аль-Хорезмиум. 239
И привел от него аль-Бухари в других трудах, кроме «аль-Джами‘», без посредников.
وروى عنه البخاري في غير " الجامع " بلا واسطة - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
И сказал аль-Бухари: «Его хадисы известны»
وقال البخاري : أحاديثه معروفة - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
Сказал аль-Бухари: «Его хадисы известны», и он находился в Шаме
قال البخاري : أحاديثه معروفة وكان بالشام - Бакр ибн Халафум. 240
И сказал ‘Убайдуллах ибн Василь: «Я видел Мухаммада ибн Исма‘иля, который ходил к Мухаммаду аль-Мухаллабу и записывал у него хадисы Абу Бишра ибн Халафа. Я же полагал, что Абу Бишр уже умер, но когда я прибыл в Мекку, оказалось, что он жив, и я неотступно следовал за ним».
وقال عبيد الله بن واصل : رأيت محمد بن إسماعيل يختلف إلى محمد بن المهلب يكتب عنه أحاديث أبي بشر بن خلف ، وكنت أتوهم أن أبا بشر قد مات ، فلما قدمت مكة إذا هو حي ، فلزمته - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И аль-Бухари сказал: «Он ослеп, и ему стали внушать то, что не относится к его хадисам».
وقال البخاري : كان قد عمي فتلقن ما ليس من حديثه . - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И аль-Бухари сказал: «Он ослеп, и ему стали внушать то, что не относится к его хадисам».
وقال البخاري : كان قد عمي فتلقن ما ليس من حديثه . - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
Аль-Бухари сказал: «Ослеп, и ему внушали».
قال البخاري : عمي فتلقن - Салим Абдуссалям ибн Мухаммад аль-Хадрамиум. 240
И аль-Бухари упомянул его, но не упомянул в отношении него никакого джарха
وقد ذكره البخاري ، فلم يذكر فيه جرحا - Сулейман ибн Ахмад ад-Димашкиум. 240
Аль-Бухари сказал: «В Сулеймане есть сомнение».
وقال البخاري : في سليمان نظر، - ‘Убайд-Аллах ибн Са‘ид аль-Яшкуриум. 241
И сказал автор книги «аз-Зухра»: «От него передал аль-Бухари тринадцать хадисов, а Муслим — сорок восемь хадисов».
وقال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري ثلاثة عشر حديثا ، ومسلم ثمانية وأربعين حديثا . - Махляд ибн Маликум. 241
Сказал аль-Миззи в ответ аль-Хакиму: «Аль-Бухари и Муслим передавали от него в «ас-Сахихе». Мы не нашли у Муслима передачи от него в «ас-Сахихе», и авторы, составлявшие биографии его передатчиков, не упоминали его».
وقال المزي ردا على الحاكم : روى عنه البخاري ومسلم في « الصحيح » . لم نجد لمسلم عنه رواية في الصحيح ، ولا ذكره المصنفون في رجاله - Яхья ибн Муса ибн Абду Раббихиум. 241
И в книге «аз-Захра»: «Передал от него — то есть от аль-Бухари — двадцать пять хадисов».
