Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Передал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я приходил к ‘Умару бин Са‘иду ад-Димашки, записал от него и отбросил его хадис»
ثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : أتيت عمر بن سعيد الدمشقي وكتبت عنه وطرحت حديثه - Асбаг ибн аль-Фарадж вольноотпущенник Усмана ибн Абдуль-Азизаум. 226
Передал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это, и сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Асбаг был самым авторитетным из сподвижников Ибн Вахба»».
حدث عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، قال : وسمعت أبي يقول : كان أصبغ أجل أصحاب ابن وهب - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абд ар-Рахман сказал: «Моего отца спросили об Абу Хузайфе и Мухаммаде ибн Касире, и он ответил: «Как они близки друг к другу, они оба были наставниками». Его спросили о Му’аммале ибн Исма‘иле и Абу Хузайфе, и он ответил: «В их книгах много ошибок, и Абу Хузайфа из них двоих ошибается меньше».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي حذيفة ، ومحمد بن كثير فقال : ما أقربهما ، وكانا مؤذنين ، وسئل عن مؤمل بن إسماعيل ، وأبي حذيفة فقال : في كتبهما خطأ كثير ، وأبو حذيفة أقلهما خطأ - Фадала ибн аль-Муфаддаль ар-Руайниум. 226
Сказал Абу Хатим: «Он не был достоин того, чтобы от него передавали хадисы»
قال أبو حاتم : لم يكن أهلا أن يروى عنه - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказали Абу Хатим ар-Рази и Ибн ‘Ади: «Он был из праведников жителей Куфы и их суннитов»
وقال أبو حاتم الرازي ، وابن عدي : كان من صالحي أهل الكوفة ومسنيها - Ахмад ибн Асым аль-Балхиум. 227
Абу Хатим не знал его положения в хадисе.
وما عرف أبو حاتم حاله في الحديث - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Абу Хатим сказал: «Он передал от Абу Бакра ибн ‘Айяша отвергаемые (мункар) хадисы».
وقال أبو حاتم : روى عن أبي بكر بن عياش أحاديث منكرة - Мухаммад ибн Имран ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 228
Абдуррахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: он продиктовал нам книгу "Аль-Фараид" со слов своего отца, от Ибн Абу Лейлы, от аш-Шааби по памяти, всю книгу, не перепутав ни одного вопроса».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أملى علينا كتاب الفرائض عن أبيه ، عن ابن أبي ليلى ، عن الشعبي من حفظه الكتاب كله لا يقدم مسألة على مسألة - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу ‘Амр ибн Хаким: «Абу Хатим ар-Рази сказал относительно хадиса Мусаддада от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Словно это динары», — а затем сказал: «Словно ты слышишь его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
وقال أبو عمرو بن حكيم : قال أبو حاتم الرازي في حديث مسدد ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر : كأنها الدنانير ، ثم قال : كأنك تسمعها من النبي صلى الله عليه وسلم . - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу ‘Амр ибн Хаким: «Абу Хатим ар-Рази сказал о хадисе Мусаддада, от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Словно они — динары», — а затем сказал: «Словно ты слышишь это из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
وقال أبو عمرو بن حكيم : قال أبو حاتم الرازي في حديث مسدد عن يحيى بن سعيد عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر : كأنها الدنانير ، ثم قال : كأنك تسمعها من في النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об аль-Хамани, и он отозвался о нем в общих чертах, сказав: «Что с ним? Он без запинки диктовал свой «Муснад» в четыре тысячи [хадисов], а хадисы Шурейка — около трех тысяч пятисот». И Абу Хатим упомянул около десяти тысяч и сказал: «Он был одним из передатчиков»».
