Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 206
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил отца о нем, и он ответил: «Он был знатоком генеалогии и рассказов, и он любим мне больше, чем его отец».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان صاحب أنساب وسمر ، وهو أحب إلي من أبيه - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я сказал моему отцу: «Рух, аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе любимее относительно [хадисов] Ибн Аби ‘Арубы?». Он ответил: «Рух»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : روح ، والخفاف ، وأبو زيد النحوي ، أيهم أحب إليك في ابن أبي عروبة؟ فقال : روح - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я сказал моему отцу: «Рух, ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе любимее в отношении [передач от] (Ибн) Аби ‘Арубы?». Он ответил: «Рух мне любимее»».
وقال ابن أبي حاتم: قلت لأبي : روح وعبد الوهاب الخفاف وأبو زيد النحوي أيهم أحب إليك في (ابن) أبي عروبة؟ فقال: روح أحب إلي - Хашим ибн аль-Касим ибн Муслимум. 207
Передал от: Шу‘бы — четыре тысячи хадисов, которые тот надиктовал в Багдаде; а также от Сулеймана б. аль-Мугиры, Исхака б. Са‘ида и аль-Валида б. Джамиля аль-Ямами. Передавали от него: сыновья [Мухаммада б.] Аби Шейбы — ‘Усман и ‘Абдаллах. Я слышал, как мой отец говорил (251 м 6) это.
روى عن : شعبة أربعة آلاف حديث ، ما كان أملاه ببغداد . وسليمان بن المغيرة ، وإسحاق بن سعيد ، والوليد بن جميل اليمامي . روى عنه : عثمان وعبد الله ابنا [ محمد بن ] أبي شيبة . سمعت أبي يقول (251 م 6) ذلك - аль-Вакидиум. 207
Ибн аль-Джаузи передал со слов Абу Хатима, что он сказал: «Он выдумывал».
وحكى ابن الجوزي عن أبي حاتم أنه قال : كان يضع . - Сафван ибн ‘Иса ‘Абаяум. 208
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Праведный в передаче хадисов».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث - Абдуллах ибн Бакр ибн Хабибум. 208
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Мой отец был спрошен об ‘Абдаллахе ибн Бакре ас-Сахми и ответил: «Годный (салих)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن بكر السهمي ، فقال : صالح - Аль-Аля ибн Усайм аль-Джуфиум. 208
Он слышал от Зухайра, ‘Абсара, Абу-ль-Ахваса и Хаммада ибн Зайда. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع من زهير وعبثر وأبي الأحوص وحماد بن زيد ، سمعت أبي يقول ذلك - Али ибн Баккар аз-Захидум. 208
Передавал от Ибн ‘Ауна, Абу Хальды, застал аль-‘Авляма. От него слышали аль-Хасан бин ар-Раби‘ и аль-Мусайяб бин Васих. Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это».
روى عن ابن عون وأبي خلدة ورأى العوام ، سمع منه الحسن بن الربيع والمسيب بن واضح . نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول ذلك - Хафс ибн Абдуллах ибн Рашид ан-Найсабуриум. 209
Сказал Абу Хатим: «Его положение лучше, чем у Хафса ибн ‘Абд ар-Рахмана».
وقال أبو حاتم : هو أحسن حالا من حفص بن عبد الرحمن - Хафс ибн Абдуллах ибн Рашид ан-Найсабуриум. 209
Сказал Абу Хатим: «Его положение лучше, чем у Хафса ибн ‘Абд ар-Рахмана».
وقال أبو حاتم : هو أحسن حالا من حفص بن عبد الرحمن - Ахмад ибн Я‘куб аль-Мас‘удиум. 210
«Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Мы застали его, но не записывали от него»».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : أدركناه ، ولم نكتب عنه - Ахмад ибн Я‘куб аль-Мас‘удиум. 210
«Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Мы застали его, но не записывали от него»».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : أدركناه ، ولم نكتب عنه - Са‘ид ибн ‘Амир ад-Дубай‘иум. 210
Сказал его сын: «У (Абу) Са‘ида ибн ‘Амира спросили: «Са‘ид любимее для тебя или аль-Касим бин Язид аль-Маусили?» Он ответил: «Са‘ид мне любимее, хотя в его хадисах было некоторое заблуждение»».
قال ابنه : وسئل (أبو) سعيد بن عامر: سعيد أحب إليك أو القاسم بن يزيد الموصلي؟ فقال: سعيد أحب إلي، وكان في حديثه بعض الغلط - Абдуррахман ибн Абдуллах ад-Даштакиум. 210
Увидел его мой отец, слышал его речь. Я слышал, как мой отец говорил это.