وفي كتاب «الزهرة» : روى عنه - يعني البخاري - خمسة وعشرين حديثا . - Ахмад ибн Исхак ас-Сармариум. 242
Сказал аль-Бухари: «В Исламе не известно подобного ему»
وقال البخاري : ما يعلم في الإسلام مثله - Ахмад ибн Исхак ас-Сармариум. 242
Сказал Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари — когда о нём зашла речь: «Мы не знаем в Исламе подобного ему». Он сказал: «До Ахмада ибн Равахи, предводителя добровольцев (мутавва‘а), дошло это, и он сказал аль-Бухари: «Эти аджамы (неарабы) передают от тебя и хотят приписать тебе слова, которые ты не говорил». Он спросил: «Что это?». Тот ответил: «Ты сказал об Ахмаде, что не знаешь в Исламе подобного ему». Он ответил: «Я не так сказал, но я сказал: «До нас не дошло, что в Исламе или в Джахилии был подобный ему»
قال محمد بن إسماعيل البخاري - وجرى ذكره - : ما نعلم في الإسلام مثله . قال : فبلغ ذلك أحيد بن رواحة رئيس المطوعة ، فقال للبخاري : إن هؤلاء العجم يحكون عنك ويريدون كلاما ليس هو من قولك ، قال : وما هو ؟ قال : قلت عن أحمد ما تعلم في الإسلام مثله ، فقال : ما هكذا قلت ، ولكن ما بلغنا إنه كان في الإسلام ولا في الجاهلية مثله - Абдуллах ибн Мунир аль-Марвазиум. 243
Сказал Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарбари: «Я слышал, как некоторые наши сподвижники говорили: я слышал, как Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Исма‘иль говорил: «Нам передал ‘Абдаллах ибн Мунир, и я не видел подобного ему».
وقال محمد بن يوسف الفربري : سمعت بعض أصحابنا يقول : سمعت أبا عبد الله محمد بن إسماعيل يقول : حدثنا عبد الله بن منير ، ولم أر مثله . - Абдуллах ибн Мунир аль-Марвазиум. 243
Сказал аль-Фарбари: «Сказал аль-Бухари: «Нам передал ‘Абдаллах ибн Мунир, и я не видел подобного ему».
وقال الفربري : قال البخاري : حدثنا عبد الله بن منير ، ولم أر مثله - Аль-Хасан ибн Шуджа‘ аль-Балхиум. 244
И Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари (передавал от него) не в «аль-Джами‘», а передал в «аль-Джами‘» от аль-Хасана без указания родословной (гайр мансуб) от Исма‘ила ибн аль-Халиля, и было сказано: «Это он», а также Мухаммад ибн Закария аль-Балхи.
ومحمد بن إسماعيل البخاري ( ت ) ، في غير " الجامع " ، وروى في " الجامع " ، عن الحسن غير منسوب ، عن إسماعيل بن الخليل ، فقيل : إنه هو ، ومحمد بن زكريا البلخي . - Аль-Хасан ибн Шуджа‘ аль-Балхиум. 244
Аль-Бухари не в «аль-Джами‘»: передал в «аль-Джами‘» от аль-Хасана без указания родословной от Исма‘ила ибн аль-Халиля, и было сказано: «Это он».
: البخاري في غير " الجامع " ، روى في " الجامع " عن الحسن غير منسوب ، عن إسماعيل بن الخليل فقيل : إنه هو - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
В «аз-Захра»: «Аль-Бухари передал от него тридцать восемь хадисов. Посмотрите, какая разница между этим и словами Абу аль-Валида аль-Баджи: «Один хадис», но возможно, что он имел в виду ограничение, что это от Гундара»
وفي " الزهرة " : روى عنه البخاري ثمانية وثلاثين . فانظروا كم بين هذا وبين قول أبي الوليد الباجي : حديث واحد ، لكن يحتمل أن يكون مراده بقيد كونه عن غندر - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И в книге «аз-Захра»: «Хишам бин ‘Аммар бин Нусайр бин Айюб — от него передал аль-Бухари четыре хадиса».
وفي كتاب الزهرة : هشام بن عمار بن نصير بن أيوب ، روى عنه - يعني البخاري - أربعة أحاديث . - Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир ар-Рифа‘иум. 249
Сказал Ибн ‘Ади: «Аль-Бухари лишь приводил его хадисы в качестве свидетельства (истишхад)». Аль-Миззи полагал, что Ибн ‘Ади сказал: «Он передавал от него». Но то, что мы упомянули от него, отличается от того, что упомянул он сам.
وقال ابن عدي : البخاري استشهد بحديثه فقط . والمزي زعم أن ابن عدي قال : روى عنه . وما ذكرناه عنه غير الذي ذكره هو - Мухаммад ибн Мукатиль ар-Разиум. 249
Передал аль-Халили в «аль-Иршад» по пути Сухайба ибн Сулима: «Я слышал, как аль-Бухари сказал: "Нам рассказав Мухаммад ибн Мукатиль". Ему сказали: "Ар-Рази?" Он ответил: "Упасть мне с неба любимее для меня, чем передавать хадисы от Мухаммада ибн Мукатиля ар-Рази"».