وقال أبو حاتم الرازي : سألت يحيى بن معين عن الحماني فأجمل القول وقال : ما له ، وكان يسرد مسنده أربعة آلاف سردا وشريك ثلاثة آلاف وخمس مائة كمثل . وذكر أبو حاتم نحو عشرة آلاف ، وقال : كان أحد المحدثين - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не видел никого из передатчиков, обладающих памятью, кто приводил бы хадис в точности на том же самом лфз, кроме Яхьи аль-Хамани — в [хадисах] Шурейка»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : لم أر أحدا من المحدثين ممن يحفط يأتي بالحديث على لفظ واحد سوى يحيى الحماني في شريك - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Слушали его Абу Зур‘а и Абу Хатим и воздержались от передачи от него.
وسمع منه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وأمسكا عن الرواية عنه - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
Слушали его Абу Зур‘а и Абу Хатим и воздержались от передачи от него.
وسمع منه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وأمسكا عن الرواية عنه - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Абу Хатим в другом месте: «Я никогда после него не видел ни одной книги, более достоверной, чем его книга»
وقال أبو حاتم في موضع آخر : ما رأيت بعده قط كتابا أصح من كتابه - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал Абу Хатим также: «Я не видел ничего более достоверного, чем книга Абу аль-Валида»
وقال أبو حاتم أيضا : ما رأيت أصح من كتاب أبي الوليد - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Мой отец записывал от него, я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Люди критиковали его».
كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : تكلم الناس فيه - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И спросили Абу Хатима о нём и об Ибрахиме ибн аль-Мунзире, и он сказал: «Они были близки [по уровню], и у них не было того глубокого знания хадиса»
وسئل أبو حاتم عنه ، وعن إبراهيم بن المنذر فقال : كانا متقاربين ، ولم يكن لهما تلك المعرفة بالحديث - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И спросили Абу Хатима ар-Рази о нем и об Ибрахиме ибн Хамзе ибн аль-Мунзире? И он сказал: «Они были близки [по уровню], и у них не было того глубокого знания хадиса»
وسئل أبو حاتم الرازي عنه وعن إبراهيم بن حمزة بن المنذر ؟ فقال : كانا متقاربين ، ولم يكن لهما تلك المعرفة بالحديث - Дауд ибн Му‘аз аль-‘Атакиум. 230
И слышал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это
وسمع منه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك - Са‘ид ибн Шабиб аль-Хадрамиум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Мой отец записывал от него в Египте и Тарсусе и передавал от него».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بمصر وبطرسوس وروى عنه - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Малик аль-Хизамиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он ходил к ‘Абдуль‘азизу аль-Увайси, когда был молодым, и записывал от него. Абу Зур‘а увидел его там и стал расспрашивать Абу Зур‘у о редких хадисах, которых у того не было. Он попросил его передать их, и тот пришёл к нему, просмотрел его книги и услышал от него».
قال أبو حاتم : كان يختلف إلى عبد العزيز الأويسي وهو شاب يكتب عنه فرآه أبو زرعة هناك فذاكر أبا زرعة بأحاديث غرائب فلم تكن عنده فسأله أن يحدثه فصار إليه ونظر في كتبه وسمع منه - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Малик аль-Хизамиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он ходил к ‘Абдуль‘азизу аль-Увайси, когда был молодым, и записывал от него. Абу Зур‘а увидел его там и стал расспрашивать его о редких хадисах, которых у того не было. Он попросил его передать их, и тот услышал от него».
قال أبو حاتم : كان يختلف إلى عبد العزيز الأويسي ، وهو شاب يكتب عنه ، فرآه أبو زرعة فذاكره بغرائب لم تكن عنده ، فسأله أن يحدثه ، فسمع منه - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн ‘Айяш аль-‘Ансиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от своего отца, они заставили его передавать хадисы, и он стал передавать».
قال أبو حاتم : لم يسمع من أبيه شيئا ، حملوه على أن يحدث فحدث . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн ‘Айяш аль-‘Ансиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от своего отца, они заставили его передавать хадисы, и он стал передавать».
قال أبو حاتم : لم يسمع من أبيه شيئا ، حملوه على أن يحدث فحدث - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн ‘Айяш аль-‘Ансиум. 230
И сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от него, они заставили его передавать хадисы, и он стал передавать».