رآه أبي ، وسمع كلامه . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Умарум. 210
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: „Годный в хадисах (салих аль-хадис)“”
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : صالح الحديث - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Слышал Шу‘бу, Варка’а и Мухаммада ибн Тальху, от него передавали Ибн Абу Сурайдж, Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир и Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Абу ас-Сальдж, я слышал, как мой отец говорил это
سمع شعبة وورقاء ومحمد بن طلحة ، روى عنه ابن أبي سريج وحجاج بن الشاعر ومحمد بن عبد الله بن أبي الثلج ، سمعت أبي يقول ذلك - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
Сказал Абу Хатим: «Он был солдатом».
وقال أبو حاتم : كان جنديا - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
Сказал Абу Хатим: «Он был солдатом».
وقال أبو حاتم : كان جنديا - Мухаммад ибн Халид ибн ‘Асма аль-Хашимиум. 211
Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Халиде, и он сказал: «Достоверный в хадисах».
سألت أبي عن محمد بن خالد فقال : صالح الحديث - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
И сказал Ибн Аби Хатим: «Спросил моего отца о Яхье ибн Рашиде: Слышал ли он от аль-Хасана? Он ответил: «Нет, он передает лишь от Юнуса со слов аль-Хасана». Отец сказал: «И он не застал аль-Хасана»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن يحيى بن راشد : هل سمع من الحسن ؟ قال : لا ، إنما يروي عن يونس عن الحسن ، قال أبي : ولم يدرك الحسن - Убайд ибн Абу Курра аль-Багдадиум. 211
И я не видел никого, кто опередил бы автора в вынесении суждения об этом хадисе как о ложном; поистине, Ибн Абу Хатим сказал: «Нам передал Абу Са‘ид бин Яхья бин Саид аль-Каттан, нам передал ‘Убейд бин Абу Курра этот хадис», и сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Этот хадис не передал никто, кроме ‘Убейда бин Абу Курры, и он был у Ахмада бин Ханбаля или Яхьи бин Му‘ина, и он дорожил им», и сказал: «И я видел, как мой отец считал этот хадис хорошим и радовался ему, когда нашел его у сына Яхьи бин Саида»
ولم أر من سبق المؤلف إلى الحكم على هذا الحديث بالبطلان ، فقد قال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو سعيد بن يحيى بن سعيد القطان ، حدثنا عبيد بن أبي قرة بهذا الحديث قال : وسمعت أبي يقول : هذا حديث لم يروه إلا عبيد بن أبي قرة ، وكان عند أحمد بن حنبل أو يحيى بن معين وكان يضن به ، قال : ورأيت أبي يستحسن هذا الحديث ويسر به حيث وجده عند ابن يحيى بن سعيد - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: “Его хадисы пропали”».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : ذهب حديثه - Ибрахим ибн Рустам аль-Кирманиум. 211
Сказал Ибн Аби Хатим: Сказал мой отец: «Его бедой было мнение (ар-рай), однако он упоминался с точки зрения фикха и поклонения, и Тахир б. аль-Хусайн хотел назначить его судьей, но он отказался»
قال ابن أبي حاتم : قال أبي : كان آفته الرأي ، وكان يذكر بفقه وعبادة ، وكان طاهر بن الحسين أراد أن يوليه القضاء فامتنع - Вахбуллах ибн Рашид аль-Муаззинум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: "Посредственный (бейна залик)"».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : بين ذلك . - Аль-Хусейн ибн Хафс аль-Хамаданиум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: я спросил моего отца о нём, и он сказал: благочестивый, его положение — правдивость (махаллюху ас-сиддык). Я спросил его: аль-Хусайн ибн Хафс аль-Асбахани любимее тебе или ‘Исам ибн Йазид Джабр? Сказал: аль-Хусайн ибн Хафс мне любимее
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : صالح ، محله الصديق . قلت له : الحسين بن حفص الأصبهاني أحب إليك ، أو عصام بن يزيد جبر ؟ قال : الحسين بن حفص أحب إلي - Аттаб аль-Хурасаниум. 212
Он слышал Ибн аль-Мубарака и Абу Хамзу ас-Суккари, мой отец записывал от него в ар-Райе и передавал от него, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن المبارك وأبا حمزة السكري ، كتب عنه أبي بالري ، وروى عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар аль-Ансариум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صالح الحديث - Амр ибн Асим аль-Килябиум. 213
«Слышал от Хаммама и Хаммада ибн Саламы. Я слышал, как мой отец говорил это»
سمع هماما وحماد بن سلمة ، سمعت أبي يقول ذلك - Юсуф ибн аль-Маназиль ат-Таймиум. 213
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него во время первой поездки (ар-рихля) в двести тринадцатом году».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الأولى سنة ثلاث عشرة ومائتين - Юсуф ибн аль-Маназиль ат-Таймиум. 213
И сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него во время первой поездки в двести тринадцатом году».
وقال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الأولى سنة ثلاث عشرة ومائتين - Абу ‘Асым ан-Набильум. 214
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: спросили моего отца об Абу ‘Асиме ан-Набиле и Рухе ибн ‘Убаде, и он сказал: «Абу ‘Асим любимей для меня, чем Рух».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي عاصم النبيل ، وروح بن عبادة فقال : أبو ( 350 م 3 ) عاصم أحب إلي من روح - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Абу Хатим: «Я слышал от него в 213 г.х.».