فروى الخليلي في " الإرشاد " من طريق صهيب بن سليم : سمعت البخاري يقول : حدثنا محمد بن مقاتل ، فقيل له : الرازي ؟ فقال : لأن أخر من السماء أحب إلي من أن أحدث عن محمد بن مقاتل الرازي - Мухаммад ибн Мукатиль ар-Разиум. 249
Передал аль-Халили в «аль-Иршад» по пути Мухайба ибн Сулима, который сказал: «Я слышал, как аль-Бухари сказал: "Нам рассказал Мухаммад ибн Мукатиль". Ему сказали: "Ар-Рази?" Он ответил: "Упасть мне с неба на землю любимее для меня, чем передавать хадисы от Мухаммада ибн Мукатиля". И я полагаю, что это из-за его убеждений (ар-рай)».
فروى الخليلي في الإرشاد من طريق مهيب بن سليم قال : سمعت البخاري يقول : حدثنا محمد بن مقاتل ، فقيل له : الرازي ؟ فقال : لأن أخر من السماء إلى الأرض أحب إلي من أن أروي عن محمد بن مقاتل . وأظن ذلك من قبل الرأي - Амр ибн Иса ад-Дабиум. 250
Сказал автор «Аз-Захра»: «Передал от него аль-Бухари три хадиса»
قال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري ثلاثة أحاديث - Закария ибн Яхья ат-Таиум. 251
Автор «Аз-Захра» сказал: Аль-Бухари передал от него четыре хадиса
وقد قال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري أربعة أحاديث - Закария ибн Яхья ат-Таиум. 251
В книге «Аз-Захра»: Аль-Бухари передал от него четыре хадиса, и он скончался в двести тридцать пятом году
وفي كتاب «الزهرة» : روى عنه البخاري أربعة أحاديث، وتوفي سنة خمس وثلاثين، ومائتين - Дулювайх Зияд ибн Айюбум. 252
И автор «Аз-Зехры»: «И сказал: передал от него аль-Бухари два хадиса»,
وصاحب «الزهرة» : وقال: روى عنه البخاري حديثين، - Дулювайх Зияд ибн Айюбум. 252
И когда аль-Бухари упомянул ему хадис в суре «Аль-Маида», он сказал: «Его иснад достоверный»
ولما ذكر له البخاري حديثا في سورة المائدة قال: سنده صحيح - Али ибн Саляма ибн Укба аль-Лабкыум. 252
Сказал Ибн Зухайр: «Это я привез записи хадисов ‘Али ибн Саламы к Мухаммаду ибн Исма‘илю, и он отобрал из них нужные, и я ходил вместе с ним, пока мы не услышали их от него»
قال ابن زهير : أنا حملت أصول علي بن سلمة إلى محمد بن إسماعيل ، فانتخب منها ، وأنا ذهبت معه حتى سمعنا منه - Али ибн Саляма ибн Укба аль-Лабкыум. 252
Сказал Ибн Зухайр: «Это я привез записи хадисов ‘Али ибн Саламы к Мухаммаду ибн Исма‘илю, и он отобрал из них нужное, и я ходил вместе с ним, пока мы не услышали их от него»
قال ابن زهير : أنا حملت أصول علي بن سلمة إلى محمد بن إسماعيل فانتخب منها ، وأنا ذهبت معه حتى سمعنا منه - Мухаммад ибн Хишам ибн ‘Иса ат-Талаканиум. 252
Автор книги «Захрат аль-мута‘аллим фи асма машахир аль-мухаддисин» сказал: «От него передал три хадиса аль-Бухари».
وقال صاحب " زهرة المتعلمين في أسماء مشاهير المحدثين " : روى عنه البخاري ثلاثة أحاديث