وقال أبو حاتم : لم يسمع منه شيئا ، حملوه على أن يحدث فحدث - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн ‘Айяш аль-‘Ансиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Он ничего не слышал от своего отца, его заставили передавать от него, и он передавал»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لم يسمع من أبيه شيئا ، حملوا على أن يحدث عنه فحدث - Мухаммад ибн Айюб ас-Сайрафиум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец записывал от него в 214 году и сказал: «Пригодный (салих)»».
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي سنة ( 214 ) ، وقال : [ صالح ] - Мухаммад ибн Айюб ас-Сайрафиум. 230
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Пригодный (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صالح - Ма‘киль ибн Малик аль-Бахилиум. 230
Передал от ‘Умара ибн Кайса аль-Ансари, от Мубарака ибн Хаммама, от аль-Яса‘а ибн ‘Исы, от Абу Забьи, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — мурсаль. От него передавал Мухаммад ибн Марзук. Я слышал, как мой отец говорил: «Это отвергаемый (мункар) хадис от неизвестных (маджхуль) передатчиков».
روى عن عمر بن قيس الأنصاري عن مبارك بن همام عن اليسع بن عيسى عن أبي ظبية عن النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل ، روى عنه محمد بن مرزوق ، سمعت أبي يقول : هذا حديث منكر عن مجهولين - аль-Лайс ибн Халид аль-Балхиум. 230
Аль-Бухари не упомянул его, но его упомянул Ибн Абу Хатим, упомянул для него нескольких шейхов и сказал: «От него слышал мой отец в ар-Рее».
لم يذكره البخاري ، وقد ذكره ابن أبي حاتم ، وذكر له عدة مشايخ ، وقال : سمع منه أبي بالري ، - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн ‘Аббас ибн Я‘куб аль-Азракум. 230
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы ушли».
قال البخاري وأبو حاتم : ذهب حديثه . - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн ‘Аббас ибн Я‘куб аль-Азракум. 230
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы ушли»
قال البخاري ، وأبو حاتم : ذهب حديثه - Дуджайн Утба ибн Саид ас-Сулямиум. 230
Слышал от Исма‘иля bin ‘Ayyasha, передавал от него мой отец. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع إسماعيل بن عياش ، روى عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Саадум. 230
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн Са‘де, и он сказал: „Он правдив (юсаддик), я видел, как он пришёл к аль-Каварири и спросил его о хадисах, и тот передал ему“».
وقد قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن محمد بن سعد ، فقال : يصدق رأيته جاء إلى القواريري ، وسأله عن أحاديث ، فحدثه - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Сказал Абу Хатим: «Я записывал от него».
قال أبو حاتم : كتبت عنه . - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Сказал Абу Хатим: «Я записывал от него».
قال أبو حاتم : كتبت عنه - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Передал от: Шарика (264 м 6) и Мухаммада бин ас-Сабаха. Слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Я записывал от него».
روى عن : شريك (264 م 6) ، ومحمد بن الصباح . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبت عنه - Ибрахим ибн аль-Аш‘ас аль-Бухариум. 230
Я спросил моего отца об Ибрахиме ибн аль-Аш‘асе и упомянул ему хадис, переданный им от Ма‘на, [от] сына брата аз-Зухри, [от аз-Зухри], на что он сказал: «Это ложный, вымышленный хадис, мы думали об Ибрахиме ибн аль-Аш‘асе только хорошее, а он принес вот такое».
سألت أبي عن إبراهيم بن الأشعث ، وذكرت له حديثا رواه عن معن ، [عن] ابن أخي الزهري ، [عن الزهري] ، فقال : هذا حديث باطل موضوع ، كنا نظن بإبراهيم بن الأشعث الخير ، فقد جاء بمثل هذا . - Мухаммад ибн Зияд ибн Зубар аль-Кальбиум. 230
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы пришли к нему и сели в его сенях, ожидая его. Он пришел и упомянул, что устал. Когда мы посмотрели на него, мы поняли, что он не из этого круга (аль-баба), и мы ушли и больше не возвращались к нему».