قال أبو حاتم : سمعت منه سنة ثلاث عشرة ومائتين - Убайд ибн Исхак ‘Аттар аль-Муталякатум. 214
А что касается Абу Хатима, то он остался доволен им
وأما أبو حاتم فرضيه - Сабид ибн Мухаммад аш-Шейбаниум. 215
Рассказал нам Ахмад ибн Салих Абу аль-‘Аля, [сказал]: со слов Абу Зур‘и ар-Рази, [сказал]: со слов Сабита ибн Мухаммада аль-Кинани Абу Исма‘иля, [который сказал]: я слышал, как аль-Касим ибн Сафван аль-Барда‘и говорил: я слышал, как Абу Хатим ар-Рази говорил: «Поистине, самые аскетичные из тех, кого я видел, трое» — и упомянул среди них Сабита ибн Мухаммада аз-Захида.
حدثنا أحمد بن صالح أبو العلاء ، ثنا أبو زرعة الرازي ، ثنا ثابت بن محمد الكناني أبو إسماعيل ، سمعت القاسم بن صفوان البردعي يقول : سمعت أبا حاتم الرازي يقول : إن أزهد من رأيت ثلاثة : فذكر منهم ثابت بن محمد الزاهد . - Абдуллах ибн Нафи‘ ибн Сабит аз-Зубайриум. 215
И сказал Абу Хатим: «Слышал от Малика известные хадисы».
وقال أبو حاتم : سمع من مالك أحاديث معروفة - Абдуллах ибн Нафи‘ ибн Сабит аз-Зубайриум. 215
И сказал Абу Хатим: «Слышал от Малика известные хадисы».
وقال أبو حاتم : سمع من مالك أحاديث معروفة - Абдуллах ибн Нафи‘ ибн Сабит аз-Зубайриум. 215
Слышал от Малика известные хадисы. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع من مالك أحاديث معروفة . سمعت أبي يقول ذلك - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Вакыд»
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من علي بن الحسين بن واقد . - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Вакыд»
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من علي بن الحسين بن واقد - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил отца о нём, он сказал: «Он мне более любим, чем ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Вакыд»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو أحب إلي من علي بن الحسين بن واقد - Мухаммад ибн Асым ибн Тарнакум. 215
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Мой отец записывал от него»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي - Мухаммад ибн Асым ибн Тарнакум. 215
Ибн Аби Хатим сказал: «Мой отец записывал от него»
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي . - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
см‘т Абй йквл : кан сйр Абй Исхак алфзарй ‘нд сласа Анфс ‘нд м‘авйа бн ‘мрв вхв Ахбхм Илй в‘нд мхбвб бн мвса в‘нд алмсйб бн вадх . кйл лАбй : фалмсйб Ахб Илйк Ав мхбвб кал : мхбвб
سمعت أبي يقول : كان سير أبي إسحاق الفزاري عند ثلاثة أنفس عند معاوية بن عمرو ، وهو أحبهم إلي ، وعند محبوب بن موسى ، وعند المسيب بن واضح . قيل لأبي : فالمسيب أحب إليك أو محبوب ؟ قال : محبوب - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Сказал Абу Хатим: «Его положение для меня смягчает то, что его передатчики — древние».
وقال أبو حاتم : يلينه عندي قدم رجاله - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Люди высказывались о нём критически».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : تكلم الناس فيه - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Аль-Аджури передал со слов Абу Дауда: «Абу Хатим защищал его от обвинений в кадаризме». И Биндар сказал мне: «Аль-Ансари называл его лжецом».
وقال الآجري ، عن أبي داود : كان أبو حاتم يدفع عنه القدر . وقال لي بندار : كان الأنصاري يكذبه - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил отца: "Рух ибн Убада, Абу Убайд аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них для тебя предпочтительнее в передачах от Ибн Абу Арубы?" Он ответил: "Рух"».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : روح بن عبادة، وأبو عبيد الخفاف، وأبو زيد النحوي، أيهم أحب إليك في ابن أبي عروبة؟ فقال: روح . - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Мы записывали от него в Багдаде, и он был глухим, страдал сильной глухотой». И сказал [сказал] мне Ахмад ибн Ханбаль: «К кому ты ходишь в Багдаде?» Я ответил: «К Хаузе ибн Халифе и ‘Аффану». И он промолчал, как бы выражая согласие с этим.
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبنا عنه ببغداد ، وكان أصم شديد الصمم ، وقال [ قال ] لي أحمد بن حنبل : إلي من تختلف ببغداد ؟ قلت : إلى هوذة بن خليفة ، وعفان . فسكت كالراضي بذلك . - Аль-Хасан ибн Сувар аль-Багавиум. 217
А Абу Хатим счёл его правдивым.
وأبو حاتم ، وصدقه