وقال أبو حاتم الرازي : أتيناه ، فقعدنا في دهليزه ننتظره ، فجاء ، فذكر أنه ضجر . فلما نظرنا إليه علمنا أنه ليس من البابة ، فذهبنا ولم نرجع إليه - Мухаммад ибн Зияд ибн Зубар аль-Кальбиум. 230
Передавал от Абу Мадуда аль-Мадини и сказал: «Я видел Шарки ибн Катамами, но не слышал от него». Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Мы пришли к этому Мухаммаду ибн Зияду ибн Зубару в Багдаде, и он был пожилым поэтом. Мы сели в его сенях, ожидая его, а его не было. Он пришел к нам и упомянул, что устал, и когда мы посмотрели на его рост, мы поняли, что он не из этого круга, и мы ушли и больше не возвращались к нему»».
روى عن : أبي مودود المديني وقال : رأيت شرقي بن قطامي ولم أسمع منه ، نا عبد الرحمن قال : ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول :أتينا محمد بن زياد بن زبار هذا ببغداد وكان شيخا شاعرا وقعدنا في دهليزه ننتظره وكان غائبا فجاءنا فذكر أنه قد ضجر فلما نظرنا إلى قده علمنا أنه ليس من البابة فذهبنا ولم نرجع إليه - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
И сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем аль-Мусайиб ибн Васих».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من المسيب بن واضح - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
Сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем аль-Мусайиб ибн Васих».
قال أبو حاتم : هو أحب إلي من المسيب بن واضح - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Жизнеописание Абу Исхака аль-Фазари было у трех человек: Му‘авии бин ‘Амра, Махбуба бин Мусы и Мусайиба бин Васиха».
وقال أبو حاتم الرازي : كان سير أبي إسحاق الفزاري عند ثلاثة أنفس ؛ معاوية بن عمرو ، ومحبوب بن موسى ، ومسيب بن واضح - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Жизнеописание Абу Исхака аль-Фазари было у троих: один из них — Махбуб»». И сказал: «Махбуб мне более любим, чем аль-Мусайиб ибн Васих».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان سير أبي إسحاق الفزاري عند ثلاثة : أحدهم محبوب ، وقال : محبوب أحب إلي من المسيب بن واضح - Мухаммад ибн аль-Минхальум. 231
И сказал Абу Хатим: «‘Али ибн аль-Мадини записал от него книгу Язида ибн Зурай‘а».
وقال أبو حاتم : كتب عنه علي ابن المديني كتاب يزيد بن زريع . - Йахья ибн Бишр аль-Балхиум. 232
Слышал от аль-Валида ибн Муслима. Умер в джумада аль-ахира двести тридцать второго года. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع الوليد بن مسلم . مات سنة اثنتين وثلاثين ومائتين . سمعت أبي يقول ذلك - Касир ибн Яхья ибн Касир аш-Ши‘иум. 232
И Абу Хатим сказал: «Он увлекался шиизмом (яташайя‘)»
وأبو حاتم ، وقال : كان يتشيع - Саад ибн Занбур аль-Багдадиум. 232
Неизвестные (маджхулян).
مجهولان - Амр ибн Каст ар-Раккиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Он ниже ‘Амра ибн ‘Усмана, отправился в Армению, а когда приехал, ‘Убайдуллах ибн ‘Умар уже скончался, и он послал к людям, у которых были их книги, и взял у них книги ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара»
قال أبو حاتم : هو دون عمرو بن عثمان ، خرج إلى أرمينية ، فلما قدم كان عبيد الله بن عمر قد توفي ، فبعث إلى أهل بيت عندهم ، فأخذ منهم كتب عبيد الله بن عمر